噢，天主！你是我唯一的天主。

译者/小朵

詹姆斯·蒙哥马利James Montgomery (1771-1854)

 

噢，

天主！

你是我唯一的天主；

我的灵魂很早就应向你哀求；

一个朝圣者，

在一个未知之地，

在一块干涸无水之地。

 

噢，

愿过往与今日同！

当在圣地祈祷时，

我曾看到你的权能和荣光，

并留下你恩宠的足迹。

 

然而，

经过那艰苦和令人苦恼的迷惑，

我的天主，

我仅仅地跟随着你；

你的手，

看不见，

却扶持着我前进的路；

你走过的脚印，

我平安地踏上行走。

 

当我在床上想起，

你在深夜的看顾；

你的临在使黑夜变亮，

你护卫的双翅围绕在我的头上。

 

你的爱，

比生命本身还要美好，

比我身边一切所有更珍贵；

在天上，

或在下地，

有谁能与你相比呢？

                                                                            

为你富饶的慈悲，

我将用我的心灵，

我的思想，

我的声音，

来赞美你；

我的灵魂将停歇在天主的喜乐中；

我的嘴唇将在我有生之年赞美你。