翻译：雨滴 海螺  |  配音：王修女

教理讲授系列：圣神与新娘。圣神引领天主子民与耶稣、我们的希望相遇。
15.圣神的效果：喜乐

读经：

恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书：4:4-7
你们在主内应当常常喜乐，我再说：你们应当喜乐！你们的宽仁应当叫众人知道：主快来了。你们什么也不要挂虑，只在一切事上，以恳求和祈祷，怀着感谢之心，向天主呈上你们的请求；这样，天主那超乎各种意想的平安，必要在基督耶稣内固守你们的心思念虑。——上主的圣言

讲道：

亲爱的弟兄姐妹们，大家好！
在谈论了圣化恩典和神恩之后，今天，我想谈一谈与圣神行动相关的第三个事实，第一是圣化恩典，第二是神恩，那第三个是什么呢？即圣神的效果。有点奇怪，那什么是圣神的效果呢？圣保禄在致迦拉达人的书信中写出了一个列表：他写道：你们听好，“圣神的效果却是：仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善、温和、忠信、柔和、节制”（迦5：22）。九种，这是圣神的效果。但“圣神的效果”究竟是什么呢？
圣神的效果与神恩不同，神恩是圣神为了教会的益处，随其心愿赐予所要赐予的人，圣神的效果，我再重复一遍是：仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善、温和、忠信、柔和、节制，这是天主的恩宠与人的自由之间一种合作的结果。这些效果常展现出人的创造力，在人身上“信德藉着爱德行事”（迦5:6）。有时是以令人惊叹和喜悦的方式展现。在教会内并非人人都能做使徒、先知或传福音者；但每个人都能、且应该成为充满爱心、含有忍耐、谦卑、及缔造和平者等等。是的，我们所有的人都应该成为仁慈的，忍耐的、谦卑的、和平而非战争的缔造者。
从宗徒所列举的圣神效果中，我特别想强调其中的一项，引用《福音的喜乐》宗座劝谕中开头的话说：“福音的喜乐源于耶稣，凡与祂相知相遇的人，其心灵和生命必充满这喜乐。凡接受祂救恩的人，必从罪恶、悲哀、内在空虚和孤独中被解救出来。与基督一起，喜乐就会生生不息。”（n. 1）。有时我们会经历悲伤的时刻，但始终存在的是平安。与耶稣在一起，就有喜乐与平安。
圣神的效果——喜乐，与人类其它一切的喜乐一样，都有一种充实且满足的感觉，使人渴望它能永远持续下去，然而，凭借经验我们知道，这种情况并不常发生，因为世上的一切都转眼即逝。一切都转眼即逝。让我们想想：青春，转瞬即逝，健康、体力、幸福、友谊、爱情……能持续百年吗？之后什么都没了。事实上，即使这些东西不会很快逝去，但一段时间之后也不再令人满足，甚至会变得让人厌倦，正如圣奥斯定曾向天主说的：“上主，因为你创造我们是为了你，除非我们安息在你内，否则我们的心就不会安宁”。内心的不安是为促使我们去寻求美、和平、爱与喜乐。
福音的喜乐，福传的喜乐，与其它一切的喜乐不同，它可以每天更新，并变得具有感染力。“只有与天主之爱相遇，或者重新相遇，才可绽开丰盛的友谊之花，我们才能从狭隘和过度自以为是中释放出来。【…】在这里我们找到所有福传工作的源头和灵感。因为谁领受了这赋予生命意义的爱，怎会不与他人分享呢？”（福音的喜乐 8）。这就是圣神的效果：喜乐的双重特性，他不仅不会因时间而损耗，反而会因与他人分享而倍增。真正的喜乐是与他人分享的，它会“感染”他人的。
五个世纪前，在罗马生活着一位圣人，名叫斐理伯内利。在历史上，他被称为“喜乐的圣人”他是喜乐的圣人。他对他孤儿院里贫困无助的孩子们说：“孩子们，你们要喜乐；我不要看到你们内疚或忧郁；我只要你们不犯罪。”他还说：“要做好人，如果你们能做到的话！”鲜为人知，这是他喜乐的泉源。圣斐理伯内利对天主有着深深的爱，以至于有时他感觉心脏几乎要在胸腔里爆裂。在更深的意义上来说，他的喜乐正是圣神的果实。这位圣人参加了1575年的禧年，他去七个圣堂朝圣，以实际行动丰富了禧年的庆典，这行动后来一直被保持。在他那个时代，他凭着喜乐成了一名真正的福传者。他拥有耶稣的一个特质：他总是宽恕，宽恕一切。也许我们中某些人会想：“但我犯了这种罪，是不会被宽恕的……”请仔细听好：天主宽恕一切，天主总是宽恕。这就是喜乐：被天主宽恕。我总是对神父和听告司铎说：你们要宽恕一切，不要要求太多，但要宽恕一切，所有的，永远宽恕。
“福音”一词的意思是喜讯。因此，传福音时不可板起面孔和哭丧著脸，而应带著那发现宝藏和珍珠的人的喜乐。我们要记住圣保禄对斐理伯教会信友们的劝勉，这同样是对我们所有人的呼唤，就像我们开始时所听到的：“你们在主内应当常常喜乐，我再说：你们应当喜乐！你们的宽仁应当叫众人知道。”（斐4:4-5）
亲爱的弟兄姐妹们，愿你们心中拥有耶稣的喜乐，常常欢喜。谢谢。

呼吁：

下一周，随着进入将临期，公开接见活动要理讲授的概要也将开始有中文翻译。我鼓励你们每个人都以警醒的祈祷和炽热的望德善度这重要的时光。

我们也不要忘记饱受苦难的乌克兰人民。他们受尽了痛苦。孩子们，青年们，想一想那些在这段时间里受苦的乌克兰孩子和青年人，他们没有取暖设备，面临着一个非常寒冷、严酷的冬天。请为乌克兰的孩子和青年们祈祷。你们会为他们祈祷吗？你们大家都会吗？不要忘记了呀。我们也为圣地的和平祈祷；纳匝肋、巴勒斯坦、以色列……愿和平降临那里，愿那里有和平。人民受到了很大的痛苦。让我们大家一起为和平祈祷。