常年期第十周 星期四 弥撒
圣安多尼·巴都亚（S. Antonius de Padua）司铎圣师 纪念
进堂咏 参阅路4：18
上主的神临于我身上，因为祂给我傅了油，派遣我向贫穷的人传报喜讯，治愈内心痛苦的人。
集祷经
全能永生的天主，祢将卓越的宣道圣师安多尼司铎，赐给了祢的子民，做我们在急难时的救助者。求祢恩赐我们靠他的扶助，善度基督徒的生活，在一切困苦中，常蒙祢的助佑。以上所求是靠祢的子，我们的主天主耶稣基督，祂和祢及圣神，永生永王。阿们。
读经一（厄里亚祈祷，天就下了雨。）
恭读列王纪上 18：41-46
那时，厄里亚对阿哈布说：“上去吃喝吧！因为我已听到下大雨的声音。”阿哈布就上去吃喝，厄里亚却上到加美乐山顶，跪在地上，将脸放在两膝之间。然后，对他的仆人说：“你上去，向海那边观看！”仆人就上去观看，回来说：“什么也没有。”厄里亚说：“你来回观看七次！”他就看了七次，第七次仆人说：“我看见一片云彩，小得像人手掌那么大，从海上升起来了。”厄里亚说：”你去告诉阿哈布说：赶快坐车下去，免得被雨困住！”转眼之间，天空乌云密布，狂风吹来，大雨倾盆而降；阿哈布乘车回到依次勒耳。上主的手临到厄里亚身上，他就束上腰，跑在阿哈布前头，一直跑到依次勒耳的城门口。——上主的圣言。
答唱咏 咏65：10-13
答：天主，祢当在熙雍受赞颂。
领：祢眷顾大地，普降甘霖，使大地肥沃；天主的河水洋溢，五谷丰登。这都是出于祢的安排。
答：天主，祢当在熙雍受赞颂。
领：祢灌溉田畦，耙平土壤，降雨松软土地，赐福幼苗生长。
答：天主，祢当在熙雍受赞颂。
领：祢普施慈惠，年年丰收；你足迹所至，处处富裕。牧场上牛羊成群，山林间欢声载道。
答：天主，祢当在熙雍受赞颂。
阿肋路亚 若13：:34
答：阿肋路亚。
领：主说：我给你们一条新诫命，你们要彼此相爱，如同我爱了你们一样。
答：阿肋路亚。
福音（凡向自己弟兄发怒的，就要受裁判。）
恭读圣玛窦福音 5：20-26
那时，耶稣向祂的门徒们说：“除非你们的义德超过经师和法利塞人的义德，你们决进不了天国。你们一向听过给古人说：‘不可杀人！’谁若杀了人，应受裁判。我却对你们说：凡向弟兄发怒的，就要受裁判；谁若说弟兄‘是白痴’，就要受议会的裁判；谁若说弟兄‘是疯癫’，就要受地狱烈火的罚。所以，你到祭坛前，献礼物的时候，若是在那里想起你的弟兄对你不满，就该把你的礼物留在祭坛前，先去与弟兄和好，然后再来献礼物。趁你和反对你的人还在路上的时候，赶快与他和解，免得他把你交给法官，法官交给狱警，把你关在监狱里。我实在告诉你：除非你还清最后的一文钱，决不能从那里出来。”——基督的福音。
献礼经
尊威的天主，我们今天为纪念圣安多尼，向祢呈奉礼品，颂扬祢的荣耀，愿这献礼帮助我们获得救恩。以上所求是靠我们的主耶稣基督。阿们。
圣人通用颂谢词
主、圣父、全能永生的天主，藉着我们的主耶稣基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢藉着诸圣令人惊奇的信仰，使祢的教会不断革新和成长，并给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉着他们杰出的榜样，激励我们追随基督；祢因他们热诚的转求，帮助我们作祢救恩的生活见证。为此，我们随同所有天使和圣人，欢欣颂扬祢，高声向祢欢呼：圣、圣、圣……
领主咏 玛28：20
主说：看！我同你们天天在一起，直到今世的终结。
领圣体后经
全能的天主，我们获得了圣餐的滋养，求祢赏赐我们常常效法圣安多尼的芳表，终生事奉祢，并竭力以爱德造福人群。以上所求是靠我们的主耶稣基督。阿们。
今日圣言反省
圣安多尼·巴都亚司铎圣师（1231年）
6月13日 星期四
五月初八
列上18:41-46
咏64 天主，祢当在熙雍受赞颂。
玛5:20-26
那时候，耶稣对门徒们说：“我告诉你们：除非你们的正义超过经师和法利塞人的正义，绝不能进天国。你们听过这句告诫古人的话：‘不可杀人’，‘杀人者必受审判’。但我告诉你们：谁向自己的弟兄发怒，就该受审判；谁说自己的弟兄是‘白痴’，必受公议会的制裁；谁骂自己的弟兄是‘疯子’，就要被投入地狱之火。所以，当你到祭台前献礼物时，如果想起有弟兄对你不满，就应把礼物留在祭台前，先去与他和好，再来献你的礼物。当你和对头还在去法庭的路上时，要赶快与他和解，免得他把你交给判官，判官交给狱警，把你关在监里。我实在告诉你，除非你还清最后一分钱，绝不能出来！”
反省
经师和法利塞人是耶稣时代教导以色列子民遵行天主法律的导师，耶稣则要求门徒们的正义超过这些“权威人士”。因为经师和法利塞人只按法律的字面意义教授人“不可杀人”、“杀人者必受审判”，此禁令为保护生命确实重要。但耶稣更教导门徒们活出法律的精神，祂并未增加法律条文，从而加重法律的负担，而是强调兄弟友爱。这里所谓的“地狱”（思高版译为“火狱”）指代耶路撒冷城南烧垃圾和死尸的革厄纳山谷（旧约称为本希农谷），此山谷为地狱的象征。耶稣教导基督徒要宽恕，如此才能得到天主的宽恕，并脱免罪罚。
反省作者：王德兰博士
©澳门乐仁出版社（Claretian Publications Macau）供稿
六月十三日 圣安多尼司铎 诵读
领：天主，求祢快来拯救我；
答：上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。
赞美诗
基督，我们的救主，
我们的善牧，
我们是祢的羊群，
祢时时在我们左右，
给予爱心的照顾。
在此牧者圣安多尼的庆节，
我们欢欣鼓舞，
庆祝圣者的功勋，
愿他为我们代祷，
恳祈天父赐福。
温良心谦的基督，
求使所有牧者，
跟随圣者的脚步，
处处表现爱心，
为羊群服务。
我们要永远赞颂，
全能的天父，
降生救人的基督，
以及施慰的圣神，
虔诚叩拜唯一天主。阿们。
圣咏吟唱
对经一：上主，祢拯救了我们，我们永远称谢祢。
圣咏 43 百姓的灾祸
“靠那爱我们的主，我们在一切事上大获全胜。”(罗 8,37)
(1) 2-9
天主，我们亲身听过，†
祖先也曾向我们述说：*
祢昔日在他们的时代所行的伟业。
祢为栽培他们，亲手驱散了外人，*
祢为发展他们，亲手磨难了异民。
他们不是靠刀剑占领土地，*
也不是靠武器获得胜利。
而是靠祢的手臂和祢的威仪，*
因为他们博得了祢的欢心。
天主，祢是我的君王，*
是祢使雅各伯打了胜仗。
我们靠祢克胜了仇敌，*
凭祢的名践踏了叛逆。
因为我依靠的不是我的弓箭，*
拯救我的也不是刀剑。
而是祢救我们脱离了对头，*
使仇恨我们的人蒙羞。
我们常以天主自豪，*
永远称谢祢的名号。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经一：上主，祢拯救了我们，我们永远称谢祢。
对经二：上主，求祢怜悯，不要让祢的子民遭受侮辱。
(2) 10-17
天主，现在祢却抛弃我们，†
使我们饱受欺凌，*
祢不再同我们的军队出征。
使我们临阵退却，*
让敌人大肆抢掠。
使我们有如待宰的羔羊，*
到处漂泊，流亡异邦。
将祢的子民廉价卖出，*
并没有从中致富。
使我们遭受邻邦的凌辱，*
被四周的人民嘲笑欺侮；
祢使我们成为异民的话柄，*
外邦人都向我们冷嘲热讽。
我终日遭受侮慢，*
时常羞愧满面。
我常听到羞辱与欺凌者的声音，*
又面对强敌和复仇的人民。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经二：上主，求祢怜悯，不要让祢的子民遭受侮辱。
对经三：上主，求祢起来，大发慈悲，拯救我们。
(3) 18-27
我们没有忘记祢，†
也没有违背祢的盟约，*
现在却身受一切灾祸。
我们的心没有背弃祢，*
我们的脚没有远离祢。
祢却把我们抛弃在野狗的地区，*
以死亡的阴影把我们遮蔽。
如果我们忘却了我们的天主，*
或向外邦的神明求助，
洞悉人心隐密的天主，*
对此事岂能究查不出？
其实，是为了祢，†
我们成天被人杀伤，*
被人视作待宰的羔羊。
我主，醒来！ 祢为什么仍在沉睡？*
起来，请不要把我们永远抛弃！
祢为什么坐视不顾？*
忘记我们的辛酸和痛苦？
我们俯伏在灰土中，*
身体倾倒在地面上；
上主，求祢起来，援助我们，*
大发慈悲，拯救我们。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经三：上主，求祢起来，大发慈悲，拯救我们。
领：主，惟独祢有永生的话。
答：我们去投奔谁呢？
诵读一 恭读若苏厄书 5,13-6,21
(耶里哥的毁灭)
当若苏厄走近耶里哥时，举目一望，看见一个人站在他面前，手拿出鞘的刀。若苏厄走到那人面前问他说：“你是我们的人，还是我们仇敌的人？”那人回答说：“不，我是上主军旅的元帅，刚来到这里。”若苏厄便俯伏至地，向他下拜说：“我主有什么事要指示他的仆人呢？”上主军旅的元帅对若苏厄说：“将你脚上的鞋脱下来，因为你站的地方是圣地。”若苏厄便照作了。
耶里哥的城门紧紧关闭，无人出入，以防以色列子民。上主对若苏厄说：“我已将耶里哥和城中的王子、精锐的战士，都交在你手中。你们所有的战士要绕城转一遭，这样转六天。七位司祭要带着七个羊角号，在约柜前面行走；但是第七天要绕城转七遭，并且司祭要吹号角。当羊角号吹起长声时。你们一听见号角的响声，众百姓应高声大喊；那时城墙必要坍塌，百姓个个要往前直冲。”
农的儿子若苏厄将司祭召集，对他们说：“你们要抬着约柜，七位司祭带着七个羊角号，走在上主约柜的前面。”然后又对百姓说：“你们要前去围着城转，先锋队要走在上主约柜的前面。”若苏厄对百姓说完话以后，那七位带着七个羊角号的司祭走在上主前面，吹着号角，上主的约柜跟在他们后面。先锋队走在吹号角的司祭前面，后卫随着约柜，一面走，一面吹号角。若苏厄向百姓下令说：“你们不可喊叫，不可使人听到你们的声音，连一句话也不可出口，直到我给你们说：‘喊叫’那天，你们纔可喊叫”。这样上主的约柜围城转了一遭后，众人就回到营中，在营中过夜。若苏厄清早起来，司祭又抬起上主的约柜，七位司祭带了七个羊角号，走在上主的约柜前面，一面走，一面吹号角；先锋队走在他们前面，后卫随在上主的约柜后面，一面走，一面吹号角。第二天他们围城转了一遭后，又回到营中；他们这样作了六天。到了第七天，黎明时，他们起来，照样围城转了七遭。惟独这一天围城转了七遭。到了第七遭，司祭们吹起号角，若苏厄吩咐百姓说：“喊叫吧！因为上主已将这座城交给了你们。这座城和城中所有的一切都应完全毁灭，归于上主，只有妓女辣哈布和她家中的人口可以生存，因为她隐藏了我们所派的使者。但是你们要小心，不可私自取用这些应毁灭之物，免得你们贪心，窃取应毁灭之物，使以色列全营遭受诅咒，陷于不幸。至于所有的金银，以及铜铁的器皿，都应奉献给上主，归入上主的府库。”
百姓于是喊叫，号声四起；百姓一听见了号角声，放声大叫，城墙便坍塌了；百姓就上了城，个个向前直冲，攻陷了城。将城中所有的一切，不论男女老幼，牛羊驴马，都用利剑杀尽。
对答咏 参阅 依 25,1.2; 希 11,30
领：上主，祢是我的天主；我要颂扬祢、颂扬祢的圣名。
答：因为祢使那城沦为废墟，永远不得重建。
领：因着民众的信德，耶里哥城墙被绕行七天之后，就倒塌了。
答：因为祢使那城沦为废墟，永远不得重建。
诵读二 选读圣安多尼司铎讲道集
(当行动在说话时，言语才是活的)
谁充满了圣神便会讲各种语言。这些不同的语言便是为基督所作的各种见证，例如谦逊、贫穷、忍耐和服从。当我们把我们身上这些美德显示给他人时，便是在说各种语言。当行动在说话时，言语才是生活的。我请求你们，务要使言语三缄其口，而使行动大声疾呼。我们满口好话，行为却空空如也；因此吾主才诅咒我们，祂曾诅咒一棵枝叶茂密而不结果的无花果树。圣额我略说：“法律颁布给宣讲者，要他实践他所宣讲的。”谁以个人的行动摧毁了他的讲劝，而向人传播对法律的体认，只是徒劳无功。
可是宗徒们是“照圣神所赐的语言恩惠而说话”。那按圣神的恩赐、而不照个人的私意去说话的，才是有福的！因为有些人是按自己的喜好而说话，他们拾人牙慧，将别人的话当作是自己的话。上主藉耶肋米亚先知的口，论到这些人和类似的人说：“我要惩罚那些先知，他们互相窈取我的话。上主说：我要惩罚那些先知，他们只会转动舌头道：上主的话，上主这样说。我要惩罚那些先知，他们预言并传述幻梦，以自己的谎言妄语迷惑我的人民；我从未派遣他们，也未曾对他们有所吩咐，他们对这人民毫无用途，上主说。”
所以，我们要照圣神所赐给我们的语言之恩而说话。我们要谦逊而虔诚地祈求圣神在我们内广施恩宠，使我们藉着遵守十诫，善用五官，使五旬节实现在我们当中。我们也恳求使我们充满强烈的悔罪精神和点燃的火舌，去承认我们的信仰。如此，我们受到点燃和光照，才能在“诸圣的光辉中”，得以享见三位一体的天主。
对答咏 参阅 欧 14,6; 咏 91,13; 德 24,4
领：正义的人将如百合一般开花，
答：永远在上主面前盛开。
领：他将在众圣人面前受赞颂。
答：永远在上主面前盛开。
结束祷词
全能永生的天主，祢将卓越的宣道圣师安多尼司铎，赐给了祢的子民，作我们在急难时的救助者。求祢恩赐我们靠他的扶助，善度基督徒的生活，在一切困危中，常蒙祢的助佑。以上所求是靠我们的主基督。阿们。
领：请赞美上主。
答：感谢天主。
六月十三日 圣安多尼司铎 晨祷
序经
领：上主，求祢开启我的口。
答：我的口要赞美祢。
对经：基督是牧者们的首领，请大家前来朝拜祂。
请大家前来，向上主欢呼，
向拯救我们的盘石歌舞。
一齐到祂面前感恩赞颂，
向祂歌唱圣诗，欢呼吟咏。
对经：基督是牧者们的首领，请大家前来朝拜祂。
因为上主是崇高的天主，
是超越诸神的伟大君王；
大地深渊都在祂的手中，
高山峻岭都是祂的化工，
海洋属于祂，因为是祂所创造，
陆地属于祂，因为是祂所形成。
对经：基督是牧者们的首领，请大家前来朝拜祂。
请大家前来叩首致敬，
向造我们的天主跪拜，
因为祂是我们的天主，
我们是祂牧养的子民，
是祂亲手领导的羊群。
对经：基督是牧者们的首领，请大家前来朝拜祂。
你们今天要听从祂的声音，
不要像在默黎巴那样心硬，
不要像在旷野中玛撒那天，
你们的祖先看到我的工作，
在那里仍然试探我，考验我。
对经：基督是牧者们的首领，请大家前来朝拜祂。
我四十年之久厌恶那一世代，
我曾说：这个民族冥顽不灵，
他们不肯承认我的道路；
因此，我在盛怒之下起誓说：
他们绝不得进入我的安居之所。
对经：基督是牧者们的首领，请大家前来朝拜祂。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经：基督是牧者们的首领，请大家前来朝拜祂。
赞美诗
基督，天父的圣言，
圣徒的伟大君王，
我们由衷相信，
祢是世界的救援，
祢是人类的光芒。
祢是信众的希望，
生命的饮料与食粮，
祢是心灵的安定，
鼓励和保护，
救助和力量。
求祢藉圣神光照我们，
扫除黑暗的威胁，
指示我们人生的方向，
引领我们踏上坦途，
回归天父永恒的家乡，阿们。
圣咏吟唱
对经一：上主，请彰显祢的威能，来拯救我们。
圣咏 79 上主！请眷顾祢的葡萄树
“主耶稣，请祢快来！”（默 22,20）
以色列的牧者，请留心细听，*
祢率领若瑟有如率领羊群。
坐在革鲁宾之上者，*
请在厄弗辣因、本雅明和默纳协面前，大显光荣。
请彰显祢的威能，*
来拯救我们！
天主，求祢扭转我们的命运，*
显露祢的圣容，使我们获得救恩。
上主，万有的天主，*
恼怒祢子民的祈祷，要到何时？
祢使他们吃泪水浸透的食物，*
以大量眼泪作他们的饮料。
祢使我们成为邻国反对的对象，*
使敌人对我们冷嘲热讽。
万有的天主，†
求祢扭转我们的命运，*
显露祢的圣容，使我们获得救恩。
祢从埃及移来一棵葡萄树，*
为种植这树，曾把异民驱除。
祢为这树开垦了田畦，*
使它深深扎根，蔓延大地。
它的阴影遮蔽了群山峻岭，*
它的枝条有如高耸的苍松；
桠枝伸展到海岸，*
嫩芽绵延到河畔。
祢为何拆毁篱笆，*
任凭路人来砍伐？
森林的野猪把它践踏，*
田间的走兽将它吞下？
万有的天主，求祢回头，*
从高天垂顾这葡萄树。
求祢保护祢亲手种植的园圃，*
照顾袮亲自培育长大的小树。
对那些焚烧，砍伐它的人，*
求祢显出怒容，消灭他们。
愿祢的手扶持祢特选的人，*
祢亲自抚养的子民。
从此，我们不再背离祢，*
让我们生存，呼求祢的圣名。
上主，万有的天主，†
求祢扭转我们的命运，*
显露祢的圣容，使我们获得救恩。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
圣咏祷词
天主，祢培育了祢的子民，犹如一棵葡萄树，是要它枝叶茂密、结实垒垒。请垂顾祢的教会，使它与祢的圣子常联结在一起，就像葡萄树的枝子链接在树干上；使它在祢的爱内深深扎根，并为祢的恩宠向普世作证。 阿们。
对经一：上主，请彰显祢的威能，来拯救我们。
对经二：上主作了显赫的事，请遍传天下。
圣歌 依 12,1-6 得救子民的欢乐
“谁渴了，就到我这里来喝！”（若 7,37）
上主，祢曾向我发怒，我仍旧称颂祢，*
祢的怒气已经平息，且安慰了我。
的确，上主是我的救援，*
我依靠祂，决不恐惧不安。
因为上主是我的力量，我的救主，*
我要歌颂祂。
你们要从救恩的泉源中，*
兴高采烈的汲水。
你们在那一天要说：*
请你们称颂上主，呼求祂的圣名！
将祂的作为传报给万民，*
称述祂崇高的名号。
请你们歌颂上主，†
因为祂作了显赫的事，*
请把这事遍传天下。
以色列的圣者、在你们中间何其伟大，*
熙雍的居民，你们要高声欢唱。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经二：上主作了显赫的事，请遍传天下。
对经三：你们要向救助我们的天主歌舞。†
圣咏 80 重订盟约
“你们要谨慎，不要心存恶意，背弃信仰。”（希 3,12）
你们要向救助我们的天主歌舞，*
†向雅各伯的天主欢呼。
你们要击铙鸣鼓，引吭高歌，*
弹琴奏出悦耳的音乐。
朔望之夜吹号角，*
欢度我们的佳节。
这是颁给以色列的诫命，*
是雅各伯天主的法令。
当祂出征埃及的时候，*
给若瑟立了这个法度。
我听到从未听过的诺言：†
“我使你们的肩膀摆脱重担，*
使你们的双手放下筐篮。
你们在患难中呼号，我解救了你们，†
从雷鸣的云彩中，我回答了你们，*
在默黎巴的水旁，我试探了你们。
我的子民，请听我的忠告，*
以色列，但愿你听从我。
在你们中间，不可有别的神，*
也不可崇拜外邦的神。
我是上主，你们的天主，†
是我从埃及将你们领出，*
张开你们的口，我必使你们满足。”
我的百姓却没有听从我的呼声，*
以色列没有理睬我的命令；
我只好任凭他们的心灵顽硬，*
让他们照自己的私意而行。
但愿我的百姓肯听从我的命令，*
以色列遵循我的途径！
我必立刻制伏他们的敌人，*
转身打击迫害他们的仇人；
憎恨上主的人，虽然俯首称臣，*
他们的命运却将永远注定。
但我要以上等的麦面，养育选民，*
用石缝中的野蜜饱饫他们。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
圣咏祷词
上主，祢藉祢圣子的苦难，从奴役中解救了祢的子民，并与他们订立了新盟约。请教导我们遵守祢的诫命，履行祢的道路；求祢以生命之粮增强我们的力量，领导我们回归天乡，与祢团聚。 阿们。
对经三：你们要向救助我们的天主歌舞。
简短读经 希 13,7-9a
你们应该纪念那些曾给你们讲过天主的道理，作过你们领袖的人，默想他们的结局，好效法他们的信德。耶稣基督、昨天、今天、直到永远，常是一样。你们不可因各种异端道理而误入歧途。
短对答咏
领：耶路撒冷，我在你城墙上派了守望者。
答：耶路撒冷，我在你城墙上派了守望者。
领：他们日夜不停地宣讲上主的圣名。
答：耶路撒冷，我在你城墙上派了守望者。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：耶路撒冷，我在你城墙上派了守望者。
赞主曲对经：讲话的不是你们，而是你们父的神藉你们讲话。
赞主曲
请赞美上主，以色列的天主，*
因为祂眷顾了祂的子民，拯救了祂的民族；
祂在自己仆人达味的家中，*
为我们兴起了一位大能的救主。
正如祂曾藉众圣者的口说过，*
就是藉祂历代的先知所作的许诺：
一位救主将救我们脱离敌手，*
使我们摆脱仇人的掌握。
祂向我们的祖先广施仁慈，*
祂常念及祂的神圣盟约。
祂曾向我们的先祖亚巴郎立誓：*
赐我们脱离敌手，无忧无惧，
生活圣洁，行为正直，*
虔诚事主，终身不渝。
至于你、我儿，你将称为至高者的先知，*
你要作主的前驱，为祂预备道路。
使祂的百姓认识救恩，*
使他们的罪得到宽恕。
这是出于我们天主的慈怀，*
令旭日从高天向我们照耀，
光照那坐在黑暗中、死影下的人群，*
引领我们的脚步，走上平安的道路。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
赞主曲对经：讲话的不是你们，而是你们父的神藉你们讲话。
祷 词
基督善牧为自己的羊牺牲了性命；我们要感谢祂，赞美祂，祈求祂：
主，求祢牧养祢的子民。
基督，祢在牧者诸圣身上，显示了祢的慈祥和仁爱，
── 求祢因他们的转求，常仁慈的对待我们。
祢透过祢的代表，继续行使牧灵的任务，
── 求祢通过我们的牧者，不断的领导我们。
祢藉祢的诸圣──祢子民的领袖，显示出祢是我们身心的良医，
── 求祢继续工作，圣化我们的生活。
祢曾用诸圣的智慧和爱德，训诲了祢的群羊，
── 求祢藉我们牧者的帮助，使我们在圣德上日益进步。
天主经
我们的天父，愿祢的名受显扬；愿祢的国来临；愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮；求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。
结束祷词
全能永生的天主，祢将卓越的宣道圣师安多尼司铎，赐给了祢的子民，作我们在急难时的救助者。求祢恩赐我们靠他的扶助，善度基督徒的生活，在一切困危中，常蒙祢的助佑。以上所求是靠祢的子，我们的主天主耶稣基督，祂和祢及圣神永生永王。阿们。
结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。
圣咏集第二周星期四 日祷
领：天主，求祢快来拯救我；
答：上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。
赞美诗
午前
至圣圣神，
敬请翩然光临，
偕圣父及圣子，
充满我心。
口舌与心灵赞颂圣神；
五官与活力同声歌吟，
燃起爱的烈火，
照亮别人。
回归天父靠祢接引，
追随圣子也是祢的大恩，
我们永远相信，
祢是父与子的真神。阿们。
午时
上主施大能，
万物化生；
宇宙的千变万化，
早晨的曙光，
午时的太阳，
莫不惟命是从。
全能的造物主，
求祢消灭邪恶的火焰，
铲除人间的纷争，
赐我形体安康，
心灵享受真正的和平。
至仁至慈的圣父，
同性同体的圣子，
二者与圣神共融，
统治大地人类，
万世无穷。阿们。
午后
生命有盘石，
永恒的上主，
时序虽常变，
祢的慈光，
却时常照耀万物。
黄昏已近，
我心无所求，
只向往救主，
助佑我得到善终，
赐我永享天福。
圣父圣子圣神，
统治万有的上主，
不分大小先后，
万世万代，
同享荣福。阿们。
圣咏吟唱
对经一：上主，祢颁布的法律对我有益，千万金银不能比拟。
圣咏 118,65-72 (9)
上主，祢曾按照祢的诺言，*
善待了祢的仆人。
求祢教给我们明智和知识，*
因为我信赖祢的规律。
祢惩戒以前，我曾徘徊歧途，*
现在我却顺从祢的法度。
祢一向善良，普施仁惠，*
求祢教导我奉行祢的法规。
骄傲人捏造是非陷害我，*
我却一心恪守祢的规约。
他们脑满肠肥，心地昏愦，*
我却喜爱祢的训诲。
遭受苦难，对我有利，*
使我学习祢的规律。
祢颁布的法律，对我有益，*
千万金银不能比拟。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经一：上主，祢颁布的法律对我有益，千万金银不能比拟。
对经二：我依赖天主，血肉之人岂奈我何！
圣咏 55,2-7.9-14 信赖天主的圣言
“描述基督的苦难。”（圣热罗尼莫）
天主，求祢怜悯我，因为有人谋害我，*
终日攻击我，欺压我。
至高者！我的仇敌终日陷害我，*
攻击我的人，实在众多。
在我恐惶的日子里，*
我只有全心仰赖祢。
我倚靠天主，歌颂祂的承诺，*
我倚靠天主，血肉之人岂奈我何！
他们时常曲解我的言语，*
千方百计的想加害于我；
他们结伙埋伏，窥伺我的行径，*
等待时机，图谋我的性命。
我多少次流离失所，祢全知道，†
请祢记住我流了多少眼泪；*
这一切岂非都写在祢的册子上？
我一呼求祢，仇敌便立即败退，*
我知道是祢在扶助我。
我依靠天主，歌颂祂的承诺，*
我依靠天主，血肉之人岂奈我何！
天主，我要向祢还我所许的愿，*
我必向祢献上赞颂的祭献。
因为祢救我脱离死亡，使我不致跌倒，*
使我在天主面前，生活在光明的人世间。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经二：我依赖天主，血肉之人岂奈我何！
对经三：上主，祢的慈爱超越诸天。
圣咏 56 苦难中的晨祷
“此篇圣咏歌唱主的苦难。”（圣奥思定）
天主，求祢怜悯我，怜悯我，*
因为我只投靠祢；
我投奔到祢的翼荫下，*
直到毁灭的风暴过去。
我向至高者天主呼求，*
向施恩于我的天主求救。
天主必从天上施恩拯救我，†
使欺凌我的人，蒙受羞辱；*
天主必显示祂的慈爱和信实。
我躺卧在幼狮群中，*
牠们想把人们吞噬。
牠们的牙齿有如长矛锐剑，*
牠们的舌头好似双刃利剑。
天主，愿祢的尊威高于诸天，*
愿祢的荣耀普照尘寰！
他们在我脚下布置了罗网，把我羁绊，*
在我面前掘了陷阱，自己反而跌入其中。
天主，我的心已准备妥当，†
我的心已准备妥当，*
我要歌唱，我要颂扬。
我的灵魂，醒来吧！†
弦琴和竖琴，醒来吧！*
我要唤醒曙光。
上主，我要在万民中称谢祢，*
我要在列邦中歌颂祢。
因为祢的慈爱超越诸天，*
祢的信实直达宵汉。
天主，愿祢的尊威高于诸天，*
愿祢的荣耀普照尘寰。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经三：上主，祢的慈爱超越诸天。
午前
简短读经 迦 5,13-14
弟兄们！你们蒙召是为得到自由，但不要将这自由作为放纵肉欲的藉口，而要以爱德彼此服事。因为全部法律总括在这句话里：“爱人如己。”
领：我要奋力遵守祢的诫命，
答：因为祢使我心灵舒畅。
结束祷词
上主，当年宗徒们在第三时辰祈祷时，曾领受了祢赐下的圣神；求祢仁慈地赏赐我们，也分享这同样的恩惠。以上所求是靠我们的主基督。阿们。
午时
简短读经 迦 5,16-17
你们若随圣神的引导行事，就决不会满足本性的私欲，因为本性的私欲反对圣神的引导，圣神的引导反对本性的私欲。二者互相敌对，使你们不能随心所欲。
领：上主，祢一向善良，广施仁惠，
答：求祢教导我，奉行祢的法规。
结束祷词
全能永生的天主，在祢面前没有黑暗、没有晦冥；求祢以灿烂的光辉照耀我们，使我们遵守祢的诫命，以豁达的胸怀、忠诚地向天国之路迈进。以上所求是靠我们的主基督。阿们。
午后
简短读经 迦 5,22-23a.25
圣神的效果是仁爱、喜乐、和平、忍耐、良善、温和、忠信、柔顺、节制。如果我们靠圣神而生活，就该随从圣神的引导而行事。
领：上主，让我认识应走的道路；
答：愿祢的圣神常常引导我，踏入有道之邦。
结束祷词
上主，求祢俯听我们的祈祷，使我们常能追随祢唯一圣子忍耐的榜样；并在逆境中坚忍不拔，有始有终。祂是天主，永生永王。阿们。
领：请赞美上主；
答：感谢天主。
六月十三日 圣安多尼司铎 晚祷
领：天主，求祢快来拯救我；
答：上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。
赞美诗
耶稣，万民的善牧，
圣徒的荣冠，
人类的救主，
愿祢的名受显扬，
时时处处。
请垂视圣安多尼的转求，
巩固祢的教会，
领导祢的子民，
战胜邪恶，
光荣上主。
我们向圣人致敬，
他一生追随祢的脚步，
孝爱天父，
以言以行，
为福音作证不辞辛苦。
基督，求祢在圣人的国里，
给我们指引及保护，
光荣归于祢，
及父及圣神，
超越千古。阿们。
圣咏吟唱
对经一：我要祢作万民的光，使我的救恩达于地极。
圣咏 71 默西亚的王权
“贤士们打开了宝匣，拿出黄金、乳香、没药等礼物献给耶稣。”（玛 2,11）
(1) 1-11
天主，请将审判权授与君王，*
将祢的正义交给王子；
使祂公正地统治祢的百姓，*
公道地管理祢贫苦的民众。
愿高山给人民带来和平，*
愿丘陵为百姓带来公正！
愿祂保护百姓中的穷人，†
救助贫苦人的子孙，*
打倒那欺压人的莠民。
祂将与日月同光，*
世世代代，万寿无疆。
祂有如喜雨落在草原，*
又像甘霖滋润农田。
祂为王时，正义必要伸张，*
如月之恒，永享安康。
祂的领域广及四海，*
祂的王权远达地极。
祂的仇人要向祂屈膝叩拜，*
祂的顽敌要舌舔尘埃。
塔西和群岛的众王都前来进贡，*
舍巴和色巴的君王都来给祂献礼。
众王都要朝拜祂，*
万民都要事奉祂。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经一：我要祢作万民的光，使我的救恩达于地极。
对经二：上主要救护贫困，拯救他们脱离暴政。
(2) 12-19
祂必拯救哀号的贫民，*
扶持无依无靠的穷人。
祂将怜恤弱小的群众，*
救护穷苦百姓的生命。
祂要拯救他们脱离暴政，*
他们的血在祂眼中十分贵重。
吾主万岁！愿把舍巴的黄金献给祂，*
愿人们不断为祂祈祷，终日为祂祝福！
愿大地五谷丰登，†
遍山果实摇曳，有如黎巴嫩的茂林，*
城市人烟稠密，好像原野上的青草。
愿祂的名永受赞扬 ，*
愿祂的名与日争光 。
愿列邦都因祂而得福 ，*
愿万民也都要称颂祂。
上主天主、以色列的上主应受赞颂，*
因为只有祂能作奇妙化工。
愿祂的威名永受赞美，*
愿祂的荣耀充满大地。阿们！阿们！
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
圣咏祷词
天主，祢将祢的王国交付给祢的圣子，以公义与和平做它的基础。愿它在万民中日益扩展。求祢赐给我们祢的平安；为穷人伸张正义，安慰并鼓励被遗弃的人，降福全人类。 阿们。
对经二：上主要救护贫困，拯救他们脱离暴政。
对经三：如今我们天主的救恩和国度都已创建。
圣歌 默 11,17-18; 12,10b-12a 论天主的审判
今、昔永存的上主，全能的天主！†
我们感谢祢！*
因为祢掌握大权，统治乾坤。
异民愤愤不平，*
祢的震怒随即来到。
那时祢也审判死者，†
对祢的仆人、先知、圣徒，*
以及敬畏祢名的，无论尊卑，一律酬庸。
现在我们的天主已完成救恩，彰显威能，创建神国，*
祂的受傅者基督已拥有权威；
日夜在天主面前的控诉者，*
那诬告我们的弟兄的，已从天上被摔下。
他们靠自己的证言，和羔羊的血战胜了恶魔，*
他们宁愿杀身成仁，舍生取义。
为此，高天和天上的圣民，*
请你们鼓舞欢欣。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经三：如今我们天主的救恩和国度都已创建。
简短读经 伯前 5,1-4
我这同为长老的，为基督苦难作证的以及同享那将要显示的光荣的人，劝勉你们中间的众长老：你们务要牧放天主托付给你们的羊群，随天主的圣意尽监督之职，不是出于不得已，而是出于甘心；也不是出于贪图卑鄙的利益，而是出于情愿；不是做托你们照管者的主宰，而是做群羊的模范。这样当总司牧出现时，你们必要接受那不朽的荣冠。
短对答咏
领：这是一个爱护弟兄的人，他常为百姓祈祷。
答：这是一个爱护弟兄的人，他常为百姓祈祷。
领：他为自己的弟兄牺牲了性命。
答：他常为百姓祈祷。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：这是一个爱护弟兄的人，他常为百姓祈祷。。
谢主曲对经：这是那位忠信而精明的管家，主人派他管理家中的仆人，按时分配给他们食粮。
我的灵魂颂扬上主，*
我的心灵欢跃于我的救主、天主。
因为祂垂顾了祂卑微的使女，*
今后万代的人都要称我有福。
全能者给我作了奇事，*
祂的名号何其神圣。
祂对敬畏祂的人们，*
广施慈爱，千秋万世。
祂运用手臂，大施神威，*
把心高气傲的人击溃。
祂从高位上推下权贵，*
却提拔了弱小卑微。
祂使饥饿者饱飨美味，*
却使富有者空手而回。
祂扶助了祂的仆人以色列，*
因为祂常念及自己的仁慈。
正如祂曾应许我们的先祖：*
永久眷顾亚巴郎和他的家族。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
谢主曲对经：这是那位忠信而精明的管家，主人派他管理家中的仆人，按时分配给他们食粮。
祷 词
基督被立为大司祭，代表世人与天主交往，我们要热烈的赞美祂，谦恭的祈求祂；
主，求祢援助祢的子民。
祢曾藉圣善和杰出的牧者，奇妙的光耀了祢的教会，
── 求祢使祢的信徒，也能享有同样的光辉。
祢因牧者诸圣，如同梅瑟一样祈求了祢，就赦免了人们的罪过，
── 求祢因他们的转求，不断净化祢的教会， 使它圣洁无瑕。
祢从弟兄中选拔了祢的圣人，给他们敷了油，并遣发祢的圣神，降临在他们身上，
── 求祢使祢子民的牧者都充满圣神。
祢是牧者诸圣的产业，
── 求祢使那些用祢圣血所拯救的人，都能与祢常在一起。
祢藉着教会的牧者，将永生赐给了祢的群羊，求祢不要让任何人从祢的手中将他们夺去，
── 求祢也拯救所有去世的人，因为祢为了他们，曾牺牲了祢的性命。
天主经
我们的天父，愿祢的名受显扬；愿祢的国来临；愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮；求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。
结束祷词
全能永生的天主，祢将卓越的宣道圣师安多尼司铎，赐给了祢的子民，作我们在急难时的救助者。求祢恩赐我们靠他的扶助，善度基督徒的生活，在一切困危中，常蒙祢的助佑。以上所求是靠祢的子，我们的主天主耶稣基督，祂和祢及圣神永生永王。阿们。
结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。
星期四 夜祷
领：天主，求祢快来拯救我。
答：上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。
（省察片刻，忏悔己罪）
我向全能的天主和各位兄弟姊妹，承认我在思、言、行为上的过失。我罪，我罪，我的重罪。为此，恳请终身童贞圣母玛利亚，天使、圣人，和你们各位兄弟姊妹，为我祈求上主，我们的天主。
愿全能的天主垂怜我们，赦免我们的罪，使我们得到永生。阿们。
赞美诗
日落西山，
夜幕低垂，
仁慈的天父，
求祢保佑我们一夜平安。
求赐身体健康，
精神振作。
在基督的带领下，
修德行善，
孜孜不倦。
形体需要睡眠，
心灵不忘事主，
曙光再临时，
歌颂慈恩，
迎接美好的一天。
光荣归于父，
及子及圣神，
唯一真主，
至圣圣三，
直到永远。阿们。
圣咏吟唱
对经：我的肉躯必无忧安眠。
圣咏 15 上主是我的基业
“上主解除了耶稣死亡的痛苦，使祂复活了。”（宗 2,24）
天主，求祢保佑我，*
因为祢是我的寄托。
我对上主说：“祢是我的上主，*
没有祢，我就没有幸福。”
对世上的贤者圣徒，*
我内心是多么倾慕！
人们皈依了其他的神明，*
必然痛苦倍增；
我绝不向他们奉献血祭，*
他们的名字，我也绝口不提。
上主，祢是我的产业，我的一切，*
是祢掌握着我的命运。
祢给我划分的是优美的地区，*
我分得的产业实在令我满意。
我要赞颂引导我的上主，*
我的良知连夜间也督促我。
我时刻定睛仰望着上主，*
有祂在我身边，我决不动摇。
因此我心里高兴，五内喜欢，*
我的肉躯也无忧安眠。
因为祢绝不会将我遗弃在阴间，*
也不会让祢的圣者遭到腐朽。
祢必要指示给我生命之道，†
在祢面前才有圆满的喜悦，*
在祢身边才有永远的福乐。
愿光荣归于父、及子、及圣神，*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经：我的肉躯必无忧安眠。
简短读经 得前 5,23
愿赐平安的天主亲自完全圣化你们，将你们整个人──灵魂和肉身，保持得无瑕可指， 以待我们的主耶稣基督的来临。
短对答咏
领：上主，我把灵魂交在祢手里。
答：上主，我把灵魂交在祢手里。
领：上主，信实的天主，祢拯救了我们。
答：我把灵魂交在祢手里。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：上主，我把灵魂交在祢手里。
圣歌对经：上主，我们醒寤时，求祢帮助我们与基督一起醒寤，我们睡眠时，求祢保佑我们获得安眠。
西默盎圣歌
上主，现在可照祢的话，*
放祢的仆人平安去吧！
因为我已目睹，*
祢为万民准备的救主，
就是启示列邦的光明，*
以色列子民的光荣。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
圣歌对经：上主，我们醒寤时，求祢帮助我们与基督一起醒寤，我们睡眠时，求祢保佑我们获得安眠。
结束祷词
主天主，我们在一天的工作之后，已筋疲力尽；求祢赏赐我们能藉此整夜的安眠，恢复精力，使我们在祢不断的助佑下，身心保持健康，忠诚为祢服务。以上所求是靠我们的主基督。阿们。
结束词
愿全能的上主使我们圆满地结束这一天，恩赐我们一夜平安。阿们。
圣母对经 （任选一端）
（母后万福 Salve Regina）
母后万福！仁慈的母亲；我们的生命，我们的甘饴，我们的希望。厄娃子孙，在此尘世，向您哀呼。在这涕泣之谷，向您叹息哭求。我们的主保，求您回顾，怜视我们，一旦流亡期满，使我们得见您的圣子，万民称颂的耶稣。童贞玛利亚，您是宽仁的，慈悲的，甘饴的。天主圣母，请为我们祈求，使我们堪受基督的恩许。
（救主之母 Alma Redemptoris Mater）
大哉救主之母！您是天国之门，世海之星，求您扶助行将堕落的人，奋起前进，您接受加俾额尔天使的问候。超乎自然地生育了创造您的主宰，毕生保持着童身，求您垂怜我们罪人。
（万福，天上母后 Ave Regina Coelorum）
万福，天上母后！万福，天使主母！万福，叶瑟之根！万福，天国之门！照世真光从您发出。荣耀贞女，美丽绝伦，请您踊跃欢欣！万福，光辉灿烂的贞女，请为我们转求基督。
圣安多尼(圣师 St. Antony of Padua)
圣人是葡萄牙的主保，旅行者的主保，孕妇和不育妇人的主保，穷人的主保，失物者的主保，航行者的主保等。
圣安多尼原籍葡萄牙里斯本，晚年在帕雕亚传教，后人称他安多尼。
圣安多尼生于1195年，自幼跟里斯本神职班读书。15岁时，加入司祭团为团员。两年后调哥因白（哥因白当时为葡国首都）修院住了8年。
那时，安多尼专务祈祷和研究，对圣经尤有心得。
一批方济各会会士在摩洛哥传教，殉道致命。他们的遗骸于1220年迁往哥因白。安多尼对先烈为主舍生的英勇精神，非常钦佩，立志步他们的后尘。遂于1221年入方济各会，准备赴远方宣扬福音。
后来会方派他去非洲传教。可是一到北非，突患重病，只好搭船返欧洲治疗。中途船遇飓风，被迫在西西里岛上岸，又由西西里岛折回亚西西，参加方济各会的圣体大会。大会结束，他被派到福利修院工作。他在修院里，除了念经祈祷外，担任洗刷餐具等杂物。他的才学远没有受到大家的注意。福利举行祝圣新神父典礼，出席的神职人员很多，可是事先大家都没有准备讲稿，临时请安多尼代表众人致词。安多尼的演辞，博得全体与会人士的好评。他的话，句句中肯，无论圣学和口才大家表示：他是第一流的演讲天才。
省会长就派他到意大利北部隆巴田省传教。隆巴田省的异端教徒，多数是有学问的，安多尼引证圣经，介绍天主真道，成绩非常好。
安多尼除了讲道以外，还在修院里担任读经员。他的讲道，意义深刻，字句动人，音调优美，加以他的圣德卓越，态度诚恳，听讲的人莫不感动。所以每到一处，万人空巷，罪人回头改过，冷淡教友修德成圣。他在哪里讲道理，哪里商铺都临时停业，店主伙计都要去听道，人们怕到堂里占不到座位，在前一夜就到堂里把座位占好，宁可牺牲睡眠的时间，不可错过他的讲道。有时堂里实在无法容纳，就改在公共广场讲道。
教宗额我略九世有一次参加旁听，亲自听到他引经据典，口若悬河，击节称赏，称他为“有脚的圣经活柜”（意指安多尼对圣经文字，全部熟悉）。
圣人周游法、意等国作公开讲道的时候，上主赐以显行灵迹的奇能，所以他宣讲的成绩，更加卓著。
当时新摩尼教的邪说正在泛滥，迷惑人心。圣人予以痛击，不遗余力，获得了“异教者的铁锤”的雅号。
安多尼晚年退隐帕雕亚，照常讲道劝人。当地的教友，对圣人慕名已久，如今亲聆教诲，喜出望外，所以安多尼的讲道，在帕雕亚收效之宏，又非他人能望其项背。
安多尼全力攻斥重利盘剥的恶习，呼吁对无力偿债的穷人予以公平合理的待遇。1231年春季，安多尼起草了多篇讲道词，体力不支，去江森修养。到了那里，病势一天比一天沉重，自知死期已至，便决定回到帕雕亚。6月13日，他到了帕雕亚郊外的一个小村，与世长辞，享年仅37岁。第二年即由教宗额我略九世列入圣品。1946年，教宗比约十二世又奉他为圣教的圣师，并追封他为“福音博士”
圣安多尼是一位常显灵迹的圣人。他所显的灵迹，多得无法计算，所以信友们对他的敬礼，不仅过去极为踊跃，而且现在也持续不衰。
圣安多尼圣像上，手里抱着圣婴耶稣，出典是这样的：他到某地做客，从窗里望出去，只见安多尼双手恭抱圣婴耶稣，神采奕奕，貌如天人。
较早的圣人画像上，有一本书，表示他精通圣经文字。有的画像上，圣人旁边，有一头驴子，出典是这样的：圣人出外送圣体，驴子见了，便屈膝跪地，朝拜吾主的至圣圣体。
圣安多尼对穷人异常爱护，所以后世奉他为穷人的主保，布施银钱物品，求他代祷，称为“安多尼的面包”，就是这个出典。
人们遗失了物品，常求圣安多尼代祷，恩赐寻回失物。这项敬礼，大约与下述轶事有关：圣安多尼平日常用的一本圣咏书，被一个初学修士拿走，圣人遍找不见，就求上主，那修士在路上突见怪物，吓得跑回来，把圣咏书还给圣人。
他给我们的箴言是：“玛利亚的圣名，在嘴里比蜜还甜，在耳里比协奏曲还动听，在心里比快乐还宝贵。”
