2023年11月29日教宗教理讲授中文全文(内含中文同声视频)

2023-12-03 10:17   万有真原  阅读量:1768

翻译:雨滴 海螺   |  配音:王修女

 

教理讲授:福传热情——使徒的热忱

  1. 宣讲是为了今天

恭读圣伯多禄宗徒前书3:15-16

你们要在心内尊崇基督为主;若有人询问你们心中所怀希望的理由,你们要时常准备答复,且要以温和、以敬畏之心答复,保持纯洁的良心,好使那些诬告你们在基督内有良好品行的人,在他们诽fěi谤你们的事上,感到羞愧。——上主的圣言

 

讲道

 

亲爱的弟兄姐妹们,前几次,我们讲到基督徒的宣讲是一种喜乐,是每个人的喜乐;今天我们看第三个方面:宣讲是为了今天。

人们几乎总是听到关于今天的坏消息。确实,战争、气候变化、国际层面的不义和移民现象、家庭危机与看不到希望,这些都是令人担心的理由。总的来说,今天的文化似乎将个人置于一切之上,科技则是一切的中心,它解决了许多问题,并在许多领域取得了巨大进步。但与此同时,这个科技与个人进步的文化,导致一种不愿给自己设限的自由,且对那些弱势群体漠不关心。如此一来,将人类远大的抱负交给常是贪婪的经济逻辑,它的生活观是丢弃那些不生产的人,同时难以跨越固有的观念。我们甚至可以说,我们处在历史文明的初期,众人试图组建一个没有天主存在的人类社会,聚集在仍是平面的巨大城市中,即使其内有令人眼花撩乱的摩天大厦。

 

巴贝耳塔的故事浮现在我的脑海中(参阅 创11:1-9)。它讲述了一个为了集体的效率而牺牲所有个性的同盟计划。人类只说一种语言,可以说人类拥有“单一的思想”,就像被一种通用的咒语所笼罩,将个人的独特性都吸纳到一个统一的泡沫中。但天主混乱了他们的语言,也就是说天主重建差异,为独特性的发展创造了条件。在意识形态想要强制单一的地方恢复多元性。上主阻止了人类无所不能的妄想:“让我们为自己扬名吧”,巴贝尔的居民高呼(第 4 节),他们想登上高天,把自己放在天主的位置上。但这些都是危险的、疏离的、破坏性的野心,而上主混乱了这些期望,保护了人类,避免了一场即将发生的灾难。看来这个故事确实很有现实意义:即使在今天,凝聚力,不是凝聚于友爱与和平,而是经常基于野心、民族主义、一律化,以及技术经济结构,所灌输的观念乃是天主毫无意义,也没有用途。换言之,这样一来所寻求的并非是更多的知识,而是更大的权力。在当今文化的巨大挑战中,这种诱惑无处不在。

在《福音的喜乐》劝谕中,我尝试描述过一些,但重要的是,我呼吁 “一个具照明力的福传,藉以照明人和天主、人和人、人和世界各种相关相连的新方式,而且这福传能以核心价值启迪人心,务求达致那新叙述与新典范形成的地方,带着耶稣的话语走进城市灵魂的深处。 

换句话说,一个人只有融入自己所处时代的文化,才能宣扬耶稣,要始终铭记圣保禄宗徒关于今天的话:“看!如今正是悦纳的时候;看!如今正是救恩的时日”(格后6:2)。因此,没有必要用过去的观念反对今天。只是重申已有的宗教信念也是不够的,他们虽然真实,却随着时间的流逝而变得抽象。真理并不因为对它的大声疾呼而变得更加可信,而是凭着生活的见证。

 

使徒的热情从来不是简单地重复之前的形式,而是见证福音今天在这里为我们而活。意识到这一点,就会视我们的时代和文化为一份礼物。向他们福传并不意味着从远处评判他们,也不意味着站在阳台上高呼耶稣的名,而是要走到街上,走到人们生活的地方,生活在受苦、劳作、学习和反思的人们中,居住在人类分享生命意义的十字路口。这意味着教会要成为“对话、相遇与合一”的酵母。毕竟,我们对信仰的表达是在不同文化、团体和各种情况下对话和相遇的结果。我们不应害怕对话,相反,恰恰是对抗和批判帮助我们维护神学,使其免于沦为意识形态"(在意大利教会第五届全国会议上的讲话,佛罗伦萨,2015年11月10日)。

 

我们需要站在今日的十字路口上。离开这些路口会使福音变得贫乏,使教会沦为一种教派。另一方面,常去十字路口则能帮助我们基督徒以新的方式理解我们所怀希望的理由,从信仰的宝库内提取并分享“新的和旧的东西”。(玛13:52)简而言之,我们不仅要改变当今世界,更要在皈依中从事牧灵,使其在当今世界更好地体现福音。(参《福音的喜乐》25)。让我们把耶稣的愿望变成我们自己的愿望:帮助同行的人不要失去对天主的渴望,向祂敞开心扉,找到唯一一位在今天和永远给人类带来和平与喜乐的天主。

 

 

呼吁

 

 

拜托,让我们继续为以色列和巴勒斯坦严峻的局势祈祷。和平,拜托,要和平。我希望目前在加沙地带的停火能持续下去,让所有人质都能获释,必要的人道救援物资能继续进入。我听说那里的堂区缺水、没有粮食,人们在受苦。他们是普通百姓,平民百姓在受苦,不是制造战争的人在受苦。让我们祈求和平。而且在谈论和平时,我们不要忘记亲爱的乌克兰人民,他们饱受磨难,仍处于战争中。兄弟姐妹们,战争总是一场失败。每个人都会失败。每个人,不:有一群人获益匪浅:就是制造武器的人,这些人靠著他人的死亡来发财。

在这欢乐的时刻里,我要感谢马戏团的所有成员。马戏团表达了人们心灵的一个层面:那是发自内心的喜乐,那是单纯的喜乐,那是游戏的神秘感带来的喜乐。非常感谢这些男女青年,给我们带来的欢乐,同时也给了我们非常有力的训练楷模,因为要想达到他们的境界,需要经历非常强大的训练。让我们用热烈的掌声感谢他们。

我祝福你们所有人。

已有0人赞赏