「救主的监护人」劝谕
Redemptoris custos
论圣若瑟在基督及教会生命中的位格和使命
一九八九年八月十五日
教宗若望保禄二世
编译，1990
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
内容（目录）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
绪言
1﹒「若瑟就照上主的天使所嘱咐的办了，娶了他的妻子」（玛一：24）。
由于福音的感应，教父们从早期强调就像圣若瑟对玛利亚关爱照顾，心甘情愿的对耶稣基督的教养奉献自己[1]，他同样地看顾并保护基督的奥体，就是教会，对教会来说，童贞玛利亚是她的榜样和典范。
在教宗良十三世「丰沛恩宠」（Quamquam Pluries）通谕[2]百年纪念的机会上，并附合数世纪以来对圣若瑟的敬礼，亲爱的兄弟姊妹们，我愿意提供一些关系到圣若瑟的反省让你们参考，「天主把自己最珍贵的宝藏托付他保管」[3]。我高兴完满达成此一牧灵任务，俾使大家增进对普世教会主保圣若瑟的敬礼，并增进对救主的爱，圣若瑟侍奉救主的态度，值得我们效法。
以此方式，全体基督子民不仅以更大的热忱趋向圣若瑟，以信赖恳求他的保护，并且常把他谦逊、成熟的服务和「参与」救恩计划的方式置诸他们的眼前[4]。
我相信经由探讨玛利亚的配偶参与天主奥秘的途径，教会——在与全人类走向未来的道途上——将能够在救赎工程内发现自己常新的身份，而救赎工程是建立于降生成人的奥秘上的。
纳匝肋若瑟的「分享」这个奥秘，除玛利亚，降生成人圣言的母亲外，无其他人获此殊荣。他与玛利亚共享此奥秘；他牵涉到这个救恩事件中，他是此救恩之爱的守护者，藉永恒天父的爱的德能，祂「预定我们借着耶稣基督成为祂的义子」（弗一：5）。
一、福音描述
与玛利亚的婚姻
2﹒「达味之子若瑟，不要怕娶你的妻子玛利亚，因为那在她内受生的是出于圣神。她要生一个儿子，你要给他取名耶稣，因为他要把自己的民族，由他们的罪恶中拯救出来」（玛一：20﹒～21﹒）。
在这段话里，我们发现有关圣若瑟在圣经事实上的核心，这些话论及他生命中的重要时刻，也是教父们特别谈论到的。
福音作者玛窦说明这时刻的意义，同时也描述若瑟如何度过它。然而，为了完全了解它的内容和上下文，应记住在路加福音中的并行章节。在玛窦福音中我们读到：「耶稣基督的诞生是这样的：他的母亲玛利亚许配于若瑟后，在同居前，她因圣神有孕的事已显示出来」（玛一：18﹒）。可是，玛利亚「因圣神」而有孕的原意，是更完善和明显地描述在路加告诉我们关于耶稣诞生的喜报中：「天使加俾额尔奉天主差遣，往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚」（路一：26﹒～27﹒）。天使致候说：「万福，充满圣宠者，上主与你同在」（路一：28﹒）。这话造成玛利亚内心的惊惶不安，也使她思虑这话的涵意。于是，天使安慰了她，同时启示了天主为她安排的特殊计划：「玛利亚，不要害怕，因为你在天主前获得了宠幸。看，你将怀孕生子，并要给他取名叫耶稣。他将是伟大的，并被称为至高者的儿子，上主天主要把他祖先达味的御座赐给他」（路一：30﹒～32﹒）。
福音作者在天使报喜时刻之前曾提到，玛利亚「已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚」。这「婚姻」的本质被间接地表达出来，当玛利亚听到了天使说及婴儿的诞生的话之后，便问道：「这事怎能成就？因为我不认识男人」（路一：34﹒）。天使回答说：「圣神要临于你，至高者的能力要庇荫你，因此，那要诞生的婴儿，将称为圣者，天主之子」（路一：35﹒）。虽然，玛利亚已经「许配」给若瑟，她仍将保留童贞，因为在领报喜讯时她怀孕的婴儿，是由圣神的德能而怀孕。
在这点上，路加的原文与玛窦第一章十八节吻合，用以解释我们在玛窦福音一：18﹒读到的。假如，玛利亚与若瑟结婚之后，「因圣神而有孕」，这一事实符合报喜时提示的一切，尤其是玛利亚最后的一段话：「愿照你的话成就于我吧！」（路一：38﹒）。为遵照明显地是天主的计划，及时日的流过，玛利亚的「怀孕」是人们和若瑟都看得出来；她在人前显示出应能生育并在她内实践母职的奥秘。
3﹒在这种情况下，「她的丈夫若瑟，因是义人，不愿公开羞辱她，有意暗中休退她」（玛一：19﹒）。他不知道如何来处理玛利亚「令人惊异的」母职。他的确在寻求对这难解问题的答案，但首先他寻求排脱自身困境的办法。「当他在思虑这事时，看，在梦中上主的天使显现给他说，达味之子若瑟，不要怕娶你的妻子玛利亚，因为在她内受生的，是出于圣神。她要生一个儿子，你要给他取名叫耶稣，因为他要把自己的民族，由他们的罪恶中拯救出来」（玛一：20﹒～21﹒）。
在玛窦文中的「报喜」和路加文中的「报喜」之间有一个严谨的并行关系。天主的使者引领若瑟进入玛利亚的母职奥秘中。在法律上她是若瑟的「配偶」，并因圣神的德能成为一位母亲，但仍然保持童贞之身。当玛利亚胎中之子出世时，他必须接受耶稣为名字。这是一个以色列人知道的名字，有时给他们的孩子取此名字。然而，在这个事件上，依照天主的预许，是圣子将使耶稣名号的意义得以完全实现。耶稣是解说「天主救人」。
天使造访若瑟，是造访「玛利亚的配偶」，他是届时必须给嫁给他的纳匝肋贞女所生的儿子取这个名字的人。于是，天使把关于玛利亚之子在地上的父亲职责托付给若瑟。
「当若瑟从睡梦中醒来时，就照上主的天使所嘱咐的办了，娶了他的妻子玛利亚」（玛一：24﹒）。他娶她包括她母职奥秘的一切。他娶她连同圣神的德能而将来到世上的儿子。这样，他表现出如同玛利亚一样的意志定力，面对天主经由天使要求他的事情。
——待续
