前编：所罗门君王史（1-11）

达味的晚年

¹达味王已经很老了，即使身披厚毯，也不能暖和。²于是他的大臣对他说：“让我们为我主陛下找一个年轻女子，叫她照顾服侍陛下，睡在陛下胸口，使我主陛下觉得暖和。”³他们在以色列全境寻找美丽的女孩，找到叔能女子阿彼沙格，把她带到国王那里。⁴她是一个非常漂亮的女孩，照顾服侍国王，但是国王并不亲近她。

阿多尼雅的野心

⁵那时，哈基特的儿子阿多尼雅心想自己必将成为国王，便为自己准备了马车、车夫，和五十人在他前面开道。⁶他的父亲从来没有干涉他，问他说：“你为什么做这事？”他是阿贝沙隆之后，由他母亲哈基特所生的美男子。⁷阿多尼雅曾与责鲁雅的儿子约阿布以及司祭厄贝雅塔尔商议，这两人支持他，⁸但司祭匝多克、约雅达的儿子贝纳雅、先知纳堂、史米、勒依和达味的勇士们都不拥护他。⁹一天，阿多尼雅在洛革耳泉旁的蛇岩上宰杀羊、牛和肥犊作为牺牲，邀请了他的兄弟们、即国王的儿子们和所有侍奉国王的犹大人，¹⁰但是没有邀请先知纳堂、贝纳雅、勇士们和他的兄弟所罗门。

先知纳堂的建议

¹¹纳堂对所罗门的母亲巴特舍巴说：“你有没有听说，哈基特的儿子阿多尼雅的举止像国王一样，但是我主达味并不知道这事？¹²让我给你一个建议，以保全你和你儿子所罗门的性命。¹³赶快去见达味王，对他说：‘我主陛下，你曾向你的婢女发誓说，你的儿子所罗门必继承我的王位，坐上我的宝座。为什么阿多尼雅的举止像国王一样？’¹⁴当你正和国王谈话的时候，我会走进来，证实你所说的话。”¹⁵于是巴特舍巴进到国王的房间（国王已经很老了，叔能女子阿彼沙格正在服侍他）。¹⁶巴特舍巴向国王屈身下拜，国王问她：“你想要什么？”¹⁷她回答：“我主，你曾指着雅威、你的天主向你的婢女发过誓：‘你的儿子所罗门必会接替我的王位，坐在我的宝座上。’¹⁸但是现在，阿多尼雅行事好像国王一样，而我主陛下却不知道。¹⁹他宰杀了许多公牛，肥犊和羊作为牺牲，邀请大王的儿子们、司祭厄贝雅塔尔和军队统帅约阿布去，但是他没邀请你的臣子所罗门。²⁰我主陛下，现在全以色列都正等着你决定谁该继承你的王位。²¹如果这事在我主陛下与自己的列祖同眠之前还没决定，我和我的儿子所罗门都将受到惩处。”

²²当她正在和国王说话的时候，先知纳堂到了。²³有人向国王报告说：“先知纳堂到了。”纳堂来到国王面前，脸面伏地，²⁴说：“我主陛下，你果真决定要让阿多尼雅继承你的王位，坐在你的王座上？²⁵因为今天他宰杀了许多公牛、肥犊和羊作为牺牲，邀请了大王的儿子们、军队元帅约阿布和司祭厄贝雅塔尔。他们现在在他面前吃喝，呼喊：‘大王阿多尼雅万岁！’²⁶但是他没有邀请我，你的臣仆，也没有邀请司祭匝多克、约雅达的儿子贝纳雅和你的臣子所罗门。²⁷难道我主陛下已决定了这事，却没有告诉我们—你的仆人们：谁将接替你，坐在你的王位上？”

达味立所罗门为国王

²⁸达味王回答说：“把巴特舍巴叫来。”她进来了，站在国王面前。²⁹国王发誓说：“雅威永存，祂把我从各种灾难中解救出来，³⁰所以今天我要持守我藉雅威、以色列的天主所发的誓言：你的儿子所罗门将继承我的王位，他要接替我坐在王位上。”³¹巴特舍巴向国王叩头至地，说：“愿我主陛下万岁！”³²达味王说：“把司祭匝多克、先知纳堂、约雅达的儿子贝纳雅叫来。”他们都来到国王面前，³³国王对他们说：“带上你们主人的仆人，让我的儿子所罗门骑上我的骡子，把他带到基红去。³⁴司祭匝多克和先知纳堂要给他傅油，立他为以色列的国王。你们要吹响号角宣布：‘所罗门王万岁！’³⁵然后你们跟随他上去，他要坐在我的王座上，接替我为王，因为我已经立他做以色列和犹大的君王了。”

³⁶约雅达的儿子贝纳雅回答国王说：“阿们！愿雅威、我主陛下的天主实现这件事。³⁷雅威与我主陛下同在，愿祂与所罗门同在，使他的王权比我主陛下达味的王权更加强大。”³⁸于是司祭匝多克、先知纳堂、约雅达的儿子贝纳雅，以及革勒提人和培肋提人一起下去，让所罗门骑上达味王的骡子到基红去。³⁹司祭匝多克从圣幕里拿了盛油的角，给所罗门傅油。人们吹响号角，所有民众一齐欢呼：“所罗门王万岁！”⁴⁰他们跟随所罗门上去，吹着笛子，欢呼声震撼大地。

阿多尼雅的党羽瓦解

⁴¹阿多尼雅和他的客人刚欢宴完毕，就听见这欢呼声。约阿布听见号角声，便问：“城里为什么有这声音？”⁴²他正在说着，司祭厄贝雅塔尔的儿子约纳堂就到了，阿多尼雅问：“请进来，因为你是可敬的人，会带来好消息。”⁴³约纳堂回答阿多尼雅说：“根本不是，因为我主陛下达味已经立所罗门为王。⁴⁴国王派司祭匝多克、先知纳堂、约雅达的儿子贝纳雅、革勒提人、培肋提人一起要他骑上国王的骡子。⁴⁵司祭匝多克和先知纳堂在基红给他傅油，立他为王。他们上来的时候，全城欢呼，这就是你听到的声音。⁴⁶所罗门王已经坐在王位上了，⁴⁷国王的臣仆都来向我主陛下达味道贺，说：‘愿你的天主让所罗门的声名比你的声名更尊荣，他的王权比你的王权更强大。’国王听了之后，便在床上屈身说：⁴⁸‘赞美雅威，以色列的天主，他使我能在今天亲眼看见我的一个子孙坐在我的王位上。’”

⁴⁹听了这话，阿多尼雅请来的客人都颤抖起来，纷纷离开回去了。⁵⁰阿多尼雅害怕所罗门，就起来，去抱住祭坛的双角。⁵¹有人报告所罗门说：“阿多尼雅很害怕所罗门王，他抱住祭坛的双角，说：‘愿所罗门王今天向我发誓：决不用利剑杀我。’”⁵²所罗门回答：“如果他做一个忠义的人，他将毫发不伤，但是如果他做一个邪恶的人，他会被处死。”⁵³于是所罗门王派人去把他从祭坛上带下来，阿多尼雅来到所罗门王跟前，向王下拜，所罗门对他说：“你回家去吧。”