浅析《德训篇》
圣言童牧   25分钟前   47

  1. 导论

 

德训篇可算是一部「家训」,是一位犹太经师或智者所写下的教导,并由其孙子翻译为希腊文。德训篇阐述智慧的来源和本性,要读者敬畏上主,遵守法律,因为智慧与法律是同一的。德训篇也如智慧篇一般,述及以色列历史,不过,德训篇的作者逐一赞美爱慕智慧的英雄人物(44:1-50:26),因为他们都是由智慧带领下走上圣洁之路。

 

2.作者、写作时间和地点

 

德训篇的作者在书末说出了自己的名字:「息辣厄肋阿匝尔的儿子耶稣」(50:29)。这个表达方式有别于其他旧约的经卷,因为这些经卷一般都不会显示作者的名字,而这书的作者,甚至他把祖父(息辣)和父亲(厄肋阿匝尔)的名字告诉他的读者。作者的祖父息辣,应是当时的知名人士,而父亲却可能名不经传,因而作者把祖父的名字也作交代,好让人得悉其背景。

 

传统上更逐渐不提其父亲,简称作者为息辣的儿子(ben Sira)。圣经学者一般都认为作者在主前二世纪初叶从事于教导和写作,因为德训篇没有反映安提约古四世厄丕法乃在主前175年成为叙利亚王,也没有提及随后因圣殿被亵渎而引发玛加伯起义的重大事情(主前167年)。因此,学者认为德训篇的成书期大约是主前180年左右。这个推断在古希腊文翻译本(同样在《思高圣经》)的序言中得到支持:作者的孙子说他在厄威革特王38年(主前132年)到了埃及(也许是亚历山大里亚城),并开始了翻译工作。从这事件可约略估计,他祖父的年代约在主前180年。另一个有力的证明,就是经卷内对大司祭的赞美(50:1-23),这位大司祭应是息孟二世,他在主前219-196年任大司祭。尽管作者在50:1暗示了息孟刚死,但作者在描述他的圣职时,仿如亲眼看见一样。因此,一般来说,德训篇应在耶路撒冷完成的。

 

3.《德训篇》书名来由

 

德训篇原文为希伯来文,这是不争的事实,可是它的原文在十一世纪时不幸遗失了。在1896年以后,部分希伯来原文残卷陆续被发现。考古学者先后在埃及开罗以及死海西岸的玛撒达找到了这卷书的一些希伯来文原文残卷,约占全书三分之一的篇幅。当学者把它与先前的不同版本,如希腊版本、叙利亚版本和拉丁版本作比较时,显现了两种长短不同的文本。因应这些发现,现今的版本也有首要的(较短)和次要的(较长)两种。一般来说,多了的辞句,大多数是强调人死后的审判和人的不死不灭等(6:23;15:8;16:22;17:25;18:22;20:4;24:46等等)。

 

基于版本上的不同,《思高圣经》亦作出相应的编排,以大小字体显示分别。这在其德训篇的引言里有较详尽的说明:「今中文译本以《希腊译本》(注:即《七十贤士本》)作翻译的蓝本,但西方教会在弥撒和其他礼仪中常用《拉丁通行本》的经文,为此在本译文内随从《拉丁译本》的节数,且以小字体加上《拉丁译本》所多有的辞句。」

 

古代犹太人以作者的名字来命名,称这经卷为《息辣之子耶稣的智慧篇》(The Wisdom of Jesus, Son of Sira) 。一些希腊文译本简单地称之为《息辣书》(Sirach),这亦是现今这卷书的其中一个英文名称。教父在引证此书时,常称之为《息辣之子耶稣的诸德智训》,或简称为《德训》。另外,自圣西彼廉(258年致命)以后,它又被称为《教会之书》(Liber Ecclesiasticus)。至于中文译名,清末民初的著名教育家,曾翻译福音的马相伯先生根据教父对这卷书的称谓,把它命名为《德训》,《思高圣经》亦因此而称这部经书为《德训篇》。

 

4.结构大纲和内容概要

 

有关德训篇的结构大纲,除了一致认为51章是补篇或附录外,各种研究的结果都有相当大的差别,至今也没有得出一致的共识。除了51章外,经卷的其余部分大多是各种主题的小型「家训」,当中主题多采多姿,包括有关智慧、友谊、贫穷、财富等等。当时的人似乎已经知道这部「家训」是没有结构的。

 

5.以主题为线索的大纲

 

无论如何,我们在这里向读者建议两种阅读德训篇的方法。其中一种方法,是从第一章开始,惬意地一章一章地阅读下去,这亦是下一节所谈及的内容简介。然而,这样便会发现经卷出现不少重复的主题。另外,读者可以按主题,把相关的经文合并来阅读,以便在同一主题上能综合其中的思想。我们在这里为读者列出主题索引,可帮助读者尝试以这方法阅读,好能较容易掌握这部「家训」的内容和思想。

 

 

主题

德训篇章节

关乎作者本身

24:41-47; 33:16-18; 34:9-13; 50:29-31;51:18-29

似是而非的话

20:9-33

祈祷

22:33-23:6; 36:1-19; 50:24-26; 51:1-17

对先祖的赞美

44:1-49:19; 50:24-25

论大司祭息孟

50:1-23;50:26

论专业与智慧

38:25-39:15

论友谊

6:5-17; 9:14-23; 11:31-12:19

论父母和子女

3:1-18; 7:25-27, 29-30; 16:1-4; 30:1-13; 41:8-13

论死亡

14:11-21; 38:16-24; 41:1-7

论克己

18:30-19:3; 37:30-34

 

论判断和谨慎

11:7-30

论朋友和敌人

22:24-32; 27:17-24; 37:1-19

论法律

9:23;10:1; 17:9; 19:21; 24:33; 32:18-33:3; 35:1;

38:39b

论社会正义

4:1-11; 34:21-27; 35:14-26

论借贷和救济

29:1-35

论财物

11:10-23; 14:11-21; 31:1-11;

论商议

37:7-19

论妇女

(妻子、女儿)

9:1-13; 23:32-36; 25:17-26:24; 36:20-28;

42:9-14

论羞愧

41:19-42:8

论阴府

14:16-18;17:25-27

论创造

16:24-18:14; 39:16-41; 42:15-43:37

论喜乐

14:11-21; 30:22-27

论富有与贫穷

13:1-14:10

论智慧

1:1-10; 4:12-22; 6:18-37; 14:22-15:10; 24:1-47;

51:18-38;另外参阅18:19-33;21:12-31;

32:18 - 33:6; 37:20-29; 38:25-39:15

论对天主的敬畏

1:8-2:23(也参阅上项「论智慧」)

论罪恶和愚蠢

16:6-23; 19:19-22:2,7-23

论箝制舌头

5:11-18; 23:7-20; 28:10-30

论宽恕

28:1-9

论针默

20:5-8

论谦卑

3:19-26;7:19;10:31

论餐桌礼仪

31:12-32:17

论医生

38:1-15

论献祭

34:21-35:15

杂集

(命令和禁令)

4:1-6:4;7:1-8:22

赞美诗—

天主的旨意

32:18-33:18;39:16-41

赞美诗—

创造

16:24-18:14;42:15-43:37

 

以上的主题繁多,读者可按兴趣和需要,自行寻找合适经文细阅,亦可参考下文有关德训篇个别主题的解说,作为主题阅读的学习。

 

6.《德》全书内容简介

 

由这里开始,我们按全卷书的章节次序,为读者简介德训篇的内容,但需要留意的,是这书的内容并没有清楚明确的结构组织,所以读者会发现同一的主题,可能会重复出现,但当中可能是作者刻意的编排,以连系前文后理,读者不妨尝试加以理解,好能更深入明白作者的深意。

 

全卷德训篇可分为三大部分,第一部分(1:1-23:38)的主要内容,是智慧的本质、规勤和得益。

 

第1章先谈论智慧的起源,涉及一点哲学的讨论,指智慧存在于一切之先,「是天上天主的言语,她的道路是永久的诫命。」(1:5)智慧是在万物之上,在天主以下。然后作者谈到敬畏天主,并把这与智慧连结,敬畏天主是智慧的开始、虔诚、圆满、冠冕及根源(1:14-26)。既然敬畏上主是这么重要,那么,就要以智慧来做明智之事,方能敬畏上主(1:27-40)。


第2章要讨论的,是在人生中如何以智慧来敬畏上主。智能文学不仅在概念上讨论智能,也应用到实体上,第二章正好显出这特点。作者指出,人生会遇上「灾难」(2:2)、「各种困苦」(2:4)等考验,而人需要以智慧来敬畏上主,默默忍受(2:1-6),并且相信,最后天主都会把救恩给予愿意敬畏祂的人(2:7-13)。继而,作者以三个「祸哉」与四个「凡敬畏上主的」作比较(2:14-21),结论是:「假使我们不悔改,我们就必落在上主的手里,而不是落在人的手里;因为他是多么伟大,他的仁慈又多么伟大。」(2:22-23)

 

第3-4章围绕在人际关系的智慧里,先谈孝敬父母(3:2-18),然后论工作(3:19-26),指出该按自己能力而为,不要「心里顽硬」(3:27)、「心术不正」(3:28),而要明智热心,「在正义的工作上,必获成功。」(3:32)

 

作者以「施舍可以补赎罪过」(3:33)的说法,由工作转向要帮助穷人,列出各种穷人的困难,不仅要帮助他们,还要「表示和气」(4:1-7),归还他们的债务,拯救被压迫者,以及照顾妇孺(4:8-11)。

 

在4:12-22,作者又插入一段有关智慧的赞美,以及智慧向人提出的忠告。然后在4:23-33,再把这些有关智能的理解,应用到「我儿」在人生路上,该如何选择,「不要做问心有愧的事」(4:24),反应该「至死要为真理奋斗,上主天主必要助你作战。」(4:33)

 

第5章谈到两种罪:「贪财」(5:1-10)及「一口两舌」(5:11-6:1),而在第6章开始,就指出不要纵欲(6:2-4),三者都是人容易犯的罪,这也是德训篇经常提醒读者的重点。

 

6:5-17节相当有趣,教导人如何交友,指出交友要多,但能为你出谋献策的很少(6:5-6),还提到交友的过程该如何(6:7-13),并提出「忠实的朋友」的美好(6:14-17)。

 

到了6:18-37节,作者就吩咐自己的儿子,由幼年到老年,都要寻找智慧,因为「你用智慧去工作,用功不久,很快就可吃她的出产。」(6:20)相反,不能明白智慧的人,如身负重石(6:22)、脚扣锁、头套枷锁(6:25)那样生活。如果懂得智慧,「她的脚镜,要成为你有力的护卫,坚固的基础;她的枷锁,要成为你光荣的服饰。」(6:30)

 

第7章以另一个角度来谈智慧,就是在上主面前应有的德行和躲避罪恶(7:1-23),因为有智慧的人,既能做好事,也能避开恶事了。然后,谈到应该对不同的人和物,都有善心,这包括「羊群」、「儿女」、「妻子」、「父母」、「司祭」以至穷人(7:24-40),全都该加以善待,「你在一切事上,要记得你的末日;这样,你就永远不会犯罪。」(7:40)

 

第8章也是谈智能,而《思高圣经》的标题,采用「明智」一词,指的是生活智慧,即在具体生活里,如何处理问题最为适当。当中列举与各种人的相处,如「不要同有权势的人争吵,免得你落在他的手中。」(8:1)这就是一种生活智慧。往后,谈到如何与「富贵人」、「饶舌的人」、「粗暴的人」、「老人」等的相处,也显出不同的生活智慧(8:2-7)。

 

第9章先特别讨论如何对待妇人(9:1-13),重点是男人不可为美色所迷惑,不然就会「因你的情欲而陷于丧亡」(9:13)。然后,谈到交友之道(9:14-15),要谨慎处世(9:16-22),并且要懂得如何说话(9:23-25)。

 

第10章,先从不同层级的管理人员入手,谈如何才是聪明的管治者(10:1-5),然后提到各种处世的危险,包括骄傲、贪财、贪恋权力,都是叫人走向死亡(10:6-13)。作者特别重视骄傲,说它「始于人背离上主」(10:14),「是一切罪恶的起源」(10:15),骄傲者会被天主从世界上除去。「富贵人、有名誉的人和贫穷人的光荣,就是在乎敬畏上主。」(10:25)这才是真正的光荣和值得敬重的。

 

第11-13章首先指出光荣的人,「不要自大;因为上主的工程,虽是惊人的,光荣的,但他的行动在人间,却是隐而不现的。」(11:4)反之凡事都要信靠上主,因为「幸福、灾祸、生死、贫富,都来自上主。智能、学识及法律的知识,来自上主;爱情与行善的工作,也是从他那里来的。」(11:14-15)而且,在信靠上主之余,也要慎防坏人,要小心分辨朋友,因为「与恶人同行,而陷入他邪恶的人,亦无人怜惜。」(12:13)应与义人交往(13:19-24),与富贵的人交往时,要小心,因为「富贵人侮辱了人,还怒不可遏。」(13:4)

 

第14-17章首先教导人如何善用财富,不要吝啬,要厚待朋友(14:3-21)。接着便述说智慧带给人的祝福,使人不致动摇,不致受辱,且充满上智和聪敏的神,愉快喜乐(15:3-6)。然而,人是否拥有智慧,在于自己的意愿;生死与善恶,法律和诚命,都置于人的面前,由他自决,因此人不能推诿说:「是上主使我没有智慧」(15:11)。而这亦是人的责任所在,天主能明察一切的,祂必会「依照每人的行为审判人」(16:13),施以惩罚或赏报。

 

天主的智慧,彰显在万物之上(16:24-31),也彰显在人身上,「好使他们能赞美他的圣名,光荣他奇妙的化工,并传述他伟大的工程。他赐给他们理智,又赐给他们生命的法律,作为产业;和他们立了永久的盟约,使他们认识正义和自己的法令。」(17:8-10)天主时常注视着人的行径,善行和恶行,都摆在祂的面前(17:16-17),因此人应及时修德,赞颂上主(17:23-27)。

 

第18-22章的内容,主要是一些具体的生活教导。这片段开始时以天主的尊威与人的卑微作比较,指出仁慈的上主必会勤告、惩戒、教训世人,接着便一一列出这些教导:施舍要出于诚心(18:15-18)、做事要谦逊明智(18:19-33)、力戒酒色和邪淫(19:1-3;23:21-38)、慎用口舌(19:5-17;23:7-20)、如何辨别真假的智慧(19:18-27)、保持缄默和避免责斥别人(19:28-20:8)、躲避罪恶(20:1-11)、明智与愚昧的比较(20:14-33;21:31)、如何与愚人相处(22:1-23)、如何保持友谊(22:24-32)。当中也加插一段祈祷,祈求天主不要使作者跌倒(23:1-6)。

 

全书第二部分(24:1-42:14)的内容与第一部分颇为相近,但焦点主要是赞扬智慧的崇高和人生需要智慧。

 

第24章是对智慧的颂赞,而且描述详尽而细腻,是十分精彩的作品。这里智慧以第一人身代词称扬自己:「我由至高者的口中出生,我在一切化工以先,是首先出生的。」(24:5)智慧详述自己在普世的作为,并接受了天主的命令,「你要住在雅各伯那里,在以色列中建立产业,在我的选民中生根。」(24:13)因而「定居在熙雍山上」(24:15)。她散发着各种美德(24:20-31),并蕴藏在盟约书上,那里有正义诚命的法律(24:32-39),有如江河般浇灌和孕育世人(24:40-47)。

 

在第25-28章里,智慧述说自己工作的成果,也就是使她喜乐和感到幸福的事,如「兄弟和睦,邻人友爱,夫妇同心」(25:2)等等,并以「敬畏上主,是爱上主的初步;信德是依附上主的起源」(25:16)来总结这清单。智慧之后也列出一连串她所厌恶的事,让人加以戒备,首先是恶妇的丑行(25:17-36),并以贤妇来与之比较(26:1-24),继而是贪财的(27:1:4)、说话不干不净的(27:5-8)、与愚人交谈的、泄露朋友秘密和口是心非的恶果(27:12-27)。欲以恶行伤害他人的,反而伤害了自己(27:28-28:9),要避免争吵和恶言,因为「激烈的口角,容易惹起怒火;激烈的争辩,容易流血;妄证的口舌,致人死命。」(28:13)「搬弄是非的,和一口两舌的......使许多安享和平的人丧亡。」(28:15)

 

第29章谈到行善时的智慧。别人有急难的,应给予借贷,而借人钱的,应要感恩和准时归还(29:1-10);对贫苦的人要乐善好施(29:11-18);在别人有需要时,可作财政的担保,但要谨慎(29:19,23-27),而受保的要感恩和尽责(29:20-22)。作者总结这章时,指出最重要的,还是知足常乐,因为「在自己茅舍里,度穷人的生活,比在别人家里常有盛宴更好,因为那里不是自己的家。」(29:28-35)

 

第30章开始,作者进而讲述家庭生活的智慧,首先是要严厉地教训子女(30:1),这里按古人的风俗,以鞭打作手段,当然在今时今日来说,已不恰当,但教训的重点是不要放纵,因为如果这样,到头来反而会为子女带来伤害(30:7)。此外,还要竭力保持家人的身心健康(30:14-27)。

 

第31章指出财富容易使人失足,「迷爱黄金的人,是有祸的!......不寄望于金钱财宝的富人,是有福的!」(31:7-8)当有了财富后,一般便会在饮食上好好享受,作者因而述说赴宴时应有的态度(31:12-42),重点就是要有节制。随后第三十二章谈到的,是在筵席中主人、年长者和年轻人应有的态度(32:1-17)。接着,作者便回到敬畏上主这核心教导上,因为这样才能遵守法律,接受祂的教训(32:18-19),按这些诚命和教导三思而后行的,决不会受害(32:24-28)。

 

在第33章里,作者以「敬畏上主的,决不会遭遇凶恶」(33:1)来总结以上的具体教导后,便再开始盛赞上主的智慧。首先是说明了天主对大自然及一切都有精妙的安排,不单在宇宙的规律上,更包括各人在不同阶级和岗位上的区别,暗示着世上「善与恶相对,生与死相峙」(33:15),都是至高者的化工,背后必有其美善的旨意。其后,作者述说自己搜集箴言和写这书的目的,是为了教导人,因此作领导的要加以学习(33:16-19)。在这章的最后部分,作者教导家长要如何对待自己的财富和仆人(33:20-33)。

 

第34章指出梦境的虚幻,迷信和寄望于梦境的人,必大失所望(34:1-7),然而,梦境也有可能「是出于至高者」(34:6),但作者没有教人如何分辨。与沉醉于梦境相反的,是阅历丰富的人,他们识见广博,因而知道要信赖天主的宠佑(34:9-13),作者再重申,敬畏天主的人,必蒙祝福(34:12-20)。而敬畏上主必会向祂作出祭献,但祭献不可来自不义之财,因为「恶人的供物,上主决不会悦纳」(34:21-31)。

 

在第35章里,作者继续有关祭品的教导,指出相称于祭献的道德生活,同样重要:「遵守法律,便等于献的祭献多;...远离邪恶,就是举行赎罪祭,...施舍等于赞美祭。」(35:1-4)因为「义人的献仪,使祭坛丰盈;...义人的祭品,必蒙悦纳」(35:8-9)。而不义者的祭品,必不被接受(35:14-15),因为天主会听到他们所加害的人的哀求(35:16-19),这些受压迫者的祈祷,必蒙悦纳(35:20-26)

 

第36章是一篇近似圣咏的祈祷,作者祈求天主复兴以色列,打击敌对民族,更祈求天主「指导我们走上正义的道路,使世上所有的人,都知道你是天主,万世万代的天主。」(36:1-19)祈祷之后,作者又回到生活的教训上,首先是如何选择妻室,因为「获得贤能妻子的,就是获得了最好的产业」(36:26)。

 

第37章继续选择伙伴的教导,在选择妻室后,这里是如何选择朋友,能甘苦与共的,才是真正的朋友(37:1-6)。而朋友之间总不免会互相提点,面对这些意见,要小心,要看看对方是否虔敬的人,更要依赖自己的良心,因为「善人的良心有时预告实情,远远胜于七个坐在高处观望的哨兵。」(37:18)作者随之有感而发地指出,善于教导人的智者,是有福的,因为他「在自己的民族中,享有光荣和信任,他的声誉千古流芳。」(37:29)在这章的最后,作者再次教训饮食要有节制,目的似是要带出饮食过度,会导致疾病,甚至因而丧命。(37:30-34)

 

第38章随之述说有关患病时,对医生应有的态度(38:1-8),而且在求医的同时,也要祈求天主(38:9-15)。当面对无可避免的死亡时,在世者应为亡者哀悼,但要适可而止,因为「死者不能再回来;你这样悲伤,为他没有好处,对你自己有害。」(38:22)在世者要继续自己的生活,各人都要专心于自己的岗位。在社会上工作的人,他们的贡献,在于给予社会生活上所需(38:26-38),而与他们不同的,是那些智者:「专注于认识生命的法律的人」(38:25,39)

 

第39章接着述说智者的工作,是要寻找天主的智慧,并加以宣扬(39:1-15),当他认识到天主神妙的化工后,便要赞颂造物主的智慧,并邀请大家「万众一心,众口一词地,歌颂称扬上主的圣名」(39:41)。

 

天主虽创造了美好的世界,但第40章指出一个现实,就是人生离不开痛苦,「死亡、流血、斗争、刀剑、压迫、饥馑、困苦和鞭答:这一切都是为罪犯而设的」(40:8-9),是罪恶带来了惩罚。唯幸,人生仍是美好的,只要努力面对人生挑战的,自食其力,自给自足的,便会得到幸福。而比这些更有福的,就是爱好智慧的人,因为「有了敬畏上主之心,就一无所缺,也不需要什么援助。敬畏上主,好比一座蒙受祝福的花园,使人蒙受一切光荣。」(40:27-28)

 

第41章较详尽地谈论到世上不好的事,首先是死亡,它为恶人确是辛酸的(41:1-2),但为善人,却可以是美好的(41:3-7)。恶人生前和死后,都会受到咒骂,甚至祸及子女(41:8-14),反之智者生前死后,都将获享声望(41:15-18)。作者接着列出一些有损声誉,使人羞愧的事,如奸淫、犯罪、不义等等(41:19-28)。

 

在第42章,作者也劝勉人不要因为顾情面而放弃一些应作的事,如害怕遭外邦人指指点点而不遵守梅瑟法律;与朋友旅行分账时,要公正等等(41:2-8)。在顾及声誉的考虑上,更要小心的是如何监护女儿,既怕未能适时出嫁,或未婚生子、或出嫁后不孕、或对丈夫不忠等等,「因为不名誉的女人,能给人带来耻辱。」(42:14)这样就结束了整卷书的第二部分。

 

第三部分(42:15-50:28)的内容是有关天主在大自然和以色列民中的光荣显现。首先是赞颂天主在大自然中的光荣,包括了井然有序的化工(42:15-26)、天空中日月星辰的奇观(43:1-11)、宇宙的千奇万变(43:12-25)、海洋的神秘伟大(43:26-33)。而天主神妙的化工,实在太多了,人不能赞美天主于万一(43:34-37)。

 

第44-49章,是透过以色列救恩史上的圣祖和伟大人物的事迹,来赞美天主的无穷智慧:「上主在他们身上,作出许多光耀的事,自太古就对他们,显示了自己的伟大。」(44:2)在这些列祖之中,包括了国王、民间的领袖、智者、受人尊崇的人等等(44:3-15)。而受赞颂的名字则包括了哈诺客、诺厄、亚巴郎、依撒格、雅各伯、梅瑟、亚郎和丕乃哈斯、若苏厄和加肋布、民长们、撒慕尔、达味、纳堂先知、撒罗满(但也有谴责他)、厄里亚、厄里叟、希则克雅、依撒意亚、约史雅、耶肋米亚、厄则克耳、另外十二位先知、充军后的则鲁巴贝耳、耶叔亚和乃赫米雅,最后,作者特别提到哈诺客、若瑟、舍特和他的儿子厄诺士、闪、亚当。

 

在这里值得一提的,是在整篇名单中,描述亚郎的篇幅出奇地长(45:7-27),而且也提及两个较少人认识的人物,就是接替亚郎大司祭职务的,他的儿子厄肋阿匝尔,及孙儿丕乃哈斯(45:28-31)。由此可见,在作者成书的时代,以民对大司祭是极为尊崇的。作者在结束了这篇民族圣祖和伟人的赞颂后,在第50章中也赞美了当时的大司祭息孟(50:1-5),并以颇长的篇幅,描述了他所施行的圣仪。仪式中的最后祝福,也记录在内:「愿他赐给我们愉快的心灵,并使以色列现时平安,永远平安;愿他的仁慈不离开我们,并在他指定的时日,拯救我们。愿他的仁慈,常存在息孟身上,并与他立订丕乃哈斯的盟约,这盟约要与他和他的后裔,永存不灭,如天之永恒。」(51:25-26)。

 

最后,作者以一个总结(50:29-31)和祈祷(51:1-38),作为全书的结束。

有关德训篇内容的介绍,就到此为止,这里只是扼要地把全书介绍一遍,读者若想多得一点智慧,就要自己细心阅读经文了。

7.本书主题

 

德训篇至少有四个主题为圣经学者所注重的,分别是:报应观、智慧的本质、智慧与以色列神圣传统的结合、敬畏上主。

 

7.1 报应观

 

德训篇的作者熟识旧约圣经,他的作品不仅在风格上,而且在教导上都类似箴言篇;但似乎没有受到约伯传和训道篇太大的影响。作者也和旧约智者一样,提出智慧的行为是当下得到昌盛繁荣和生活美满的媒介。他更声明世上唯一不朽的就是姓名或记忆,和其后裔(30:4-5;37:29;41:15-16)。

 

「你要施舍,也要收受,总要使你的心灵愉快。死前你应履行正义,因为在阴府里,无福可寻。」(14:16-17)这就是以色列人顺从死亡的明证。作者对哀悼者的忠告是非常实际的,人可以表达对死者的哀伤,但却不必过分。逝者已矣,不能再回来,人就要毅然面对未来(38:16-24)。「你不论活十年,百年,或千年,在阴府里,对生命的长短,再没有怨尤。」(41:6-7)这句说话对于在世生活富足的人来说,是多么的痛苦;对那些生活艰苦的人来说,是多么的受欢迎。

 

「你在一切事上,要记得你的末日;这样,你就永远不会犯罪。」(7:40;28:6-7)「末日」这个字词,正是向读者提醒人必要一死,因此人应该正直生活,否则他的「末日」将会带来悲伤、逝去、与物分离的感慨而已。可是天主能够在人的「末日」偿还他;因此,透过人的「末日」的方式,就可知道他的为人(11:28-30)。无论如何,作者肯定了阴府/死亡就是人的最终结局(14:16-20;41:5-6)。

 

传统上,德训篇要面对着有关报应的难题。在天主旨意下,祂如何让人能区别义人和恶人的命运?虽然作者认为世上所有的事,都是天主的作为(33:13-14),但这并不否认人对他的所作所为,要负上责任。实在的,作者认为天主让人有自决的能力(15:14-16),正是告诚人不要把他们的愚妄罪恶归咎于天主(15:11-12),因为放在人面前的只有生命和死亡,我们要接受我们所选择的(15:17-18)。

 

另外,作者传述天主所作的事情皆是好的(39:16-41,特别是21,26节)。他反对人们说一事不如另一事好(39:40),并指出凡事皆是天主的恩赐,比方水和火、奶和蜜等(39:31-32),为天主的人来说,它们是好的,但为恶人来说,却是坏的,这里颇符合典型的因果报应观念。此外,作者正展开他进一步的讨论:「到了时候」(39:39)。他继续申明上主的「依时成就」(39:16,39,40),也包括了火、冰雹、饥谨和死亡(39:35)。它们都是天主的仆人,它们在执行天主给它们的任务。

 

还有,作者提出了对立的规律(33:7-15)。他认为「善与恶相对,生与死相峙,罪人也与虔敬人敌对:请看至高者的一切化工:无不两两相对,一一对立。」(33:15)同样的思想也在他的赞美诗出现(42:15-43:33,特别是42:25)。

 

无论如何,作者如训道篇的训道者一样,意识到天主的工作带有神秘性(1:3,6-7;11:4b;训3:11;8:17;11:5),而他也有如训道者一样,教导他的读者:若把自己托付于天主,便会获得酬报。

 

7.2 智慧的本质

 

在德训篇里,智慧有一些明显的本质,是值得讨论的。首先是拟人化的智慧,使她看似是有位格的,意思是指智慧好像一个独立存在的主体,因为「智慧要称扬自己」(24:1),智慧有「自己」的意识,就是独立个体的表现,而且智慧「由至高者的口中出生」(24:5),这也代表智慧有别于天主。

 

但要留意,德训篇的作者并未就智慧的本质,作有系统的阐述,所以在书卷里,又会找到「一切智慧,皆来自上主」(1:1),「一切智慧」的说法,似乎又显示了智慧并不是一个独立的个体。此外,「祂借着圣神,创造了智慧」(1:9),这让基督徒联想到圣三的问题。只能说,作者对智慧的特质有敏锐的观察和领悟,使他意识到智慧与天主的本质有密切的关系,当中既有相同的本质,但也有分别。

 

在德训篇的描述中,智慧在天主所造的一切里,地位崇高:「我在一切化工以先」(24:5),又「站立在普世上」(24:9),并「掌握无上威权」(24:10)。因此,智慧是高于万物的,而且她在万物之上,指导一切美善:「在智慧的府库里,有明智的箴言」(1:31),这些具智慧的箴言,得以指导人得到美德,所以智慧明言说:「我是纯爱、敬畏、智德和圣爱的母亲。我具有真道和真理的一切优美;我具有生命和道德的一切希望。」(24:24-25)由此可见,智慧指导着人,使人可以在现世好好生活,做合符天主旨意的事,这可谓是德训篇的重点,亦是智慧文学的目的。

 

7.3 智慧与以色列神圣传统的结合

 

德训篇是首部经书把智慧和盟约结合在一起的,这特别显示了智慧与法律,都是天主教导以民的同一真理(24章),以及智慧如何彰显在以色列英雄人物的名单中(44-50章)。智慧对作者来说,是以色列人自我理解的一种新表达。智慧听到至高者令人惊讶的命令:「你要住在雅各伯那里,在以色列中建立产业,在我的选民中生根。」(24:13)而事实上,她也做到了(24:14-16),因而让作者在梅瑟的法律书中,把智慧辨认出来(24:32-33)。

 

像24章一样,在旧约圣经章节中也同样非常突出的,还有44:1-50:26中作者对「列祖的赞美」,因为对人的赞美,在其他旧约经书是罕见的。就算旧约著名人物梅瑟、若苏厄、达味等等,其他旧约经卷的作者都没有赞美他们,只是确切地描绘他们的事迹,和强调他们是受天主的委派执行工作而已。作者如此创新的撰写这赞美列祖的经文,并编排这些历史人物一个一个紧凑地顺序「出场」,这是其他的圣经经卷所没有的。

 

这篇赞扬列祖的片段,紧接着赞美天主创造的诗(42:15-43:37),而后者的最后一句是「上主造成了万物,并赐给虔敬人智慧。」(43:37)这句话扼要地道出了随后赞扬以色列先祖的原因,就是他们都因虔敬而获得了天主所赐的智慧。如此这般,作者赞美天主与列祖的事迹连结起来:「现在让我们来赞扬那些著名的伟人,和我们历代的祖先:上主在他们身上,作出许多光耀的事,自太古就对他们,显示了自己的伟大。」(44:1-2)作者在赞扬列祖的导言中(44:1-15),没有列举任何名字,但是随后就列出了受赞美者的芳名,因为他们履行了盟约,这就是智慧,因此他们的名字和对他们的记忆是不死不灭的(44:13-15)。

 

7.4 敬畏上主

 

为作者来说,智慧和敬畏上主差不多是同一的意义。这个意义也可在箴言篇、约伯传和圣咏中找到的(箴1:7;9:10;约28:28;咏111:10)。德训篇重复它们这个智慧文学的关键思想:「敬畏上主是智慧的开始」(1:16)。「敬畏上主」或「敬畏天主」一词,在德训篇中出现了六十多次,由此可见这思想在德训篇中的重要性。

 

1:1-10作为德训篇的导言,说及智慧的起源及尊贵。可以肯定的是,智慧是与天主一起的,是人不难以认识和明白的。然而,创造了智慧,并注视着她的天主(1:9,对照约28:27),慷慨地把智慧传授予所有生命,尤其是那些爱慕天主的人(1:10)。智慧虽然与上主同住,但却可以为人所接近。

 

作者把智慧就是敬畏上主的概念加以详尽的解说(1:11-40):敬畏上主是智慧的开始(1:16)、圆满(1:20)、冠冕(1:22)、根源(1:25)。敬畏上主的特征是能自我控制、慎言、诚实和谦卑,更重要的是遵守天主的诚命(1:33)。敬畏上主与智慧之间构成一条双向路;它导向智慧,同时智慧反过来给予敬畏上主的人「果实」和「常生」(1:20-26;24:26-31)。

 

作者用爱的语言来描述忠信的人和智慧的关系(4:12-22;6:18-32;14:22-27;51:18-38)。青年人会寻找她,找到她便捉住她不放(6:28;歌3:4),他要追求她,「从她的窗外窥视,在她的门口倾听」(14:24;歌2:9),他的热爱将得到智慧的响应(4:12-22),她会给予他食物和饮料(15:3;歌8:2),也会考验和磨炼她的爱人(4:18-19;歌5:3)。作者甚至说及情人要担负智慧的「轭」(6:26;51:34),但是她的桎梏是尊贵的记号,追求她的人要穿上她作为美丽的服装(6:31-32),因为「爱她的,就是爱生命」(4:13;箴8:35),而她「将自己的秘密启示给他」(4:21)。

 

作者甚至将敬畏上主与爱慕天主视为同等:「凡敬畏上主的,决不背弃他的言语;爱慕他的,必遵循他的道路。」(2:18)而且,这些敬畏上主的人必满怀希望:「因为他们的希望指向拯救他们的主,天主的眼常注视爱慕他的人。敬畏上主的人,无所畏惧,无所恐怖,因为上主是他的希望。」(34:15-16)

 

敬畏上主应发自人内心的深处,因而同时也会爱慕上主和常怀希望。有学者认为对上主的敬畏,固然可视为心态上的,但若具体地来说,就是遵守天主经梅瑟颁布的法律书(24章),因此读者会洞识作者为何强调遵守法律的重要。

 

在他的著作中,他不断回到对智慧、敬畏上主和法律的关系上,作为他的主题。「一切智慧,在于敬畏上主,就是叫人敬畏天主。齐全的智慧,乃是遵行法律。」(19:18)「敬畏上主的,必如此而行;谨守法律的,必获得智慧。」(15:1)智慧与天主有着紧密的联系,她被上主派遣到以色列中,居住在圣殿内。作者明确地把她等同为「梅瑟颁布给我们的法律」(24:33),对此最佳的描述是「对法律的虔敬」;对天主的旨意充满喜乐和热情的追求,这些思想也满布在圣咏集中(咏1,19,119等篇)。这不是拘泥于法律,而是它展示天主的旨意:「你的言语是我步履前的灵灯,是我路途上的光明。」(咏119:105)

 

8.《德训篇的》结尾

 

 

德训篇的结尾是一首希伯来文的字母诗(51:18-38),内容上呼应着它的卷首(1:11-40),都是描写作者对智慧的热烈追求。作者以一句隽语来结束全书:「你们要及时工作,到了时候,他必要给你们报酬。」(51:38)实在的,人致力追求天主的智慧,必会获得天主的恩惠。


投稿邮箱:tougao@kenahan.com   (详情点击)