旧约 玛加伯下 第九章
上一章 下一章

安提约古遭受显罚

1这时安提约古正从波斯地域含羞归来, [注1] 2他原来去了名叫波斯波里的京城, [注2] 企图劫掠神殿和占领该城。但是当地民众都起来,以武力抗拒,安提约古终于被当地的民众打败,含羞退回。3他一到厄克巴塔纳, [注3] 就听说尼加诺尔和提摩太的军队溃败了, [注4] 4遂勃然大怒,想把别人打败他的耻辱向犹太人报复;于是命御者不停地加紧赶路。其实,是上天的惩罚催迫着他,因为他傲慢地说:“我到了耶路撒冷,必使这城变为犹太人的坟场”。5但是,无所不见的上主,以色列的天主,用不可救药和从未见过的病症,打击了他。他刚说完这话,他的脏腑就痛不可忍,五内感到剧痛。6这是极其公道的,因为他从前曾用各种罕见的刑罚,难为过别人的脏腑。7他不但不止息他的蛮横,反而更加骄傲,向犹太人发泄他的怒焰,下命快跑。正当御车风驰电掣(chè)的时刻,他忽然跌下来,且跌得十分惨重,浑身的肢体都错了节。8刚才自命不凡,叱(chì)吒(zhà)风云,想量山峰的人,如今却躺在地上,被人用床抬起:这事叫人们知道是天主威能的显示。9况且,又从这万恶的人身上生出了蛆虫,他虽还活着,可是肌肉却一块一块脱落,疼痛万状,腐烂的臭味使全军想呕。10刚才仿佛要触摸天上星辰的人,现今为他这难忍的臭味,没有一个人愿抬他。11这样,因痛苦缠身,他的狂傲,方开始止息;因天主的惩罚,痛苦逐渐增加,他也逐渐觉悟。12当他自己也无法忍受自己的臭味时,就说:“服从天主是理所当然的,有死有坏的人,绝不可妄想与天主平衡!”13这恶人不住向那不再怜悯他的上主许愿说:14他要把从前急于夷为平地,化为坟场的圣城,宣布为自由之地;15要使一切先前决定不配埋葬,而该与子女一同投给飞禽走兽作食物的犹太人,得享与雅典人平等的待遇;16要用最珍贵的礼物点缀他先前劫掠的圣殿,加倍偿还一切圣器,以自己的收入支付祭献的费用;17此外还要作一个犹太人,周游凡有人烟的地方,宣扬天主的大能。

安提约古致犹太人函

18然而,他的痛苦并未因此减轻,因为天主公义的审判已经来到他身上。他见自己已无希望,于是用哀恳的言词给犹太人写了下面的一封信:

19安提约古王兼大元帅,祝良善的犹太国民安好!并祝健康幸福!20倘若你们及你们的子女健康,万事如意,我就非常感谢上天。21我今毫无能力,躺在床上,很怀念你们,自从我由波斯地域回来,即患重病,所以将有关公益的事,安排一下,我以为很有需要。22不是因为我对我的病症已感绝望,反之,我极希望脱离这病苦。23不过,我想起先父每次带兵出征高原地区时,常先定下他的继承人, [注5] 24好在发生什么不测的事情,或传来什么不幸的消息时,各省的居民都知道国事已有继承,不致发生暴乱;25此外,我察觉近邦的王子,与邻国的君主,都在窥探时机,等待事变,所以我指定我的儿子安提约古为王,他就是我出巡高原各省时,曾给你们许多人托付介绍过的那位。我还给他写了下面所写的一封信。 [注6] 26因此我恳切哀求你们,回想我对你们所施的公私恩惠,对我和我的儿子保持原有的友谊,27因为我深信他必仁慈和善地履行我的意旨,甘愿就和你们。”

28如此,这个渎神的杀人王,受尽了像他加于别人的剧烈痛苦,在国外的群山中,悲惨地结束了自己的性命。29他的挚友斐理伯收殓了他的尸首。他却害怕安提约古的儿子,就去埃及,投奔了仆托肋米非罗默托。 [注7]

  1. 有关本章所载安提约古第四的死,与加上6:1-16所载差异不大;但加下1:13-17所载差异极大;此差异大概是由于谣传之误。
  2. 波斯波里是波斯帝国首都之一,为达理阿第一(公元前522-486年)所建。
  3. 厄克巴塔纳是玛待的故都。
  4. 参阅8:8-33。
  5. 安提约古第三于公元前约210年东征以前,曾立定他的儿子安提约古第四为继位人;又于公元前约192年出征小亚细亚以前,立了他的儿子色娄苛第四为继位人。
  6. 加下的作者没有转载这信。
  7. 斐理伯见加上6:14、15;非罗默托见4:21。