将临期第一主日

上主俯允了我的哀告,上主悦纳了我的祈祷    ——咏 6:10

将临期第一主日  诵读

领:天主,求你快来拯救我;
答:上主,求你速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
皇皇圣父,
遣发至高的圣言,
永恒的光明,
照耀人间;

万民久待的甘露,
终于出现,
自天而降,
医治病弱的尘寰。

你的光照亮我们的胸怀;
你的爱拨动我们的心弦。
你使邪魔溃退,
欢乐满人间。

你将再度来临执行审判,
人心的隐私无不昭然,
恶人走投无路,
胆战心寒。

善人升天享平安,
远离罪恶的困扰,
与圣者共享天上盛宴,
幸福无边。

基督,大慈大悲的君王,
愿你与圣父圣神,
世世代代
同享光荣赞颂。阿们。

圣咏吟唱

圣咏1  两种人的道路
“仰望十字架而浸入水中的,是有福的。”(第二世纪佚名作者)

对经一:请看,至高的君王掌握大权,要降来拯救万民。阿肋路亚。

不随从恶人的计谋,不与罪人同路,※ 
不与讥讽者为伍的人,真是有福。    

他喜爱上主的诫命,※            
昼夜默想他的法令。

他好像种在溪畔的树木, †           
按时结果,枝叶常青,※
所作所为,顺利成功。

恶人并不如此,※
他们好像被风吹散的糠秕。

审判之日,恶人决站立不住,※
罪人在义人中间也不能立足。

因为上主赏识义人,※
邪恶的人必自趋沉沦。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经一:请看,至高的君王掌握大权,要降来拯救万民。阿肋路亚。

圣咏2  默西亚是君王,是胜利者。
“他们聚集起来,反对你的圣仆人耶稣,反对你的受傅者。” (宗4:27)

对经二:耶路撒冷的女儿,欢乐吧!你的君王将为你而驾临。熙雍,不要怕,因为你的救援就要来到。

列国为什么嚣张? ※
万民为什么妄想?

地上的列王齐集一堂,†
诸侯也聚首相商,※
反抗上主,反抗他的受傅者:

“我们要挣开他们的枷锁,※
摆脱他们的束缚!”

那坐在天上者,在向他们冷笑,※
上主在对他们热嘲。

他在震怒下向他们发言,※
他的气愤使他们心惊胆战:

“我在熙雍、我的圣山之上,※
已经封立了我的君王。”         

我要传报上主的圣旨:†
上主对我说:“你是我的儿子,※
我今日生了你。”

你向我请求,
我就将万民赐你掌管,※
使整个世界归你统治。

你要用铁杖粉碎他们,※
就像打破陶匠的瓦器一样。

众王侯,你们要觉悟,※
大地掌权者,你们要留心受教;

要以敬畏的心事奉上主,※
战战兢兢向他叩拜;

否则,他若动怒,※
你们必毁灭在中途。

他的怒火一触即发,※
然而,投靠他的人真是有福。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:耶路撒冷的女儿,欢乐吧!你的君王将为你而驾临。熙雍,不要怕,因为你的救援就要来到。

圣咏3  上主是我的保护者
“他躺下安眠,又醒起来,因为上主扶持了他。”(圣宜仁)

对经三:我们都要洗心革面,迎接至高君王的降临:因为他即将到来,不会迟延。

上主,我的敌人何其众多?※
成群结队来攻击我。

好多人曾议论我说:※
“天主决不会帮助他。”

上主,你却是保护我的盾牌,※
我的荣耀,是你使我抬起头来。

我向上主大声疾呼,※
他便从圣山俯听我的哀诉。

我躺下安眠,又醒起来,※
因为上主扶持了我。

纵有千万人向我进攻,※
我一点也不惊恐。       

上主,求你起来,※   
我的天主,求你救我;

因为你掌击了我仇敌的面颊,※
打掉了恶人的门牙。

救恩属于上主,※
愿你的子民蒙受祝福。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:我们都要洗心革面,迎接至高君王的降临:因为他即将到来,不会迟延。

领:请抬头观看,
答:你们的救援已经临近了。

诵读一  恭读依撒意亚先知书1:1-18
谴责民众

当乌齐雅、约堂、阿哈次和希则克雅作犹大王时,阿摩兹的儿子依撒意亚,关于犹大和耶路撒冷所见的异象如下;诸天,请谛听!大地,请侧耳!因为上主有话说:“我把孩子抚养长大,他们背叛了我!牛认识自己的主人,驴也认识自己主人的槽,以色列却毫不知情,我的百姓却一点不懂。”祸哉,犯罪的民族,恶贯满盈的百姓,作恶的后裔,败坏的子孙!他们离弃了上主,蔑视了以色列的圣者,转身背弃了他。你们为什么还继续叛逆,再遭受打击呢?整个头已患了病,整个心已经憔悴;从脚掌到头顶已体无完肤,尽是创痍、伤痕和新的伤口,没有缝合,没有包扎,也没有软膏滋润。你们的地区变成荒芜,你们的城市被火烧尽,你们面前的庄田被异民吞并,变成一片荒凉,宛如索多玛的废墟;仅存的熙雍女儿,有如葡萄园里的茅舍,胡瓜园中的草庐,被围困的城市。若非万军的上主给我们留下些许残余,我们早已如同索多玛,相似哈摩辣了。

索多玛的统治者,请听上主的话!哈摩辣的百姓,请听天主的训示:“你们为什么向我奉献那么多的牺牲 ?──上主说:我已饱飨了公羊的燔祭和肥犊的脂膏;牛犊、羔羊和山羊的血我已不喜欢;你们来见我的面时,谁向你们要求了这些东西?这简直是蹂躏我的殿院。不要再奉献无谓的祭品!馨香已为我所憎恶;月朔、安息日、集会、斋戒和盛大的宴会,我已都不能容忍。我的心痛恨你们的月朔和你们的庆节,它们为我是种累赘,使我忍无可忍。你们伸出手时,我必掩目不看,你们加倍祈祷时,我也不俯听,因为你们的手染满了血!你们应该洗涤,应该自洁,从我眼前革除你们的恶行,停止作孽,学习行善,寻求正义,帮助受迫害的,为孤儿伸冤,为寡妇辩护。现在你们来让我们互相辩论──上主说:你们的罪虽似朱红,将变成雪一样的洁白;虽然红得发紫,仍能变成羊毛一样的皎洁。

对答咏  依1:16, 18, 17
领:你们应该洗涤,应该自洁,从我眼前革除你们的恶行。
答:你们的罪虽似朱红,但将变成雪一样的洁白。
领:你们应该停止作孽,学习行善,寻求正义。
答:你们的罪虽似朱红,但将变成雪一样的洁白。

诵读二  选读耶路撒冷主教圣济利禄《要理》
论耶稣基督两次来临

我们宣告基督来临:他不仅来了一次,且将再度来临;而这第二次来临远比第一次更光荣。因为第一次来临,以受苦为特征,而第二次,是为带来神国的王冠。

原来有关我们的主耶稣基督的一切,多次都是双重的:双重的诞生,一次在万世之前。从天主诞生;一次在预定的世代,从贞女诞生;双重的降临,第一次是隐密无声的,犹如细雨落在羊毛上;第二次是众目昭彰的,那仍是在将来。

他初次来临时,被裹以襁褓,躺在马槽里;他再度来临时,将身披光明作外氅。他第一次来临时,不畏人之轻谩凌辱,忍受了十字架苦刑;他再度来临时,将有天使的队伍随侍左右,荣耀无比!

因此,我们不以他第一次来临为已足,还要期待他再度来临。我们在他第一次来临时,曾向他说过:“奉主名而来的,应受赞颂。”当他第二次来临时,我们要偕同天使们、去迎接他,朝拜他,仍要向他欢呼说:“奉主名而来的应受赞颂!”

救主将要来临,不是为再受审判,而是为审判那些曾审判过他的人们。他从前受审讯时,沉默不语;将来他指责那竟敢陷害他、判他受十字架苦刑的恶人;提醒他们说:“你们做了这些事,而我却缄口不言。”

他的第一次来临是为实行他爱的计划,总是用温良的劝语教训人;他再度来临时,人无论愿意或不愿意,都将隶属于他的王权之下。

先知玛拉基亚,对他的两次来临,都曾预言过。他论及第一次来临时说:“你们所寻求的主宰,必要忽然进入他的殿内。”

他又论及他第二次来临时说:“看哪!你们所想望的盟约使者──全能的上主,将要来临;但是他来临之日,有谁能支持得住?或在他显现时,有谁能站立得住?因为他像炼金者用的炉火,又像漂布者用的卤汁。他必要坐下,像个溶化和炼净银子的人。”

圣保禄致弟铎书中,亦曾提到基督的双重来临,他说:“天主拯救众人的恩宠已经出现,教导我们弃绝不虔敬的生活,和世俗的贪欲,在今世度一个自制、公正、虔敬的生活,期待所希望的幸福。和我们伟大的天主及救主耶稣基督光荣的显现。”你已看到,保禄如何讲述基督的首次来临,并表示感恩;但对他第二次来临,我们仍要期待。

因此,我们所承认的信仰用以下的话传授给我们。使我们相信:“他升了天,坐在圣父的右边;他将在光荣中降来,审判生者死者;他的王国,万世无疆。”

所以,我们的主耶稣基督将自天降来。他将在世界终穷的时候,在最后一日,带着光荣降来;因为这个世界将会终结,然后这个被创造的世界将被改造,焕然一新!

对答咏 
领:我从远处眺望;我看见天主带着威能降临,以及那遮盖着大地的云彩。请大家前去相迎,向他说:
答:请告诉我们,你是否就是要来统治以色列人民的那一位。
领:地上万民,人类的众子女,无论富贵、贫穷,请大家前去相迎,向他说:
答:以色列的牧者,你率领若瑟的羊群。求你俯听我们;并告诉我们:你是否就是要来的那一位。
领:王侯们,请敞开你们的大门、古老的大门,光荣之王,将要进入。
答:他就是将统治以色列人民的那一位。
领:我从远处眺望,我看见天主带着威能降临,以及那遮盖着大地的云彩。请大家前去相迎,向他说:
答:请告诉我们,你是否是要来统治以色列人民的那一位。

赞主诗
天主,我们赞美你;†
上主,我们颂扬你;※
永生之父,万物敬拜你。

所有天使,和天上的大能者,
普智天使,炽爱天使不停地欢呼:†
圣、圣、圣,上主,大能的天主,※
你的荣耀充满天地。

众宗徒歌颂你的光荣,†
众先知宣扬你的德能,※
众殉道者却为你作证。

普世教会也向你歌唱,†
你是大父,无限尊威,
你的唯一真子,令人敬爱,※
你的圣神赐人安慰。

基督,光荣的君王,
你永远是父的爱子,†
你为了拯救人类,※
甘愿生于贞女,降凡尘世。

你为世人征服了死亡,
为信众重启天国之门,†
你坐在天父之右,享受光荣,※
你还要再度降来,审判万民。

你用宝血赎回了子民,
恳求你常常保佑他们;†
使我们参加诸圣的行列,※
分享你永恒的光荣。

(以下数节可以省略)

上主,求你拯救你的子民,
降福他们,他们是你的羊群,†
求你作他们的牧者,※
护佑他们,直到永远。

我们赞美你,日夜不停,
世世代代颂扬你的圣名,†
求你今天保护我们清洁无罪,※
上主,求你垂怜我们、垂怜我们。

上主,我们依赖你的宽仁,
恳求你对我们广施慈恩;†
上主,你是我们的仰仗,※
勿使我们永久蒙羞失望。

结束祷词
全能的天主,求你激发我们的心志,使我们能迈向正义,以迎接基督的来临;使我们得蒙召选,在你左右,以获享天国永福。他是天主,和你及圣神,永生永王。阿们。

领:请赞美上主。
答:感谢天主。