《主教礼节本》（坚振圣事 455-477条）

（Caeremoniale Episcoporum 1984）

 

455. 坚振的职权施行人（常务施行人）是主教。坚振圣事通常由主教施行，以清楚显示坚振圣事与五旬节圣神首次降临的关系：当宗徒充满了圣神后，又借着覆手把圣神传给信友。如此，透过主教的职务领受圣神，表示领坚振者与教会的密切相连，以及接受基督的命令，在众人前为祂作证(1)。

 

456. 为了严重的理由，比如，有时因为要领受坚振者人数众多，主教可邀请其它司铎，协同他一起施行坚振。最好邀请担任以下职务的司铎：

a. 在教区担任特殊职责或职务者，即副主教、主教代表、地区或区域总铎；

b. 或是举行坚振圣事地点的主任司铎、领坚振者所属地方的主任司铎，或有特别参与给领坚振者教授教理，及准备他们领受圣事的司铎(2)。

 

457. 举行坚振所需用品：

a. 根据本礼典458和473条，有关在弥撒内或弥撒外施行坚振时，所需的礼仪服饰；

b. 协助主教的司铎的座位；

c. 盛有圣化（坚振）圣油（Holy Chrism）的器皿；

d. 主教用礼仪书；

e. 傅油后洗手的用品；

f. 如果在弥撒中施行坚振，给信众兼领圣体圣血时，便要准备一只够大的圣爵(3)。

坚振圣事通常在主教座位（cathedra）前举行。但为方便信众参礼，可在祭台前或其它适宜的地方，为主教设置座椅。

 

弥撒中施行坚振圣事

 

458. 坚振弥撒由主教主礼是最适当的。协同主教施行坚振的司铎，应该共祭。因此，主教和共祭司铎，应穿举行弥撒的礼服。

但如果弥撒不是由主教，而是由其它司铎举行时，主教应主持圣道礼仪，并在弥撒结束时，按本《主教礼节本》175-185条的方式，给予降福。在此情形下，主教穿长白衣，胸前佩戴十字架，披领带，及与该弥撒相符颜色的圆氅衣，并戴礼冠，及持牧杖。如果协同主教施行坚振的司铎不共祭，则穿长袍和短白衣，外佩领带，也可视情形披圆氅衣。

 

459. 在可以举行典礼弥撒的日子(4)，可举行施行坚振圣事的典礼弥撒，并选读其专有读经(5)。弥撒礼服用红色，或白色，或其它喜庆颜色。

当不举行典礼弥撒时，可从《读经选集》，选读一篇「坚振典礼弥撒」的读经。

在礼仪日历表中1-4项(6)所列的日子里，应举行当日弥撒，并选读其读经。

坚振圣事典礼弥撒专有的「礼成降福」，常常可以采用。

 

460. 游行进堂，进堂式、圣道礼仪，包括宣读福音，都按常规举行。

 

461. 宣读福音后，主教戴礼冠，坐在他的常用座位，或为施行坚振而准备的特别座椅。协同他施行坚振的司铎则靠近主教就坐。

堂区主任司铎或另一位司铎、执事，或教理导师，按当地习惯，介绍领受坚振者。如果可能，以喊名方式，召唤每位领圣事者，逐一步向圣所。如领圣事者为儿童，他们由一位代父母或父母陪同，站立在主教面前。假如领圣事者人数众多，则不喊名，简单地在适当位置站立在主教前即可(7)。

 

462. 然后，主教简短讲道。他应阐释读经的意义，好能引导领坚振者、他们的代父母和父母，以及所有参礼者，对坚振圣事奥迹，有更深刻的理解(8)。他也可选用《坚振圣事礼典》的训词作讲道。

 

463. 讲道后，主教戴礼冠坐下，手持牧杖，以问答方式，邀请站在他前的领坚振者，重宣洗礼誓愿(9)。然后，主教用以下方式，接纳他们的信德誓愿：主教向会众宣告教会的信仰，全体会众以欢呼响应，或以歌唱表达他们的认同。

 

464. 然后，主教除去礼冠，放下牧杖，站立（被他邀请、协同他一起施行坚振的司铎，也站立主教旁），面向信众，合掌，邀请大家祈祷：「亲爱的弟兄姊妹……」。然后，大家默祷片刻(10)。

主教（和协同他一起施行坚振的司铎），向所有领坚振者覆手。但主教一人诵念以下祷文：「全能的天主，我们的主耶稣基督的父……」(11)。

 

465. 然后，主教坐下，戴上礼冠。执事将盛有圣油的器皿递给主教。当有司铎协同主教傅油时，执事将所有盛有圣油的器皿递给主教，每位协同主教傅油的司铎，依次从主教手中接受盛有圣油的器皿。

 

466. 每位领坚振者前往主教（或司铎）面前，或者视情形需要，主教戴礼冠，持牧杖，（和司铎）走到每位领坚振者前。

领坚振者的介绍人，将右手按在领坚振者的右肩，并将领坚振者的名字告诉主教，或领坚振者可自行把名字告诉主教(12)。

 

467. 主教（或司铎）以右拇指蘸圣油，并在领坚振者的前额划十字圣号，同时念坚振圣事的傅油经文：「某某，请藉此印记，领受天恩圣神」。被傅油者回答「阿们」后，主教再说「愿主的平安与你同在」，刚领坚振者答「也与你的心灵同在」。傅油礼进行时，可唱合适圣歌(13)。

 

468. 傅油后，主教（及司铎）洗手。

 

469. 洗手后，主教站立，不戴礼冠，开始信友祷词，并以祈祷作结。

 

470. 不念信经，因为此前已作过信德宣誓。弥撒照常进行。

唱奉献咏时，最好邀请一些新领坚振者，奉上为感恩祭用的饼、酒和水。

依照《罗马弥撒经书》，在感恩经中特别为新领坚振者祈祷。

新领坚振者、他们的代父母、父母、配偶、教理导师，和亲友，可兼领圣体圣血(14)。

 

471. 弥撒结束时，主教应用《坚振圣事礼典》的「隆重祝福」或「为信友祝祷」作礼成降福(15)。

新领坚振者站在主教面前。主教站立并戴礼冠，致侯说「愿主与你们同在」。之后，一位执事可邀请信众接受降福。主教向信众伸开双手，念「祝福文」；然后，他左手持牧杖，右手三次向信众划十字圣号，降福说「愿全能的天主圣父U，圣子U，圣神U降福你们」。

主教也可用本《主教礼节本》1120-1121条其中一种格式降福。

 

472. 执事以「弥撒礼成」（或其它格式），遣散信众；全体回答「感谢天主」。

 

弥撒外施行坚振圣事

 

473. 主教穿长白衣，胸前佩十字架，披喜庆颜色的领带和圆氅衣、戴礼冠、持牧杖。协同主教施行坚振的司铎，则穿长袍和短白衣，或穿长白衣，披喜庆颜色的领带，并视乎情形，也可披喜庆颜色的圆氅衣。执事们穿长白衣及领带。其它辅礼人员，则穿长白衣，或其它法定服饰。

 

474. 当领坚振者、他们的代父母、父母及全体会众齐集后，主教与众司铎、执事和辅礼人员，在唱合适圣歌时，游行到圣所。主教向祭台致敬，然后，即到其座位，除去礼冠并放下牧杖，向在场信众致候。随后，念集祷经：「全能仁慈的天主……」（或《坚振圣事礼典》中一个祷文）。

 

475. 然后是圣道礼仪、介绍领坚振者、讲道，和其余部分，均按本礼典461-469条进行。

 

476. （傅油、洗手后）主教以适当的邀请，开始信友祷词；最后，大家诵念或唱天主经。天主经后，主教念结束祷文：「天主，我们的父……」。

 

477. 主教按本《主教礼节本》471条的方式降福。然后，执事以「祝你们平安」遣散信众；全体回答「感谢天主」。

 

注解