耶稣受难

教会依照古老的传统，今天和明天不举行弥撒圣祭。
祭台应完全赤露：没有苦像，没有烛台，也没有台布。
本日下午, 约在三点钟（除非为了牧灵理由，选择一较晚时刻），举行追忆救主受难的仪式。此仪式包括三部分：即圣道礼、朝拜十字架礼，及领圣体礼。
❈本日只可在举行受难仪式时送圣体；不能参加仪式的病人，在任何时间均可领圣体。
主礼及圣职辅礼人员，身着红色弥撒用礼服（祭披），到祭台前，致敬后、伏于地上; 或视情形需要，双膝跪下，全体静默片刻。
然后主礼与圣职辅礼人员就座，面向教友，合掌念以下祷词之一。

不念“请大家祈祷”
上主，你的圣子基督为了拯救人类倾尽圣血，订立了逾越的奥迹，使我们追随他经过苦难而进入光荣。求你大发慈悲，常常护佑我们，圣化我们。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

或念：
全能的天主，举世人类由于原罪的遗毒，都隶属在死亡的定律下，幸赖你圣子，我们的主基督的苦难，使我们获得解救；依照本性，我们都相似我们的原祖，求你恩赐圣宠圣化我们，而能日益相似新亚当——基督。他是天主，永生永王。阿们。

第一部分  圣道礼仪
读经一（他被打伤，是因为我们的罪恶。）
恭读依撒意亚先知书  52:13-53:12
请看，我的仆人必要成功，必会受尊荣，必被高举，而且极受崇敬。将有许多人对他不胜惊愕，因为他的容貌被毁伤得已不像人样，他的形状也不像人子；同样，众民族也都将对他不胜惊异，众君王在他面前都要哑口无言，因为他们看见了从未经验过的事，听见了从未听说过的事。
有谁会相信我们的报道呢？上主大能的手臂又曾向谁显示过呢？他在上主台前像嫩芽一般生长，又像从干土中生出的根苗；他没有可使我们瞻仰的俊美与华丽，也没有可使我们恋慕的仪容。他受尽了侮辱，被人遗弃；他真是个苦人儿，辗转于病痛之中，因此人们对他都转面不顾而去；他受尽了侮辱，因此我们都以为他不算什么。然而他所肩负的是我们的疾苦；他所承受的，是我们的疼痛；我们还以为他受到了惩罚，被天主所击伤、所贬抑。然而他被刺透，是因为我们的悖逆；他被打伤是因为我们的罪恶。他受的惩罚，使我们得到安全；他受的创伤，使我们得到痊愈。我们都像迷路的羊，各走各自的路；但上主却把我们众人的罪过归到他身上。他受虐待，仍然谦逊忍受，总不开口，如同被牵去待宰的羔羊；又像母羊在剪毛的人跟前默不出声，他也同样不开口。他受了不义的审判而被除掉，有谁怀念他的命运呢？他从人世间被剪除，受难至死，是为了他人民的罪过。虽然他从未行过强暴，口也从未说过谎言，人们仍把他与歹徒同埋，与作恶的人同葬。上主的旨意是要用苦难折磨他；当他牺牲了性命作了赎罪祭时，他要看见他的后辈延年益寿，上主的旨意也藉他的手得以实现。他在受尽了痛苦之后，就要看见光明，并因自己的经历而满足；我正义的仆人要使多人成义，因为他承担了他们的罪过。因此，我把大众赐予他作报酬，他获得了无数的人作为猎物；因为他为了承担大众的罪过，作罪犯的中保，牺牲了性命，以至于死，被列于罪犯之中。——上主的圣言。

答唱咏  路23:46; 咏31
答：父啊！我把灵魂交在你手里。
领：上主，我投靠了你，永远不会受辱；你是公义的，求你拯救我。我把灵魂交在你手里，上主、信实的天主，你拯救了我。 
答：父啊！我把灵魂交在你手里。
领：我的仇敌都辱骂我，我的四邻都耻笑我；我的知心好友都害怕我，路上遇见我的人都回避我。
答：父啊！我把灵魂交在你手里。
领：我如同死人一般被人忘记，好似废物一样遭人抛弃。 
答：父啊！我把灵魂交在你手里。
领：上主，我仍然依靠你，我说：你是我的天主。是你掌握着我的命运，救我摆脱我的敌人。
答：父啊！我把灵魂交在你手里。
领：求你仁厚对待你的仆人，大发慈悲，把我救出。凡信赖上主的人，你们要鼓起勇气，振作精神。 
答：父啊！我把灵魂交在你手里。

读经二（他学习了服从，为所有服从他的人，成为永远救恩的根源。） 
恭读致希伯来人书  4:14-16, 5:7-9 
弟兄们：我们既然有一位伟大的，荣升诸天之上的司祭——天主子耶稣，就应该坚持所信奉的真道；因为我们这位大司祭，并不是不能同情我们的弱点的；相反的，他各方面都像我们一样，也受过试探，只是没有犯罪。所以我们要怀着依恃之心，来到他恩宠的宝座前，领受慈爱与恩宠，作为及时的助佑。
基督在世的时候，曾含泪大声祈祷，向那位能救他免于死亡的天主恳求；因着他的虔敬，天主就听了他的祈求。他虽然是天主子，仍然从所受的苦难中学习了服从，并且他服从到底，而成为所有服从他的人、永远救恩的根源。——上主的圣言。

福音前欢呼词  斐2:8-9
答：基督，光荣的君王，我们赞美你！
领：基督服从至死，且死在十字架上。因此，天主高高举扬了他，赐给他一个名号，超越一切名号。 
答：基督，光荣的君王，我们赞美你！

福音
⊕ 男低音执事，代表耶稣，站在中间
▲ 男中音执事，叙述史实，站在右边
❆ 男高音执事，代表司祭长、比拉多等。
众：代表群众等。

▲：恭读圣若望所记吾主耶稣基督受难史  18:1-19:42
那时候，耶稣和门徒们出去，到了克德龙溪的对岸，那里有一个园子，他们便进去了。出卖他的犹达斯也知道那地方，因为耶稣跟门徒们多次在那里聚集。于是犹达斯带领一队兵士，会同司祭长和法利塞人所派来的差役，带着火把、灯笼与武器，来到园子里。耶稣知道那将发生在自己身上的一切事，便上前问他们说：
⊕：“你们找谁？”
▲：他们说：
❆：“纳匝肋人耶稣。”
▲：耶稣说：
⊕：“我就是。”
▲：出卖耶稣的犹达斯也和他们站在一起。耶稣一说“我就是”，他们都倒退，跌在地上。于是耶稣又问：
⊕：“你们找谁？”
▲：他们说：
❆：纳匝肋人耶稣”。
▲：耶稣说：
⊕：“我已经说了‘我就是’；你们既然来找我，就让这些人走吧！”
▲：这是为应验他所说过的话：“父啊，你赐给我的人，我连一个也没有失落。”西满伯多禄带着一把剑，就拔出来，向大司祭的一个仆人砍去，削掉了他的右耳；那仆人名叫玛耳曷。耶稣对伯多禄说：
⊕：“把剑收回鞘里去！父给我的杯，我怎能不喝呢？”
▲：于是千夫长率领兵士和犹太人的差役们逮捕了耶稣，把他捆起来，先押送到亚纳斯那里。亚纳斯是当年的大司祭盖法的岳父。这个盖法就是曾向犹太人提议说：“让一个人替全民而死，是有益的。”
当时，西满伯多禄和另一个门徒跟在耶稣后面；那门徒是大司祭认识的，便跟耶稣一起进了大司祭的院子，伯多禄却留在门外；大司祭认识的那个门徒出来，对看门的使女说了一声，便带着伯多禄进去了。那看门的使女对伯多禄说：
❆：“你不也是耶稣的门徒吗？”
▲：他说：
❆：“我不是。”
▲：当时天气很冷，仆人和差役就生起了炭火，围着烤火取暖；伯多禄也跟他们站在一起烤火。大司祭审问耶稣有关他所传的教义和门徒的事。耶稣回答说：
⊕：“我向来对人讲话都是公开的，我常常在会堂和圣殿里，以及犹太人所聚集的地方教导人，暗地里我没有讲过什么。你为什么要问我呢？你去问那些听过我讲话的人好了，他们都知道我讲了些什么。”
▲：耶稣刚说完这些话，站在旁边的一个差役，就打了他一个耳光，说：
❆：“你竟敢这样回答大司祭吗？”
▲：耶稣说：
⊕：“如果我说错了，你可以指证错在哪里；如果说得对，你为什么打我呢？”
▲：于是，亚纳斯把绑着的耶稣押送到大司祭盖法那里。西满伯多禄仍然站着烤火取暖。这时，有人对他说：
❆：“你不也是他的门徒吗？”
▲：伯多禄否认说：
❆：“我不是。”
▲：有大司祭的一个仆人，就是被伯多禄砍掉耳朵的那个人的亲戚，对他说：
❆：“我不是在园子里看见你跟他在一起吗？”
▲：伯多禄又否认了, 立刻鸡就叫了。
到了早晨，他们又从盖法那里把耶稣押往总督府。他们自己却没有进入总督府，恐怕受到玷污，而不能吃逾越节的羔羊。因此比拉多出来，对他们说：
❆：“你们控告这个人什么罪呢？”
▲：他们说：
众：“如果这个人没有作恶，我们便不会把他交给你。”
▲：比拉多说：
❆：“你们可以带他走，按照你们的法律审判他吧！”
▲：犹太人说：
众：“我们没有判人死罪的权力！”
▲：这就应验了耶稣所说过，自己将要怎样死去的那句话。于是比拉多又进了总督府，叫过耶稣来，问他说：
❆：“你是犹太人的国王吗!''
▲：耶稣答说：
⊕：“这话是你由自己说的，或是别人论到我时而对你说的呢？”
▲：比拉多说：
❆：“难道我是犹太人吗？你本国的人和司祭长把你交给我，你究竟做了什么事呢？”
▲：耶稣答说：
⊕：“我的国不属于这世界；假如我的国属于这世界，我的臣民早已起来反抗了, 使我不致落在犹太人的手中。但是，我的国不是在这世界上的。”
▲：于是比拉多说：
❆：“那么，你就是国王了？” 
▲：耶稣说：
⊕：“你说的对，我是国王。我为此而生，也为此而来到世界上，为给真理作证；凡是属于真理的人，一定听我的话。”
▲：比拉多问道：
❆：“什么是真理？”
▲：他不等耶稣回答，就又出去对犹太人说：
❆：“我在这个人身上查不出什么罪来。你们有一个惯例，每逢逾越节，我该给你们释放一个犯人；那么，你们愿意我给你们释放这个犹太人的国王吗？”
▲：他们都大声喊道：
众：“不要这个人，我们要巴辣巴！” 
▲：巴辣巴原是个强盗。
于是，比拉多命人把耶稣带去鞭打了。兵士们用荆棘编了一顶茨冠，戴在他头上，又给他披上一件紫红袍，来到他跟前说：
众：“犹太人的国王万岁！”
▲：并且用手掌打他。比拉多又出去对群众说：
❆：“你们看！我带他出来，让你们知道我在他身上查不出什么罪来。”
▲：于是耶稣戴着茨冠，披着紫红袍出来；比拉多说：
❆: “你们看这个人！”
▲：司祭长和差役们一看见耶稣，都大喊说： 
众：“把他钉在十字架上！把他钉在十字架上！”
▲：比拉多说：
❆：“你们把他带去钉在十字架上吧！我在他身上查不出有什么罪来。”
▲：犹太人回答说：
众：“我们有法律，根据法律，他该死，因为他自命是天主之子。”
▲：比拉多听了这话，就更加害怕，又走进了总督府，问耶稣说：
❆：“你究竟是从哪里来的？”
▲：耶稣却没有回答。于是比拉多说：
❆：“你不对我说话吗？你不知道我有权柄释放你，也有权钉你在十字架上吗？”
▲：耶稣说：
⊕：“如果上天不赐给你权柄，你对我什么权柄也没有；所以，把我交给你的那个人的罪就更重了。”
▲：从那时起，比拉多更想释放耶稣，然而犹太人却喊叫说：
众：“如果你释放这个人，就不是凯撒的朋友了，因为凡自命为王的，就是背叛凯撒。”
▲：比拉多一听这话就带着耶稣来到了一个名叫“石铺地”——希伯来话叫“加巴达”的地方，开庭审问。那天正是逾越节的预备日，约在正午，比拉多对犹太人说：
❆：“你们看，这是你们的国王！”
▲：他们都喊叫说：
众：“除掉他，除掉他，把他钉在十字架上！” 
▲：比拉多说：
❆：“难道要我把你们的国王钉在十字架上吗？”
▲：司祭长回答说：
❆：除了凯撒，我们没有国王。”
▲：于是比拉多将耶稣交给他们去钉十字架；他们就把耶稣带走了。耶稣亲自背着十字架出了城，到了一个名叫“骷髅”的地方，希伯来话叫“哥耳哥达”。他们就在那里把他钉在十字架上。同他一起被钉的，还有两个犯人，一个在左，一个在右，中间是耶稣。在十字架的上端，比拉多写了一块牌子，写的是：“纳匝肋人耶稣、犹太人的国王。”许多犹太人都念了这牌子上的字，因为耶稣被钉十字架的地方离城很近；这是用希伯来文、拉丁文和希腊文写的。犹太人的司祭长去见比拉多，说：
❆：“不要写‘犹太人的国王’，要写‘他自称是犹太人的国王。’”
▲：比拉多说：
❆：“我写了，就写了。”
▲：耶稣被钉十字架以后，兵士们拿了他的衣服，分成四份，每人一份；又拿了长衣，那长衣是无缝的，由上到下整件织成的，所以他们彼此说：
❆：“我们不要把它撕开，我们来抽签，看看是谁的。”
▲：这便应验了经上的话：“他们瓜分了我的衣服，又为我的长衣抽签。”兵士们果然这样做了。站在耶稣十字架旁边的，有他的母亲和他母亲的姊妹，还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。耶稣看见母亲，也看见他所爱的门徒站在旁边，就对母亲说：
⊕：“母亲，这是你的儿子！”
▲：然后又对那门徒说：
⊕：“这是你的母亲！”
▲：从那时起，那个门徒便把她接到自己家里去了。这事以后，耶稣知道一切都已经完成了，为了要应验经上的话，就说：
⊕：“我渴了。”
▲：在那里有一个盛满了醋的器皿，有人便将海绵浸满了醋，绑在长枪上，送到他的嘴边。耶稣尝了那醋，就说：
⊕：“完成了。”
▲：就低下头，断了气。（跪下默念片刻）那天正是预备日，为了避免尸体在安息日留在十字架上（因为那安息日是大节日），犹太人就请求比拉多打断他们的腿，好把他们取下来。于是士兵们前来，把和耶稣一同钉在十字架上的那两个人的腿都打断了；然后来到耶稣跟前，看见他已经死了，就没有打断他的腿；但是有一个士兵用枪刺透了他的肋旁，立刻有血和水流出来。那看见这事的人为这事作证，他的见证是真实的；也知道他所说的是真实的，使你们也相信。这些事的发生，正应验了经上的话：“他的骨头一根也不要折断。”经上另一处又说：“他们要瞻仰自己所刺透的人。” 这事以后，阿黎玛特雅人若瑟——他是耶稣的门徒，因为怕犹太人，一直不敢公开——来请求比拉多，准他收殓耶稣的遗体。比拉多批准了，他就领走了遗体。从前夜间拜访耶稣的尼哥德摩也来了，带着没药和沉香调配的香料，约有三十公斤。他们就取下了耶稣的遗体，按照犹太人殡葬的习俗，用殓布和香料裹好。在耶稣被钉十字架的地方，有一个园子，里面有一座没有葬过人的新坟墓。因为那天是犹太人的预备日, 那坟墓又在附近，他们就把耶稣安葬在那里。＃

隆重祈祷文
一、为圣教会
亲爱的兄弟姊妹们，请为圣教会祈祷，恳求我们的主天主，保护他的全体子民到处平安、统一，并求天主赐我们度安宁的生活，都能时时处处光荣全能的天主圣父。
全体默祷。然后主礼念：
全能永生的天主，你曾籍基督将你的荣耀显示给万民。求你指导全球教会的工作，帮助我们保持信仰，将你的圣名和救恩传布到天涯地角。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

二、为教宗
请为我们的教宗祈祷，天主既然拣选了他担任主教的崇高职务，求天主也赏赐他健康和智慧，以领导天主的神圣子民。
全体默祷。然后主礼念：
全能永生的天主，你以智慧治理世界万物；求你俯听我们的祈祷：你为我们拣选了教宗，求你仁慈地保护他，使我们在他的领导之下，能加强我们的信仰，成为名副其实的教友。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

三、为各级神职人员及教友
请大家一起祈祷，首先为我们的主教，也为全体主教、神父、执事和教会的各级人员，并为天主的全体子民祈祷。
全体默祷。然后主礼念：
全能永生的天主，你的圣神领导并圣化教会，求你俯听我们为教会各级人员所作的祈祷，使我们都能追随自己的圣召，忠实地执行你赋给每个人的任务。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

四、为望教友
请为（我们的）望教友祈祷，求天主开启他们的耳目，聆听天主慈爱的召唤，使他们藉着再生的洗礼，获得罪赦，成为基督妙身——教会的成员。
全体默祷。然后主礼念：
全能永生的天主，你常以新的成员扩展你的教会；求你加强（我们这些）望教友的信德和智力，使他们藉着洗礼获得再生的大恩，成为你的义子义女。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

五、为基督徒合一
请为所有信仰基督的兄弟姊妹们祈祷，求天主领导他们常随从真理，团聚在他唯一的教会内，并永远保持合一。
全体默祷。然后主礼念：
全能永生的天主，你使分散的人重新团聚，使团聚一起的人保持合一；求你垂顾你圣子的羊群，使所有接受同一洗礼的人们，藉着完整的信德，和坚强的爱德，永远团结在一起。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

六、为犹太人
请为犹太人祈祷，是他们首先听到了我们的主、天主的圣言；求天主赐他们日益敬爱他的圣名，忠实遵守他的盟约。
全体默祷。然后主礼念：
全能永生的天主，你曾将救恩许给亚巴郎和他的后代子孙，请俯听你教会的祈祷，使首先被选的子民，也获得圆满的救恩。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

七、为尚未信仰基督的人
请为尚未信仰基督的人们祈祷，求天主以圣神的真光照耀他们，领导他们走上救恩的道路。
全体默祷。然后主礼念：
全能永生的天主，求你使那些不承认基督，却按照良心生活的人们，找到真理；也求你增进我们彼此间的友爱，使我们更充分地认清你生命的奥迹，在此尘世作为你仁爱的见证。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

八、为不相信天主的人
请为所有不相信天主的人祈祷，求天主帮助他们随从个人良心的指引，都能找到宇宙的真主。
全体默祷，然后主礼念：
全能永生的天主，你创造了整个人类，使我们渴望地寻找你，并在找到你以后，而得到安息。求你使所有的人，能排除万难，体认到你慈爱的标记，和你信徒们善行的见证，因而欣然承认你是唯一的真天主和人类的慈父。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

九、为政府官员
请为政府的一切官员祈祷，求天主按照他的圣意指引他们的思想和心神，使他们能为人民谋求真正的平安和自由。
全体默祷。然后主礼念：
全能永生的天主，你知道人心的渴望，也保护人民的权利；求你仁慈地眷顾所有身负公职的人们，使世界各地，依赖你的助佑，都能获享持久的平安，幸福的生活，以及信仰的自由。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

十、为遭受苦难的人
亲爱的兄弟姊妹们，请向全能的天主父祈祷：求他扫除世上的一切错谬，消除疾病，驱逐饥馑，弭平战乱，释放俘虏，使旅行者感到安全，流浪者返回家园，患病者早日康复，临终者获得救援。
全体默祷。然后主礼念：
全能永生的天主，你是悲痛者的安慰，劳苦者的力量；在患难中呼求你的人，求你俯听他们的祈祷。使他们赖你的仁慈，获得所急需的助佑。以上所求是靠我们的主基督。
答：阿们。

第二部分  朝拜十字圣架
隆重祈祷文后，举行朝拜十字架礼。揭露十字架礼有两式，可按照牧灵需要，选用合适者。

显示十字架礼第一式
主礼者由两位手持蜡烛的辅礼者陪同，将遮盖着的十字架，带到祭台前。主礼者站于祭台前，手接十字架，将上端稍微揭开，然后举起，同时唱“请看十字圣架”；执事可与司铎一起唱；如果需要，歌咏团也可帮助歌唱。全体答唱：“请大家前来朝拜”。
歌唱完毕，主礼站立，高举着十字架，其他人则全体下跪，默祷片刻。
然后，主礼揭露十字架右臂，高举，同时唱“请看十字圣架”。
礼节与以上相同。
最后，主礼将整个十字架揭开，举起，第三次唱“请看十字圣架”。
然后，由两位持蜡烛者陪同，将十字架带到“祭台间”入口处或其他合适的地方，放置该处或交给两位辅礼者扶持，两旁置蜡烛，然后开始朝拜十字架礼。

显示十字架礼第二式
主礼或执式偕同辅礼者，或另一位合适的辅礼者，到圣堂大门前，拿一个未被遮盖的十字架，辅礼者点燃蜡烛，然后列队走向祭台。持十字架者要在圣堂大门近处、圣堂中央及祭台间的入口前三处稍停；停步时，将十字架高举，同时唱“请看十字圣架”，全体答唱“请大家前来朝拜”；每次答唱后，全体下跪，默祷片刻。然后将十字架放在祭台间的入口处。

朝拜十字架时所唱圣歌
领：请看十字圣架，基督藉着它拯救了整个世界。
答：请大家前来朝拜。 

朝拜十字圣架
主祭、圣职人员及教友依次到十字架前，按照地方习惯，以单膝下跪礼或以其他合适的方式（如亲吻十字架等）， 向十字架致敬。朝拜十字架时，可唱“苦难歌”，或其他合适的圣歌。行过朝拜礼后，可坐下等候，直到众人朝拜完毕。

供人朝拜的十字架，只许用一个。如教友过多，不能一一朝拜， 一部分教友行过朝拜礼后，司铎拿起十字架，站立在祭台前的中央，以简短的话邀请教友朝拜十字圣架，然后将十字架稍微举起，让教友静默地朝拜片刻。

朝拜礼毕，将十字架敬放在祭台上固有的地方。点燃的蜡烛则放在祭台周围，或十字架两旁。

第三部分  领圣体礼
执事将圣体放在祭台上，将圣盒打开，然后主礼到祭台前，请安后，登上祭台，合掌诵念：
我们既遵从救主的训示，又承受他的教导，才敢说：我们的天父……

送圣体后，圣体由合适的职员捧到圣堂外特别准备的地方供奉，或者视情形需要，放入圣堂中的圣体龛里。

领圣体后经
主祭：请大家祈祷：全能永生的天主，你藉基督的圣死和复活，赐给了我们新生命。求你在我们身上保持你仁慈的工程，使我们因参与这奥迹，而能常常虔诚地事奉你。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

遣散礼：主礼面向信友，并向他们伸出双手，念以下祷词：
为信友祝福祷词
天主，你的子民追忆了你圣子的苦难圣死，并期待着他的复活；求你多多降福我们：宽恕我们的罪过，安慰我们的忧苦，加强我们的信德，确保我们永远的得救。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

全体在静默中离去。并在适当时间除去祭台上所有饰物。