BishopBarron|玛利亚，耶稣的母亲
2017-09-16 10:09 阅读量:15784
原文|Bishop Barron
翻译|Carrie
翻译|Carrie
2017-9-15
朋友们，今天是痛苦圣母纪念日。在今天的福音中，耶稣把祂的母亲交托给圣若望。在《耶稣受难记》这部数十年来最煽情、最热门的宗教电影中，我们可以看到耶稣作出这一意味深长的举措时的某些背景情况。我只想强调本人在观看该片时特别深有感触的一个主题。
我想强调的这个主题就是玛利亚，耶稣的母亲。我们无法不以她的视角来观看这部影片。《路加福音》开篇不久就说玛利亚“把这一切默存在心中。”她是最卓越的神学家，她洞悉一切。当她看到耶稣被带走，她流着泪说“阿门。”
一幕幕中，我们看着她的精神领悟。她满脸满身都沾满了亲子圣血的出色一幕特别催人泪下。然后，最后一幕描述了圣母怜子的情景，由此我们看到玛利亚的角色：既向我们也为我们呈献她亲子所作出的牺牲。
Friends, today we celebrate the memorial of Our Lady of Sorrows. In our Gospel Jesus entrusts care of his mother to St. John. We can see some background for this profound action in The Passion of the Christ, the most provocative and popular religious movie in decades. What I would like to do is simply highlight a theme from the movie that especially struck me when I saw it.
The theme that I would like to emphasize is that of Mary, the mother of Jesus. We are compelled to see the scenes through her eyes. Early in Luke's Gospel, we are told that Mary "contemplated these things, reflecting on them in her heart." She is the theologian par excellence, the one who understands. When she sees Jesus being led away, she weeps and then she says "Amen."
In scene after scene, we watch her spiritual comprehension. The wonderful scene where she is marked with the Blood of her Son is especially evocative. And then the Pieta depiction at the very end, where we see Mary's role: to present the sacrifice of her Son to us and for us.
