Not I,but you O Lord

《主啊，不是我，而是祢》

 

Song for Bl. Carlo Acutis

献给卡洛·阿库蒂斯

词:Christoffer Denzell Aquino SHMI修士

音乐与翻译:S.M. Amamangpang

 

 

Dear lord,hear am I Kneeling at your dwelling place

亲爱的天父，我跪在祢的殿里

I know you listen so night in your little prison of love

我知道祢在圣心内静静俯听

Dear lord,let me stay to be with you is my plan

亲爱的天父，我想留下来和祢在一起

In the Eucharist that we partake

在同一的圣体圣事中

I found my homeland

我找到了我的归宿

Not I,but you O Lord

不是我，而是祢，主啊

Your will,not Mine be done!

不要按照我的意愿，而是照祢的旨意

（唯照祢的意愿）

 

Who am I that come to You?

来找祢的人是谁？

A helpless child You behold?

你看到的是一个无助的小孩

Let Me sing of Your godness

让我歌唱祢的温良

Cause you made me original!

是祢让我回到原来的模样！

In your heart,let Me take rest

在祢的圣心内，让我休憩

To be with You is My desire!

我愿和祢在一起！

 

Dear lord,help me please

亲爱的天父，请帮助我

To be a testament

给受苦的人

of your love and of peace

成为祢

to those who are in torment

爱与和平的见证

Dear lord,I offer you

亲爱的天父，我把我的生命献给祢

my life to you alone

唯独献给你

Take my hands and use them ,too

请握住我的手，差遣我

For the glory of your Name.

为光荣祢的圣名

 

Not I,but you O Lord

不是我，而是祢，主啊

Your will,not Mine be done!

不要按照我的意愿，而是照你的旨意

Who am I that come to You?

来找祢的人是谁？

A helpless child You behold?

你看到的是一个无助的小孩

Let Me sing of Your godness

让我歌唱祢的温良

Cause you made me original!

是祢让我回到原来的模样！

In your heart,let Me take rest

在祢的圣心内，让我休憩

To be with You is My desire!

我愿和祢在一起！

 

Not I,but you O Lord

不是我，而是祢，主啊

Your will,not Mine be done!

不要按照我的意愿，而是照祢的旨意

Who am I that come to You?

来找祢的人是谁？

A helpless child You behold?

你看到的是一个无助的小孩

Let Me sing of Your godness

让我歌唱祢的温良

Cause you made me original!

是祢让我回到原来的模样！

In your heart,let Me take rest

在祢的圣心内，让我休憩

To be with You is My desire!

我愿和祢在一起！

 

In your heart,let Me take rest

在祢的圣心内，让我休憩

To be with You is My desire!

我愿和祢在一起！

 

 

本歌曲歌谱，可前往公众号最近文章中保存获取；本歌曲音频已经在小助手外文圣乐译唱音频专辑上架。

 

 

 

YOUTH社区一个致力于陪伴教会青年人的公众号，欢迎关注，阅读更多。