十一月二十一日  星期二  弥撒

圣母奉献日  纪念

进堂咏
万福，圣母！你是出类拔萃的母亲，因为你生育率世世代代管理天地的君王。

集祷经
天主，我们今天纪念至圣童贞玛利亚的庆节，求你因她的转求，使我们现世能在你的爱护下生活，日后能分享你圆满无缺的幸福。以上所求是靠你的子，我们的主天主耶稣基督，他和你及圣神永生永王。阿们。

读经一（熙雍女子，喜乐吧，我就要来到。）
恭读匝加利亚先知书  2：14-17
熙雍女子，欢呼喜乐吧！因为我要来住在你中间——上主说。到那一天，许多民族要皈依上主，成为他的百姓，并住在你中间；这样你便知道：是万军的上主派遣我到你这里来。上主必在圣地内占据犹大，作为自己的产业，他仍要拣选耶路撒冷。凡有血肉的，在上主面前都要肃静！因为他已从他的圣所起身。——上主的圣言。

答唱咏  路1：46-55
答：全能者给我做了奇事，他的名号何其神圣。
领：我的灵魂颂扬上主，我的心灵欢跃于我的救主、天主。
答：全能者给我做了奇事，他的名号何其神圣。
领：因为他垂顾了他卑微的使女，今后万代的人都要称我有福。全能者给我做了奇事，他的名号何其神圣。
答：全能者给我做了奇事，他的名号何其神圣。
领：他对敬畏他的人们，广施慈爱，千秋万世。他运用手臂大施神威，把心高气傲的人击溃。
答：全能者给我做了奇事，他的名号何其神圣。
领：他从高位上推下权贵，却提拔了弱小卑微。他使饥饿者饱飨美味，却使富有者空手而回。
答：全能者给我做了奇事，他的名号何其神圣。
领：他扶助了他的仆人以色列，因为他常念及自己的仁慈。正如他曾应许我们的先祖：永久眷顾亚巴郎和他的家族。
答：全能者给我做了奇事，他的名号何其神圣。

阿肋路亚  路11：28
答：阿肋路亚。
领：那听了天主的话，而又去遵行的人是有福的。
答：阿肋路亚。

福音（他伸手指着门徒们说：这些人就是我的母亲、我的弟兄。） 
恭读圣玛窦福音  12：46-50 
耶稣和群众说话的时候，他的母亲和兄弟站在外边，想要同他说话。有人告诉他说：“你的母亲和兄弟，站在外边，想要和你说话。”他却回答那告诉他的人说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”他伸出手，指着门徒说：“这些人就是我的母亲，我的兄弟！不论谁遵行我在天之父的旨意，他就是我的兄弟、姊妹和母亲。”——基督的福音。

献礼经
上主，但愿你降生成人的唯一圣子救援我们；他的诞生并未损害他母亲的童贞，反而予以圣化。求你因他的降生，免除我们的罪恶；并使我们所奉献的礼品，幸蒙悦纳。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

圣母颂谢词
救主之母
主祭：愿主与你们同在。
信友：也与你的心灵同在。
主祭：请举心向上。
信友：我们全心归向上主。
主祭：请大家感谢主、我们的天主。
信友：这是理所当然的。
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢你，实在是理所当然的，并能使人得救。在这终身童贞玛利亚的敬礼日，我们赞美你，称颂你，显扬你。她藉圣神的庇荫孕育了你的独生子，保持着童贞的荣耀，给世界带来了永远的光明——我们的主耶稣基督。
尊威的天主！天使和天上诸圣，藉着基督赞美你，钦崇你，敬畏你，欢跃庆贺你。求你恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂：圣、圣、圣……

领主咏  参阅路11：27
童贞玛丽亚怀孕了天主圣子，真是有福。

领圣体后经
上主，在此欢度荣福童贞玛丽亚的纪念日，我们恭领了天降神粮；求你广施仁慈，使我们效法圣母信德的榜样，好能为主救赎人类的工作忠诚效劳。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

今日圣言反省
圣母奉献日
11月21日 星期二
十月初九
加下6:18-31
咏3 上主常扶持我。
路19:1-10
那时候，耶稣进了耶里哥，正经过时，有个人名叫匝凯，是个税吏长，又很富有，想看看耶稣是怎样的人，但群众很多，他又矮小，看不到耶稣。于是他跑到前面，爬上一棵野桑树，要看看祂，因为那是耶稣必经之路。
耶稣来到那地方，抬头一看，对他说：“匝凯，你快下来！因为今天我必须住在你家。”匝凯急忙下来，兴高采烈地迎接耶稣。众人见了，私下议论说：“祂竟到罪人家里住宿！”匝凯站起来对主说：“主啊！祢看，我要把一半财产给穷人；如果我曾敲诈过谁，我愿四倍偿还！”耶稣对他说：“今天，救恩来到了这一家，因为他也是亚巴郎的子孙！人子来，就是为寻找和拯救迷失的人。”

反省
在圣史路加笔下，匝凯是一个税吏长，即代罗马人向犹太人征税的“公务员”。在耶稣时代，这些与征税有关联的人都被犹太人视为罪人（例如玛窦）。尽管匝凯很富有，但他有着天生的身体缺陷——身材矮小。作为有着社会地位的人物，他却做出常人眼中“不合身份”的举动，爬到一棵野桑树上，这显然突出了他多么渴望看到耶稣。我们可以想象耶稣那盯着他的目光所具有的穿透力，而匝凯的快乐和悔改又被圣史路加描述得淋漓尽致。这一切都说明匝凯性格中的单纯，他虽是“罪人”，却比他人更渴望认识天主、更容易接近天主。愿我们拥有匝凯那样迫切渴望的心，同样吸引耶稣与我们同住。

反省作者：王德兰博士 
©澳门乐仁出版社（Claretian Publications Macau）供稿

十一月二十一日 圣母奉献日 诵读

领：天主，求祢快来拯救我；
答：上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
天降鸿恩，
童贞受孕，
圣子降生，
造世的主宰，
圣母抱在怀中。

日月星辰，
争相朝拜，
向母后致敬，
天地万物，
齐声歌颂。

天使尊称万福，
圣神沛降恩宠，
伴随着救主，
拯救苍生，
万民喜见光明。

基督，
祢生于童贞，
光荣归于祢，
及父及圣神，
世世无穷。阿们。

圣咏吟唱

对经一：上主将为贫困者主持公道。

圣咏 9 谢恩
“神贫的人是有福的，因为天国是他们的。” (路 6,20)

(1) 22-32
上主，祢为什么站在远处？ *
在我困苦时，掉头不顾？

恶人傲慢，欺压穷人，*
但愿他们堕入自设的陷阱。

恶人为所欲为，而洋洋得意，*
匪徒侮辱上主，而沾沾自喜。

恶人傲慢地说：“上主决不追究。”*
他们妄想：“绝对没有天主。”

恶人所行所为，无往不利，†
也不把祢的判断放在眼里，*
只知道嘲笑仇敌。

他心里想：“我不会动摇，*
我永远不会遭受困扰！ ”

他满口尽是咒骂、欺诈和恐吓，*
舌底下只有毒汁和邪恶。

他在村中埋伏，*
在暗处杀害无辜。

他窥伺穷人，*
有如狮子潜伏洞中。

他要把穷人俘掳。*
使他陷入罗网，把他拖走。

他俯身，蹲在地下，*
不幸者屈服于他的爪牙下。

他心里想：“天主已经忘记，*
祂掉过头去，置之不理。”

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经一：上主将为贫困者主持公道。

对经二：上主，祢已看到我们的患难和愁苦。

(2) 33-39
上主，求祢起来，伸手救我。*
天主，请不要忘记困苦的人。

为什么让恶人藐视天主，*
心里说：“祢决不会追究”？

祢已看到我们的患难和愁苦，*
祢会想到随时伸手援助。

祢是穷人的倚靠，*
祢是孤儿的救星。

愿祢消灭恶人和暴徒的势力，*
惩罚他们的罪孽，追究到底。

上主为王，万世无疆，*
异族必由祂的领域中灭亡。

上主，祢垂听了谦卑者的心声，*
加强他们的勇气，并侧耳谛听。

保护孤儿和受压迫者的权益，*
使他们不再受世人的恐吓。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：上主，祢已看到我们的患难和愁苦。

对经三：上主的言语极其纯真，有如炼净的白银。

圣咏 11 诅咒恶人
“天主为我们这些微贱的人，甘心派遣他的圣子。”(圣奥思定)

上主，求祢帮助，因为虔诚者已经消逝，*
因为忠实人在人间已经绝迹。

人们彼此言谈，尽是虚伪，*
他们油腔滑调，口是心非。

愿上主割除欺诈的口唇，*
剪去大言不惭者的舌头。

他们曾说过：“我们要畅所欲言，*
嘴唇是我们的，谁能干涉？”

上主说：“因为穷人受委屈，†
贫困者痛苦呻吟。*
我必要援助那渴望救恩的人。”

上主的言语极其纯真。*
有如炼过七次的白银。

上主，求祢护佑我们，*
使我们摆脱这世代的恶人。

歹徒们到处横行，*
坏事普受世人歌颂。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经三：上主的言语极其纯真，有如炼净的白银。

领：上主教导谦卑的人履行正义。
答：指引善良的人走上正途。

诵读一 恭读匝加利亚先知书 9,1-10,2
(将救恩许诺给熙雍)

“上主的话临于哈得辣客地，停在大马士革，因为阿兰的城市也像以色列的各支派一样，是属于上主的。哈玛特也要属于祂的版图，还有极有才智的漆冬。提洛为自己建筑了碉堡，堆积的银子多如灰尘，金子像街市上的泥土。上主必要占据它，把它的财富抛入海中；它必为火所吞灭。阿市刻隆看见了，必要害怕；迦萨也要极度战栗，厄刻龙也是如此，因为它所依赖的遭受了羞辱。迦萨的君王必要丧亡，阿市刻隆再没有人居住。阿市多得必为混血的人种所居住。当我这样消除了培肋舍特人的傲慢，从他的口中除去带血的祭肉，从他的牙齿间除去可憎的祭物之后，他的遗民也必要归属于我们的天主，如同犹大中的一个家族；厄刻龙也必像耶步斯人。我要为我的家自作营寨，防御往来的人，不再让残暴者从他们中间经过，因为现在我亲眼看见了我子民的痛苦。

“熙雍女子，你要尽量喜乐！耶路撒冷女子，你要欢呼！看哪，你的君王到你这里来，祂是正义的！胜利的！谦逊的，骑在驴上，骑在驴驹上。祂要从厄弗辣铲除战车，从耶路撒冷除去战马，作战的弓箭也要被消除；祂要向万民宣布和平，祂的权柄普及四海，从幼发拉底河直达地极。

你，熙雍女子！由于你盟约的血，我要从无水地牢中释放你的俘虏。怀着希望的俘虏，必要回到你这里。熙雍女子！我必加倍偿还你在流亡时所遭受的一切，因为我要以犹大作我张开的弓，以厄弗辣作我弓上的箭。熙雍！我要鼓动你的子民，使你有如勇士的剑，去攻击雅汪子民。上主必要在他们上面出现，像闪电一般射出祂的箭；吾主上主必要吹起号角，乘着南方的旋风前来。万军的上主必保卫他们，使他们前进，践踏投石的人；他们必要喝他们的血，有如喝酒；饱享鲜血，有如祭坛的四角。那一天，他们的天主上主必要拯救他们，要牧放祂的百姓，有如牧放羊群；他们将如王冠上的宝石，在祂的地上闪烁。那时，这地是多么幸福，多么美丽！五谷滋养少男，新酒培育处女。

“在春雨的时节，你们应向上主求雨，上主必兴起雷电，降下倾盆大雨，赐人食粮，使田间生出青草，因为偶像所说的只是谎话，占卜者所见的只是虚幻，所报告的只是幻想，只会以空言安慰人；因此，民众流离失所，有如没有牧人的羊群。”

对答咏 匝 9,9; 若 12,14
领：熙雍女子，你要尽量喜乐！耶路撒冷女子，你要欢呼！
答：看哪！你的君王将来到你这里；祂是正义的救主，祂谦卑自下，骑在驴上、骑在一匹驴驹上。
领：正如经上所记载的，耶稣找到了一匹驴子，就骑上去。
答：看哪！你的君王将来到你这里；祂是正义的救主，祂谦卑自下，骑在驴上、骑在一匹驴驹上。

诵读二 选读圣奥思定主教的讲道集
(她因信德而信，因信德而怀孕)

我请大家注意，主基督伸手指着门徒所说的话：“这就是我的母亲，我的弟兄；凡是遵行我在天之父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲。”童贞玛利亚曾因信德而信，因信德而怀孕；她被选，为把救恩带到人间；她在基督在她之内被造以前，就为基督所创造；难道她没有遵行圣父的旨意吗？是的，圣玛利亚完全遵行了圣父的旨意，所以玛利亚以为作基督的门徒，比作基督的母亲更为重要；她曾作基督的门徒，比她作为基督的母亲更为有福。所以玛利亚是有福的，因为她在生产导师之前，早在胎中怀孕了祂。

请看我所说的是不是真的。吾主显了许多神迹，群众尾随着祂；当祂经过时，一个妇人说：“怀过祢的胎是有福的。”吾主为了使人不要寻求本性的福乐，回答了什么话呢？“可是那听天主的言语而遵守的人，更有福气。”所以，玛利亚是有福的，因为她听了天主的言语，也加以遵守。她的心灵喜欢遵守“真理”，胜于她的胎怀孕了肉体。真理便是基督；肉体也是基督。真理是在玛利亚心灵中的基督；肉体是在玛利亚胎中的基督。存在于心灵中的，比那在胎中所怀孕的更伟大。

圣洁的玛利亚，有福的玛利亚！然而教会却优于玛利亚。为什么？因为玛利亚是教会的一部分，是教会卓绝的肢体，超越其他肢体的肢体，但她总是整个身体的一个肢体。整体当然优于一个肢体。主是头，而整个的基督便是头和身体。我还要说什么？我们有一个神圣的头，我们有天主做为我们的头。

所以，亲爱的诸位，请看看你们自己：你们是基督的肢体，你们是基督的身体。如何成就呢？请注意祂所说的话：“这就是我的母亲和我的弟兄。”你们将如何成为基督的母亲呢？“凡是听到并遵行我在天之父旨意的人，就是我的弟兄，我的姊妹，我的母亲。”我了解“我的弟兄”，我也了解“我的姊妹”的意义：因为我们只有一项共同的遗产。因此，基督虽是唯一圣子，并不愿形单影只；祂极为仁慈，愿意我们成为圣父的继承人，偕同祂共作继承人。

对答咏 依 61,10; 路 1,46-47
领：我要因上主而万分喜乐，我的心灵要因我的天主而欢跃。
答：因为祂给我穿上了救恩的衣服，有如佩带珍珠的新娘。
领：我的灵魂颂扬上主；我的心灵欢跃于我的救主天主。
答：因为祂给我穿上了救恩的衣服，有如佩带珍珠的新娘。

结束祷词
天主，我们今天纪念至圣童贞玛利亚的庆节，求祢因她的转求，使我们现世能在祢的爱护下生活，日后能分享祢圆满无缺的幸福。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

领：请赞美上主。
答：感谢天主。

十一月二十一日 圣母奉献日 晨祷

序经
领：上主，求祢打开我的口。
答：我的口要赞美祢。

对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

请大家前来，向上主欢呼，
向拯救我们的盘石歌舞。
一齐到祂面前感恩赞颂，
向祂歌唱圣诗，欢呼吟咏。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

因为上主是崇高的天主，
是超越诸神的伟大君王；
大地深渊都在祂的手中，
高山峻岭都是祂的化工，
海洋属于祂，因为是祂所创造，
陆地属于祂，因为是祂所形成。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

请大家前来叩首致敬，
向造我们的天主跪拜，
因为祂是我们的天主，
我们是祂牧养的子民，
是祂亲手领导的羊群。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

你们今天要听从祂的声音，
不要像在默黎巴那样心硬，
不要像在旷野中玛撒那天，
你们的祖先看到我的工作，
在那里仍然试探我，考验我。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

我四十年之久厌恶那一世代，
我曾说：这个民族冥顽不灵，
他们不肯承认我的道路；
因此，我在盛怒之下起誓说：
他们绝不得进入我的安居之所。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

赞美诗
光荣的童贞圣母，
你是世海的晓星，
面对你的光辉，
群星甘拜下风；

身为受造物，
却抚育了造物主，
伟大的奥秘，
震撼人的心灵。

厄娃失落的幸福，
藉你独子的牺牲，
重新降到人间，
充实信众的生命。

天国的大道开放，
领人直奔天廷，
普世万民，
振奋欢腾。

你是上天的大门，
你是和平的途径，
藉你圣子的救赎，
万民喜获永生。

光荣归于父，
及子及圣神，
三位开天恩，
使你满被圣宠。阿们。

圣咏吟唱

对经一：手洁心净的人，才能攀登上主的圣山。

圣咏 23 上主临于圣殿
“基督肉身升天，天门为祂大开。”（圣依肋乃）

大地和地上的万物属于上主，*
世界和世上的居民归于上主。

因为是祂将大地奠立在海洋上，*
把大地安置在江河间。

谁能攀登上主的圣山？*
谁能侍立在祂的圣殿？

是那手洁心净，不慕虚幻的人，*
是那不发虚誓，不怀诡计的人。

这样的人必蒙上主降福，*
必由拯救他的天主获得报酬。

这就是那寻求上主的世代，*
那求见雅各伯天主圣容的子孙。

城门，请高举你们的门楣，†
古老的门户，请高抬门扉，*
因为光荣的君王要进入城内。

谁是这位光荣的君王？†
是那英勇大能的上主，*
是那强力作战的上主。

城门，请高举你们的门楣，†
古老的门户，请高抬门扉，*
因为光荣的君王要进入城内。

谁是这位光荣的君王？*
万军的上主就是这位光荣的君王。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

圣咏祷词
全能伟大的上主，祢是光荣的君王，万君的上主；求祢涤除我们心中的罪恶，和我们亲身犯的过错；并求祢常居住在我们心中。 阿们。

对经一：手洁心净的人，才能攀登上主的圣山。

对经二：你们的一切作为，都要颂扬万世万代的君王。

圣歌 多 13,2-10 天主惩罚人也拯救人
“愿我们的主耶稣基督的天主和父亲受赞美，祂因伟大的仁慈重生了我们。”（伯前 1:3）

永生的天主应受赞颂，*
祂的王权永远常存。

因为祂惩罚人，也怜悯人，†
祂把人投入阴府，也把人救出，*
没有人能逃出祂的掌握。

以色列子民，你们要在外邦人面前颂扬天主，*
因为祂把我们分散到异民中间，

是为让我们在他们中间传扬祂的伟大，*
在众生之前歌颂祂；

因为只有祂是我们的上主天主，*
只有祂永远是我们的大父。

祂惩罚我们，是为了我们的不义，*
但祂仍要显示祂的仁慈。

你们要观察祂向我们所作的一切，*
高声感谢祂。

请赞美公义的上主，*
请赞扬永世的君王。

我要在充军之地赞美祂，*
向犯罪的国民宣示祂的尊严和伟大。

罪人们！你们应该悔改，†
在祂面前实行正义，*
谁知道，祂也许会宽待你们，怜悯你们。

我要颂扬我的天主，*
我的灵魂欢乐于天上的君王。

愿众人颂扬祂的伟大，*
在耶路撒冷称谢祂。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：你们的一切作为，都要颂扬万世万代的君王。

对经三：正直的人理当赞美上主。

圣咏 32 赞颂照顾人的上主
“万物是藉着祂而造成的。”（若 1,3）

义人，请向上主踊跃欢呼，*
正直的人理当赞美上主。

请你们弹琴称谢上主，*
弹奏十弦琴歌颂上主。

请你们向上主高唱新歌，*
在欢呼声中弹琴奏乐。

因为上主的话句句真实，*
祂的一切作为完全可靠。

祂爱护正义和公理，*
祂的慈爱弥漫大地。

因上主的一句话，诸天造成，*
因上主的一口气，万象发生。

祂聚集海水，好像装入皮囊，*
祂安置深渊好像放入库房。

愿整个大地敬畏上主，*
愿普世居民表示恐惧。

因祂一发言，万有形成，*
祂一出命，万物化生。

上主使异邦的计划破坏，*
使万民的策略失败。

上主的计划却永恒不变，*
祂心中的谋略万代长存。

尊上主为天主的民族真是有福！*
上主选为产业的国民真是有福！

上主由天眷顾，*
观看所有居民。

祂由自己的居处，*
垂视居于大地的人民。

祂塑造了他们的心灵，*
洞悉他们的一切言行。

君王并不能因大军而战胜，*
巨人也不能因力大而救命。

靠马得胜，乃是枉然，*
体力虽大，难得保全。

因为上主的眼睛垂视那敬畏祂的人，*
眷顾那些投靠祂慈爱的人。

祂为救他们免于死亡，*
在饥荒中养活他们。

我们的灵魂仰望上主，*
祂是我们的救助和保障。

因为我们的心灵将因祂而欢腾，*
我们寄望于祂的圣名。

上主，求祢向我们广施慈爱，*
满足我们对祢的期待。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

圣咏祷词
上主，请照祢的诺言解除我们的饥饿，救我们出离死亡的阴影。求祢大发慈悲，使我们分享祢圣者的喜悦。 阿们。

对经三：正直的人理当赞美上主。

简短读经 依 61,10
我要万分喜乐于上主，我的心灵要欢跃于我的天主，因为祂给我穿上救恩的衣服，给我披上义德的外衣，使我有如头戴花冠的新郎，有如佩带珍珠的新娘。

短对答咏
领：天主拣选了她，预先拣选了她，
答：天主拣选了她，预先拣选了她，
领：使她居住在祂的帐幕里。
答：祂预先拣选了她。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：天主拣选了她，预先拣选了她。

赞主曲对经：玛利亚，你是有福的，因为你相信了：天主对你所说的话，将在你身上完成。

赞主曲
请赞美上主，以色列的天主，*
因为祂眷顾了祂的子民，拯救了祂的民族；

祂在自己仆人达味的家中，*
为我们兴起了一位大能的救主。

正如祂曾藉众圣者的口说过，*
就是藉祂历代的先知所作的许诺：

一位救主将救我们脱离敌手，*
使我们摆脱仇人的掌握。

祂向我们的祖先广施仁慈，*
祂常念及祂的神圣盟约。

祂曾向我们的先祖亚巴郎立誓：*
赐我们脱离敌手，无忧无惧，

生活圣洁，行为正直，*
虔诚事主，终身不渝。

至于你、我儿，你将称为至高者的先知，*
你要作主的前驱，为祂预备道路。

使祂的百姓认识救恩，*
使他们的罪得到宽恕。

这是出于我们天主的慈怀，*
令旭日从高天向我们照耀，

光照那坐在黑暗中、死影下的人群，*
引领我们的脚步，走上平安的道路。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

赞主曲对经：玛利亚，你是有福的，因为你相信了：天主对你所说的话，将在你身上完成。

祷 词

第一式

我们的救主屈尊就卑，由童贞玛利亚诞生，我们要欢欣庆祝，向祂祈祷：
主，请使祢的母亲为我们转求。

义德的太阳，祢使无玷贞女犹如灿烂的曙光，在祢面前出现，
── 求祢使我们常在祢的眷顾之下生活。

永恒的圣言，祢拣选了玛利亚，犹如不朽的约柜，作祢的居所，
── 求祢救我们脱免罪恶的玷污。

我们的救主，祢被钉之时，有祢的母亲陪伴在十字架旁，
── 求祢因她的转求，使我们愉快的分担祢的苦难。

至良善的耶稣，祢在十字架上，曾将玛利亚赐给了若望作母亲，
── 求祢使我们在生活上表现出我们是她的子女。

第二式

我们的救主屈尊就卑，由童贞玛利亚诞生。我们要欢欣庆祝，向祂祈祷：
主，请使祢的母亲为我们转求。

世界的救主，祢以祢救赎的功劳，预使祢的母亲丝毫不受罪恶的玷污，
── 求祢也帮助我们避免犯罪，保持心灵的纯洁。

我们的救主，祢将无玷童贞玛利亚，作为祢最纯洁的住所和圣神的宫殿，
── 求祢使我们成为祢圣神永久居住的圣殿。

永恒的圣言，祢教导祢的母亲，为自己选择了最好的一份。
── 求祢使我们效法她，追求永生的食粮。

万王之王，祢使祢的母亲肉身与灵魂同升天国，
── 求祢使我们常常思念天上的事。

天地的主宰，祢立玛利亚为母后，位居祢的右边，
── 求祢使我们也能分享同样的光荣。

天主经
我们的天父，愿祢的名受显扬；愿祢的国来临；愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮；求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主，我们今天纪念至圣童贞玛利亚的庆节，求祢因她的转求，使我们现世能在祢的爱护下生活，日后能分享祢圆满无缺的幸福。以上所求是靠祢的子，我们的主天主耶稣基督，祂和祢及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。

圣咏集第一周星期二 日祷

领：天主，求祢快来拯救我；
答：上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗

午前
至圣圣神，
敬请翩然光临，
偕圣父及圣子，
充满我心。

口舌与心灵赞颂圣神；
五官与活力同声歌吟，
燃起爱的烈火，
照亮别人。

回归天父靠祢接引，
追随圣子也是祢的大恩，
我们永远相信，
祢是父与子的真神。阿们。

午时
上主施大能，
万物化生；
宇宙的千变万化，
早晨的曙光，
午时的太阳，
莫不惟命是从。

全能的造物主，
求祢消灭邪恶的火焰，
铲除人间的纷争，
赐我形体安康，
心灵享受真正的和平。

至仁至慈的圣父，
同性同体的圣子，
二者与圣神共融，
统治大地人类，
万世无穷。阿们。

午后
生命有盘石，
永恒的上主，
时序虽常变，
祢的慈光，
却时常照耀万物。

黄昏已近，
我心无所求，
只向往救主，
助佑我得到善终，
赐我永享天福。

圣父圣子圣神，
统治万有的上主，
不分大小先后，
万世万代，
同享荣福。阿们。

圣咏吟唱

对经一：遵行上主法律的人，真是有福。

圣咏 118,1-8 (1) 默想上主法律中的圣言
“原来爱天主，就是遵行祂的诫命。”（若壹 5,3）

品行完美，履行上主法律的人，真是有福！*
遵行约法，全心寻求上主的人，真是有福！

他们从不为非作歹，*
只按主的道路生活。

祢颁发了命令，*
使人严格奉行。

愿我的行径坚定，*
常遵守祢的章程。

我若重视祢的法规，*
就不会感到羞愧。

当我学会了祢公义的条例，*
就必以至诚的心颂谢祢。

我要遵守祢的规律，*
千万不要把我抛弃。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经一：遵行上主法律的人，真是有福。

对经二：我的心灵因祢的救援而欢乐。

圣咏 12 义人依赖上主，向祂哀诉
“愿赏赐望德的天主使你们充满各种喜乐。”（罗 15,13）

上主，祢忘记我，要到何时？†
莫非要到永远？*
祢转面不顾我，要到何时？

我心中焦虑，终日惆怅，要到何时？*
我的仇人向我耀武扬威，要到何时？

上主，我的天主！求祢垂顾我，应允我，*
求祢照亮我的眼睛，不要让我沉睡丧亡。

免得我的仇敌说：“我战胜了他！”*
免得我跌倒时，仇人欢欣若狂。

但我却仰赖祢的慈爱，†
我的心灵因祢的救援而欢乐，*
我要向厚待我的上主讴歌。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：我的心灵因祢的救援而欢乐。

对经三：天主使人处于违命之中，是为对众人显示仁慈。

圣咏 13 恶人的愚昧
“那里罪恶越多，恩宠在那里也格外丰富。”（罗 5,20）

愚人心里说：“没有天主。” †
他们丧尽天良，任意作恶，*
竟没有一个行善的人！

上主由高天俯察世人，*
察看有无智者和寻求天主的人。

人人都走入歧途，同恶相济，*
甚至一个行善者，也无处寻觅。

所有恶人岂是愚蠢无知？*
他们鱼肉我的人民，像吃干粮，也从不呼号上主。

他们必将惊慌失措，*
因为上主与义人常相左右。

你们尽管嘲笑穷人的计划，*
但上主却是他们的避难所。

但愿以色列的救援来自熙雍；†
当上主扭转他们的命运时，*
雅各伯必将欣喜，以色列必将欢乐。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经三：天主使人处于违命之中，是为对众人显示仁慈。

午前

简短读经 耶 17,7-8
凡信赖上主，依靠上主的人，必蒙降福。他必像一棵移植在水边的树，生根河畔，不怕炎热，枝叶茂盛，不愁干旱，且不断结果。

领：上主从不拒绝赐福生活圣洁的人。
答：万有的上主，依赖祢的人真是有福。

结束祷词
全能永生的天主，祢曾在第三时辰，给宗徒们派遣圣神；求祢此刻也派遣这位圣爱之神降来我们心中，使我们忠贞地向世人为祢作证。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

午时

简短读经 箴 3,13-15
找到智慧和获得明哲的人是有福的，因为获得智慧胜于赚得银钱；智慧的果实胜于纯金。智慧比珍珠还要宝贵；凡你所追求的，都不足以与它相比。

领：上主，祢喜爱内心的真诚，
答：求祢使我的心灵充满智慧。

结束祷词
仁慈的天主，祢曾将拯救人类的计划启示给伯多禄；求祢助佑我们，于日常工作中都能契合祢的圣意，以实现祢爱人救世的计划。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

午后

简短读经 约 5,17-18
的确，天主惩戒的人是有福的；全能者的训戒，你决不可忽视。因为祂打伤了，又包扎伤口；祂击碎了，又亲手治疗。

领：上主，求祢以仁慈恩待祢的仆人，
答：也求祢教我明白祢的诫命。

结束祷词
天主，祢曾派遣天使指示高乃略百夫长得救之路，求祢使我们常以被派遣为荣，一心救助众人，今生在祢的教会内聚首，日后同升天廷，仰瞻祢的圣容。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

领：请赞美上主；
答：感谢天主。

十一月二十一日 圣母奉献日 晚祷

领：天主，求祢快来拯救我；
答：上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
万福海星，
天主圣母，
卒世童贞，
天堂福门。

天使口中，
尊称万福，
赐我平安，
大地更新。

解放囚犯，
发瞶振聋，
消灾免祸，
降福赐恩。

显示慈颜，
为我转求，
有求必应，
母子情深。

温良慈善，
伟大童贞，
除我罪污，
复我纯真。

世途艰险，
伴我前进，
与主同在，
欢乐无尽。

赞美圣父，
圣子圣神，
三位一体，
万世同钦。阿们。

圣咏吟唱

对经一：上主赐祂的基督获得胜利。

圣咏 19 为君王的胜利祈祷
“凡呼喊上主名号的人，必然获救。”（宗 2,21）

愿上主在忧患的时日俯允你！*
愿雅各伯的天主保佑你！

愿祂由圣所救助你。*
由熙雍眷顾你！

愿祂怀念你的一切祭献，*
悦纳你的燔祭。

愿祂使你得偿心愿，*
成全你的一切计划。

我们要因你的胜利而欢呼，†
奉我们天主的名竖起旗帜，*
愿上主满足你的一切请求！

现在我知道，†
上主从神圣的高天俯听，*
以无敌的右手使祂的受傅者获胜。

有人依靠战车，有人依靠战马，*
我们却依靠我们的天主，上主。

他们倒地毙命，*
我们却屹立不动。

上主，求祢使君王获胜，*
我们呼求的时日，愿祢垂听！

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

圣咏祷词
天主，祢悦纳了祢圣子十字架上的祭献，我们在忧患中时，请俯听我们的哀祷，以祢圣子之名的大能保护我们，让我们现在分担祂的苦难，来日分享祂胜利的欢欣。 阿们。

对经一：上主赐祂的基督获得胜利。

对经二：我要歌颂称扬上主的德能。

圣咏 20,2-8.14 为君王的胜利谢恩
“基督取得生命而复活起来，永远常存。”（圣依勒内）

上主，祢的能力使君王欢喜，*
祢赐的胜利使他快乐无比。

祢成全了他心内的愿望，*
没有拒绝他口中的祈求。

因为祢已使他诸事顺遂，*
以纯金的冠冕加在他的头上。

他只求祢保全性命，*
祢却赐给他长寿百岁。

祢协助他获得了伟大的光荣，*
又加给他无比的威严和荣耀。

祢使他永蒙鸿福，*
使他在祢面前欢欣踊跃。

君王全心依靠上主，*
赖至高者的慈爱永不动摇。

上主，起来，显示祢的能力，*
我们要歌颂，称扬祢的德能。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

圣咏祷词
上主，祢以纯金的王冠，加在祢爱子的头上。求祢大发慈悲，庇荫祢的教会，助佑它克服邪恶的势力，使我们因祢的荣耀而欢欣鼓舞。 阿们。

对经二：我要歌颂称扬上主的德能。

对经三：上主，祢使我们成为天国的子民，和侍奉天主的司祭。

圣歌 默 4,11; 5,9.10.12 蒙救赎者的赞词

上主、我们的天主，*
祢理当接受光荣，尊威和权能。

因为祢创造了万物，*
万物都是因祢的旨意而造成，而存在。

上主，只有祢堪当接受那书卷，*
开启书卷上的封印。

因为祢曾被宰杀，†
从各支派、各语言、各民族、各国家中，*
用祢的血把我们赎回来，归于天主；

使我们成为天国的子民，和侍奉天主的司祭，*
我们必要为王，统治世界。

被宰杀的羔羊理当接受权能，*
富裕、智慧、英勇、尊威、光荣和赞颂！

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经三：上主，祢使我们成为天国的子民，和侍奉天主的司祭。

简短读经 迦 4,4-5
时期一满，天主就派遣祂的儿子来，由女人所生，生于法律，为把在法律之下的人赎出来，使我们获得义子的地位。

短对答咏
领：万福，玛利亚，你充满圣宠；主与你同在。
答：万福，玛利亚，你充满圣宠；主与你同在。
领：你在妇女中受赞颂，你的亲子同受赞颂。
答：主与你同在。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：万福，玛利亚，你充满圣宠；主与你同在。

谢主曲对经：天主圣母，终身童贞玛利亚，你是上主的殿宇，圣神的居所，你史无前例地获得了我主耶稣基督的欢心。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主，*
我的心灵欢跃于我的救主、天主。

因为祂垂顾了祂卑微的使女，*
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我作了奇事，*
祂的名号何其神圣。

祂对敬畏祂的人们，*
广施慈爱，千秋万世。

祂运用手臂，大施神威，*
把心高气傲的人击溃。

祂从高位上推下权贵，*
却提拔了弱小卑微。

祂使饥饿者饱飨美味，*
却使富有者空手而回。

祂扶助了祂的仆人以色列，*
因为祂常念及自己的仁慈。

正如祂曾应许我们的先祖：*
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

谢主曲对经：天主圣母，终身童贞玛利亚，你是上主的殿宇，圣神的居所，你史无前例地获得了我主耶稣基督的欢心。

祷 词

(第一式)

全能的天父使祂圣子的母亲玛利亚世世代代受人称扬，我们要热烈的赞美天父，恳切的向祂祈祷：
求祢因满被圣宠者的转求，俯听我们。

天主，祢行了奇妙的事，祢使无玷童贞玛利亚，肉身和灵魂都能分享基督天上的光荣，
── 求祢使祢子女的心灵也能向慕同样的光荣。

祢将玛利亚赐给我们，作我们的母亲，
── 求祢因她的转求，治愈懦弱的，安慰忧苦的，宽恕罪人，并赐给众人救恩与平安。

祢曾使玛利亚充满恩宠，
── 求祢也赐给我们祢丰富的恩宠。

求祢使祢的教会一心一德，在爱德中团结一致，
── 并使信友们同耶稣的母亲玛利亚，同心合意的专务祈祷。

祢立了玛利亚为天上的母后，
── 求祢使所有去世的人在祢的国内，能与诸圣共享永福。

(第二式)

全能的天父使祂圣子的母亲玛利亚世世代代受人称扬。我们要热烈的赞美天父，恳切的向祂祈祷：
满被圣宠者，请为我们转求。
或：
求祢垂顾满被圣宠者，并俯听我们。

祢立了玛利亚为慈祥的母亲，
── 求祢使遭遇危难的人，能体验到她的母爱。

祢曾使玛利亚在耶稣和若瑟的家中成为主母，
── 求祢因她的转求，使所有的家庭主妇，能在爱德和望德上，力求进步。

祢曾使玛利亚在十字架旁刚毅坚强，也曾使她在祢圣子复活时，满心喜悦，
── 求祢也安慰忧苦者，加强他们的希望。

祢曾使玛利亚倾听祢的圣言，作祢忠实的婢女，
── 求祢因她的转求，使我们成为祢圣子的仆人和门徒。

祢立了玛利亚为天上的母后，
── 求祢使所有去世的人，在祢的国内，能与诸圣共享永福。

天主经
我们的天父，愿祢的名受显扬；愿祢的国来临；愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮；求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主，我们今天纪念至圣童贞玛利亚的庆节，求祢因她的转求，使我们现世能在祢的爱护下生活，日后能分享祢圆满无缺的幸福。以上所求是靠祢的子，我们的主天主耶稣基督，祂和祢及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。

星期二 夜祷

领：天主，求祢快来拯救我。
答：上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

（省察片刻，忏悔己罪）

我向全能的天主和各位兄弟姊妹，承认我在思、言、行为上的过失。我罪，我罪，我的重罪。为此，恳请终身童贞圣母玛利亚，天使、圣人，和你们各位兄弟姊妹，为我祈求上主，我们的天主。

愿全能的天主垂怜我们，赦免我们的罪，使我们得到永生。阿们。

赞美诗
日落西山，
夜幕低垂，
仁慈的天父，
求祢保佑我们一夜平安。

求赐身体健康，
精神振作。
在基督的带领下，
修德行善，
孜孜不倦。

形体需要睡眠，
心灵不忘事主，
曙光再临时，
歌颂慈恩，
迎接美好的一天。

光荣归于父，
及子及圣神，
唯一真主，
至圣圣三，
直到永远。阿们。

圣咏吟唱

对经：求祢不要转面不顾我，因为我全心信赖祢。

圣咏 142 危难中的祈祷
“人成义，不是靠遵守法律，而是靠信仰耶稣基督。”（迦 2,16）

上主，求祢俯听我的祈祷，†
侧耳聆听我的哀号，*
凭祢的真诚和正义俯允我。

请不要审讯祢的仆人，
因为众生在祢面前不得称为义人。

仇人迫害我，摧残我的生命，*
置我于幽谷，视我如死人；

因而我的精神萎靡不振，*
我的心灵惶恐不安。

我回忆以往的时日，†
追念祢的一切奇事，*
凝思祢手中的作为。

我不禁向祢伸开双手，†
我心渴望祢，*
有如旱田之望甘雨。

上主，求祢快来俯听我，*
我的精神已经萎靡。

不要对我转面不顾，*
免得我像别人一样陷入阴府。

我全心仰赖祢，*
请使我清晨得蒙祢的怜爱。

我举心向往祢，*
让我认识应走的道路。

上主，我一心投靠祢，*
请救我摆脱我的仇敌。

祢是我的天主；†
求祢教导我奉行祢的旨意，*
愿祢的善神引导我走上坦途。

上主，为了祢的名，请使我生存，*
凭祢的公义，请救我脱离忧患。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经：求祢不要转面不顾我，因为我全心信赖祢。

简短读经 伯前5,8-9
你们要节制、要警觉，因为你们的仇敌──魔鬼，如同咆哮的狮子巡行各处，寻找可吞噬的人；你们要用坚强的信德抵挡牠。

短对答咏
领：上主，我把灵魂交在祢手里。
答：上主，我把灵魂交在祢手里。
领：上主，信实的天主，祢拯救了我们。
答：我把灵魂交在祢手里。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：上主，我把灵魂交在祢手里。

圣歌对经：上主，我们醒寤时，求祢帮助我们与基督一起醒寤，我们睡眠时，求祢保佑我们获得安眠。

西默盎圣歌
上主，现在可照祢的话，*
放祢的仆人平安去吧！

因为我已目睹，*
祢为万民准备的救主，

就是启示列邦的光明，*
以色列子民的光荣。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

圣歌对经：上主，我们醒寤时，求祢帮助我们与基督一起醒寤，我们睡眠时，求祢保佑我们获得安眠。

结束祷词
仁慈的上主，求祢为我们驱逐这长夜的黑暗，恩赐我们（全家）一夜安眠，明天清晨能愉快地醒来，歌颂祢的圣名。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

结束词
愿全能的上主使我们圆满地结束这一天，恩赐我们一夜平安。阿们。

圣母对经 （任选一端）
（母后万福 Salve Regina）
母后万福！仁慈的母亲；我们的生命，我们的甘饴，我们的希望。厄娃子孙，在此尘世，向您哀呼。在这涕泣之谷，向您叹息哭求。我们的主保，求您回顾，怜视我们，一旦流亡期满，使我们得见您的圣子，万民称颂的耶稣。童贞玛利亚，您是宽仁的，慈悲的，甘饴的。天主圣母，请为我们祈求，使我们堪受基督的恩许。
（救主之母 Alma Redemptoris Mater）
大哉救主之母！您是天国之门，世海之星，求您扶助行将堕落的人，奋起前进，您接受加俾额尔天使的问候。超乎自然地生育了创造您的主宰，毕生保持着童身，求您垂怜我们罪人。
（万福，天上母后 Ave Regina Coelorum）
万福，天上母后！万福，天使主母！万福，叶瑟之根！万福，天国之门！照世真光从您发出。荣耀贞女，美丽绝伦，请您踊跃欢欣！万福，光辉灿烂的贞女，请为我们转求基督。

圣母奉献日(The Presentation of the Blessed Virgin Mary)

伪经《雅格福音》第七章传说：“玛利亚在三岁时，被圣若雅敬和圣亚纳送到离纳匝肋80公里远的耶路撒冷圣殿，同别的女孩子一起接受圣妇们的教育。

我们今天的节日来源于叙利亚，大约在拜占庭时代，在耶路撒冷建造了一所圣母圣堂。该教堂的祝圣日是在543年11月21日，东方教会在8世纪就举行了这一庆节，传到西方教会大约在教宗居于亚味农时期。

圣母玛利亚显现给匈牙利的依撒伯尔时曾经说过：她很小的时候就以天主为父，常常默想如何能使天主更喜悦。她热切地渴望在天主的圣宠上和德行上长进，希望能达到天主忠仆的程度，成为快乐的贞女，成为久已渴望的默西亚的母亲。“你可能以为我得的恩宠和圣德没有自己的任何努力。可是我告诉你，天主赏给我的一切恩宠，没有一样不是在很大的努力、恒久的祈祷、热烈的渴望、眼泪和牺牲之后才得到的。”她还对圣妇彼济大说过：她的谦逊、仁爱和服从的这些德行都是在圣殿里修炼的。

圣亚尔丰索劝告我们效法圣母弃绝一切世俗的东西，甚至连对父母的合法的孝爱也要弃舍，这样才能把我们自己毫无保留地献给天主。

1472年教宗西斯督四世将此庆节引进罗马，许可任何教堂举行此庆节。教宗比约第五世修订教会年历时，删除此庆节。教宗西斯督五世于1585年又予以恢复。梵二新订教会年历也予以保留，曾使多人惊异。保留的理由，可能是为了尊重东方教会，作为教会大公合一的一种表示。

德国教会年历中，已将此庆节改为名“耶路撒冷圣母纪念日”，试图除去传说性的色彩。

但我们应该肯定的是圣母始胎无玷，智慧早开，从小热爱天主，把心灵和生命全部献给天主。她纯洁的心灵真是天主圣三最惬意的圣殿，圣母在接受天使的喜报前，已做好充分的准备，迎接圣子降临。

圣母确是最幸福的人，我们要分享她的幸福，首先需要保持身心的纯洁，求圣母保护我们的身心，使我们也配做天主的宫殿。