以民失节不忠

^{[注1] 1}谴责你们的母亲，谴责吧！
因为她不是我的妻子，
我也不是她的丈夫。
让她除去脸上色迷迷的化妆，
除去胸乳间献给偶像的淫乱。

²否则我要剥下她的衣裳，
让她裸露如出生那天。
我要使她枯如荒野，
把她变成凄凉旱地，焦渴至死。

³我怎能爱她的孩子呢
他们都是由淫乱而生的子女。

⁴他们的母亲做娼卖淫，
满是羞辱地怀孕。
她说：“我要追随我的情人，
是他们供应我饼、水，
是他们给我羊毛、麻布、油和饮料。” ^[注2]

忘恩的反应

⁵但她不肯承认是我给了她粮与酒，
油和金银，
反而用我赐的金银去供养巴耳神。

⁶故而收获季节一到，
我必要收回我的粮食；
酒一酿成，我必要收回我的新酒。
我要拿回那遮羞蔽体的毛衣和麻布，

⁷让她在情人面前蒙羞受辱，
谁也无法将她从我手中救出。

⁸我必要中止她欢乐的日子，
她再也不能过节了，不论是朔日、安息日还是一切的庆典。

⁹我要毁了她的葡萄园和无花果树，
因为她曾说：“那是我情人给我的。”
我必要把它们变成灌木丛，叫野兽来吃尽它。

¹⁰雅威说：“我要惩罚她，
在巴耳神的日子，
她向它烧香膜拜；
在那些日子里，
她用鼻环和项链装扮自己，
厚颜无耻地追赶她的情人，把我遗忘。”

¹¹因此，我要用荆棘挡住她的路，
在她面前建一道墙，
她便无法去找情人。

¹²她去追赶情人，可是始终追不上，
到处寻找情人，可是却找不到。
那时她就会说：
“我应到我的丈夫那里，
那时我不是比现在幸福多了吗？”

慈爱的盟约

¹³为此我要去劝诱她，
再把她带回到沙漠中，
我要在那儿与她谈心。

^{[注3] 14}我要再将葡萄园赐给她，
仍将阿苛尔山谷赐给她做希望之门。
在那儿，她会像刚从埃及出来时的少女一样应答我。

¹⁵到那一天，雅威说：
“你会称我为‘我的丈夫’，
再也不会叫我为‘我主巴耳’。”

^{[注4] 16}我必要从她唇上除去巴耳的名字，
此名再也不会被呼叫。

¹⁷到那一天，为了她，
我要与田间的野兽，
空中的飞鸟及地上的爬虫订立盟约。
我将折断弓和剑，
使这片土地免遭战争之苦。
让我的人民平安地生活，无忧无虑。

^{[注5] 18}你要做我永远的伴侣，
我要以正义和全德聘娶你。
我们将在爱与温柔中亲密结合。

^{[注6] 19}我要用忠诚娶你，
你就会认识雅威是谁。

²⁰雅威说：“到那一天，
我将与诸天祥和共融，
诸天又会与大地和平共处，

²¹那么大地上的五谷、酒、油，就将无比丰盛，
如同依次勒耳曾经期待的一样。

²²我将在这片土地上亲自耕耘，
我要爱那‘不蒙怜爱的人’，
我会对‘非我子民’说：
‘你是我的子民。’
他们也会说：‘你是我们的天主。’”