纪念圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄的法令

 

礼仪及圣事部

Prot. N. 35/21

法令

关于在罗马礼仪通用日历中纪念圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄

 

在伯达尼，主耶稣深刻地被玛尔大、玛利亚和拉匝禄的家庭精神和友谊所打动；因此，若望福音清楚陈述了耶稣多么深爱他们；玛尔大慷慨地款待耶稣，玛利亚留心细听耶稣的话，而拉匝禄在耶稣那克胜死亡的一声令下，立刻从坟墓里走出来。

 

拉丁教会传统上对玛利亚的身分不确定；她是基督复活后向她显现的玛利亚玛达肋纳，或是玛尔大的妹妹，又或是那位获得主赦免罪过的罪妇呢？因而导致罗马日历在7月29日只纪念玛尔大一人。这疑问已在近代的研究中得到解决，又今日《罗马殉道录》已经同日也纪念玛利亚和拉匝禄。此外，在某些专用日历中，也是同日纪念这三位兄弟姐妹。

 

因此，教宗方济各考虑到他们三位作出的重要福传见证：接待主耶稣进到他们家中、用心聆听、相信耶稣就是复活和生命，于是教宗接纳本圣部的建议，颁布法令，指定罗马礼通用日历7月29日为「圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄」纪念日。

 

因此，在该日所有弥撒和时辰颂祷礼（日课）的礼书中，必须标明是「圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄」纪念日。本法令所附礼仪经文的改变和增补，必须经过翻译，批准，并得到本部确认后，由主教团出版。

 

凡与本法令相抵触者，一概无效。

 

发自「礼仪及圣事部」，2021年1月26日，圣弟茂德及圣弟铎主教纪念日。

 

Robert Sarah枢机

 

部长

 

Arthur Roche总主教

 

秘书

 

台湾地区主教团礼仪委员会

 

香港教区礼仪委员会  合译