《如何正确地举行弥撒》(9)

2021-08-24 11:33   公教会礼仪发凡  阅读量:3750

见《弥撒经书总论》

丙)感恩(圣祭)礼仪Liturgia eucharistica

72.  基督在最后晚餐中制定了逾越节的「祭献」sacrificium与「圣筵」convivium,藉此使十字架上的祭献得以在教会内继续临现,因主祭是代表主基督,举行主基督亲自所举行的,并传授给门徒们,为纪念祂而举行的(祭宴)。

基督拿起面饼和爵杯,感谢了,并分给祂的门徒说:「你们大家拿去吃……喝;这就是我的身体……这一杯就是我的血;你们要这样做,来纪念我。」因此教会按照基督所说和所做的,安排了整个感恩礼仪。即:

    1. 预备礼品:将饼和搀合了水的酒送上祭台,  这就是基督拿在手中的物品。
    2. 感恩经:在感恩经中,为整个救恩大业感谢天主,并使礼品成为基督的圣体圣血。
    3. 擘饼及共融礼(领圣体圣血):藉擘饼及共融礼,信友虽多,但都从同一个饼领受主的体,并由同一个杯领受主的血,宗徒们就是以这同一方式从基督手中领受的

预备礼品Praeparatio donorum

73.  在感恩(圣祭)礼仪开始,把即将成为基督圣体圣血的礼品送上祭台。

首先,准备祭台。这祭台是主的餐桌,是整个感恩礼仪的中心。将圣体布(corporale九折布)、圣爵布purificatorium、弥撒经书Missale及圣爵放置在祭台上(除非圣爵是在祭器桌abacus上准备)。

然后送上礼品:最好由信友献上饼和酒,并由主祭或执事于适宜的位置接受,然后送到祭台上。虽然信友不再像往昔一样,献上自己为庆典带来的饼酒,但这呈献礼品的仪式,仍具有同样意义和精神价值

此刻也可以接受或收集信友为济贫,或为教会所带来的献仪和其它礼物;但不可将它们放在祭台上,而应置于其它适宜的地方


74.  呈送礼品列队游行时唱奉献咏(参看37b),至少唱至礼品放在祭台上为止。其歌唱方式与进堂咏同(参看48号)。奉献咏常可在整个准备礼品的同时咏唱,即使无礼品游行时亦然。


75.  主祭把饼酒置于祭台上,同时念指定的经文;主祭可向置于祭台上的礼品奉香,然后向十字架和祭台奉香,表示教会的献礼和祈祷犹如馨香,上升到天主台前。其后,主祭基于他的圣职,而会众也基于由圣洗所获得的身分,可接受执事或其它辅礼人员奉香。


76.  然后,主祭在祭台旁洗手,以表达他洁净内心的愿望。

献礼经Oratio super oblata

  1.  把礼品安放好,并完成相关的礼节后,主祭便邀请信友与他一同祈祷,并以「献礼经」结束预备礼品仪式,并准备念「感恩经」。

  弥撒中只念一篇献礼经。献礼经以短式「结语」结束:

「因主耶稣基督之名,求祢俯听我们的祈祷」,或:「以上所求是靠我们的主基督」Per Christum Dominum nostrum);

若在结束时提及圣子:则念「祂是天主,永生永王」Qui vivit et regnat in saecula saecu- lorum)。

   会众连合于主祭的祈祷,一起欢呼「阿们」,使之成为自己的祈祷。

感恩经Prex eucharistica

78.  现在开始整个感恩祭的中心与高峰,即「感恩经」Prex eucharistica)。这是感谢与祝圣的经文。主祭邀请会众举心向上,祈求和感谢天主,并请他们与自己联合祈祷。主祭是以整个团体的名义,经由耶稣基督,在圣神内,向天父祈求。感恩经的意义,是要整个信友团体,偕同基督,颂扬天主的伟大工程,并奉献圣祭。感恩经要求会众以恭敬及肃静的态度聆听。


79.  感恩经由下列基本要素所组成:

  1. 感谢gratiarum actio):尤其表达于「颂谢词」praefatio内。主祭以全体神圣子民的名义,为整个救恩工程,或依照不同日子、礼节或时期为庆祝救恩工程的某一特殊层面,而赞颂并感谢天主圣父。
  2.  欢呼acclamatio:整个信友团体,联合天上神圣,同声咏唱:「圣、圣、圣」。这欢呼歌构成感恩经的一部分,应由全体会众偕同主祭齐声咏唱。
  3. 呼求圣神epiclesis):这是教会的特别祈祷文,祈求天主赐以圣神的德能,圣化人类所献上的礼品,使之成为基督的圣体圣血,并使这无玷的祭品,为我们领受的人,成为救恩的泉源。
  4.   建立圣事(祭)的叙述及祝圣饼酒narratio institutionis et consecratio):藉基督的言语和行动,举行基督在最后晚餐中所制定的祭献,祂当时就是藉饼酒的形体,奉献了自己的体血,并交给宗徒们吃喝,而且命令他们要不断举行这项奥迹。
  5. 纪念anamnesis):教会为履行主基督藉宗徒传下来的命令,藉此经文纪念基督,特别纪念祂的神圣苦难,及祂光荣的复活与升天。
  6. 奉献oblatio):教会──特别是此时此地集会的信友团体,在纪念主的时候,藉此奉献,在圣神内,将这无玷的牺牲献于天主父。教会的意愿是要信友不但奉献此无玷的牺牲,而且学习自我奉献,如此,经由中保基督,与天主日渐契合,并彼此团结一致,最后使天主成为万有中的万有。
  7.   转求intercessiones):藉此显示出,感恩祭礼是联合天上和人间的整个教会而举行的,而且这祭品也是为了教会,及其全体成员——生者及亡者而奉献的,因为他们都是蒙召来分享藉基督的体血而获得的救赎与救恩。
  8.   结语的圣三颂(光荣颂doxologia finalis):是光荣天主的表达;会众欢呼「阿们」,予以认同和总结。

共融礼(领圣体礼)Ritus Communionis

80.  弥撒圣祭既是逾越圣筵,便应遵照主的命令,让准备妥当的信友,领受主的体血,作为精神的食粮。擘饼和其它预备的礼节,都是为了直接引导信友领受共融的圣事。

天主经Oratio dominica

81.  我们在天主经中祈求日用的食粮,这对信友而言,尤指基督圣体。我们也求主宽免罪过,为能以真正圣洁的心灵领受那圣洁者。主祭邀请众信友祈祷,信友与他一起念天主经。然后主祭一人继续念「附祷经」embolismus),会众则以赞颂词作结束。附祷经是把天主经的最后一项祈求加以发挥,为全体信友祈求脱免凶恶的权势

应咏唱或高声诵念:天主经前的邀请句、天主经、天主经后的「附祷经」,以及信友的赞颂词。

 

平安礼Ritus pacis

 

82.  接着是「平安礼」,教会藉此为自己及普世人类祝祷和平与团结,而信友在藉领圣事共融之前,也以此礼表达教会内的共融和相亲相爱。

有关平安礼的举行方式,应由主教团依照当地传统习惯而制定。但各人宜只向自己身旁的人,恭谨地sobrie行平安礼。

 Fractio panis

83.  主祭擘开祝谢过的饼,如有需要,可由执事或共祭司铎协助。基督在最后晚餐中擘饼的行动,成为宗徒时代整个感恩祭的名称。这仪式显示,信友虽多,却因领受同一个生命之粮,即为拯救世人死而复活的基督,而成为一体(格前1017)。擘饼礼于平安礼后开始,宜庄重行之,勿作不必要的延长,也不可视为不重要。此礼只由主祭或执事行之。

主祭将一小分圣体放入圣爵内,为表示在救赎工程中主的体血的合一,亦即耶稣基督生活及光荣之身体的合一。「羔羊颂」Agnus Dei由歌咏团或唱经员领唱,而会众则答唱,否则,应高声诵念。

羔羊颂是为伴随擘饼礼而唱的,因此有需要时可重复多次,直至擘饼礼完成为止;最后一句常以「求祢赐给我们平安」结束。

 融(领圣体)Communio

84.  主祭默念祈祷文,自作准备,为能有实益地领受基督的圣体圣血。信友也同样静默祈祷,善作准备。

然后主祭面向信友,在圣盘或圣爵上举起圣体,向信友显示,邀请他们来赴基督的圣筵,并与他们同念所指定的福音中的话语,以激发谦虚之情。

 

85.  信友最好能如同主祭应做的,领受该弥撒中所祝圣的圣体,并在礼规容许的情况下,兼领圣血(参看283号)。这样,藉由兼领圣体圣血的标记,来领受共融的圣事,亦更能显示出是在参与当时举行的圣祭。

 

86.  主祭领受圣事时,开始唱领主咏。信友借着同声歌唱,表达他们心神的合一,内心的喜悦,并更能显示出列队前去领受感恩(圣体)圣事的「团体」性。信友领受圣事时,继续唱领主咏。领主后,若还唱其它歌咏,则领主咏适可而止。

应注意让歌咏员也能方便地去领圣事。


87.  领主咏可选用《罗马升阶经集》Graduale Romanum内的对经及其圣咏,或只唱对经;也可选用《简要升阶经集》Graduale simplex内的对经及其圣咏;或选用主教团批准的其它合适圣歌。可由歌咏团独唱,也可由歌咏团或唱经员与会众同唱。

若不唱领主咏,则由信友全体或当中几位,或由读经员,诵念《弥撒经书》所提供的对经。否则,主祭在领主后,给信友分送共融的圣事前,诵念领主咏。


88.  分送共融的圣事后,主祭斟酌情形,与信友一同默祷片刻。若愿意,全体也可一起歌唱圣咏、赞美诗或圣歌。


89.  主祭念领圣体后经Oratio post Communionem祈求由所举行的奥迹得到实效,如此完成天主子民的祈祷,并结束整个共融礼。

弥撒中只念一篇领圣体后经。领圣体后经的「结语」较短: 

若祷词指向圣父:则念「因主耶稣基督之名,求祢俯听我们的祈祷」,或:「以上所求是靠我们的主基督」per Christum Dominum nostrum );

若祷词指向圣父,但在结束时提及圣子:则念「祂是天主,永生永王」qui vivit et regnat in saecula saeculorum);

若祷词指向圣子:则念「是天主,永生永王」qui vivis et regnas in saecula saeculorum)。会众一同欢呼:「阿们」,使之成为自己的祈祷。

已有0人赞赏