圣座信理部

《信众之母》

Mater Populi Fidelis

针对玛丽亚参与救赎工程之若干称号的教义说明

前言

本说明旨在回应过去数十年间教廷（尤其是本圣部）收到的众多涉及圣母敬礼的询问与提议，特别是若干圣母称号的相关问题。这些问题一直受到历任教宗的关注，且在过去三十年间，圣部通过学术会议、常会等各类场合不断研究，反复探讨；为本圣部积累了丰富的资料，构成了下面反思的基础。

本文在阐明若干涉及玛丽亚的称号与表述是否可被接受之余，亦致力于深化圣母敬礼的正确根基，依照基督作为唯一中保与救赎主的奥秘，明确玛丽亚在与信众关系中的位置。这既要求对天主教身份的深切忠诚，也需对大公主义付出特殊的努力。

贯穿本文的核心主题是玛丽亚对信众的母亲身份，这一问题反复出现，其相关论述如同螺旋般不断丰富完善，融入新的思考。

由玛丽亚的母亲身份所引发的圣母敬礼，是教会的宝藏。本文绝非要修正天主教信众的虔诚——他们在玛丽亚身上找到避难所、力量、温柔与希望，而更是要珍视这份虔诚，彰显其美善并加以推广，因为它是福音精神的象征与表达，是圣神在信众心中自由激发的对主的信赖。事实上，穷人“在玛丽亚的面容上遇见天主的温柔与爱。在她身上，他们看到福音核心讯息的映照”。

与此同时，也有一些团体对圣母敬礼的反思、有些出版物、一些新的敬礼形式以及对圣母论教义上的诉求，它们与民间热心敬礼并不具备相同的特征。它们倡导特定教义的发展，并通过社交媒体大力宣扬，而结果往往是使纯朴的信众产生困惑。有时它们是重新解读过去使用过的词语，赋予其不同的含义。因此，本文件考量这些提议，指明其中哪些符合源自福音的真正圣母敬礼，哪些则应避免，因其不利于全面理解基督信仰讯息的和谐统一。

此外，本说明多处深入探讨圣经依据，表明真正的圣母敬礼不仅存在于教会传统中，更早已蕴含在神圣圣经里。这一重要的圣经线索，加上教父、教会圣师及近代教宗的文献，使这份说明的性质不是限制，而是陪伴并支持对玛丽亚的爱与对她母亲般转祷的信赖。

圣部部长：维克托·曼努埃尔·费尔南德斯枢机（Víctor Manuel Card. Fernández）