旧约 耶肋米亚 第三章
上一章 下一章

以民失节

1试想:如果丈夫休了妻子,妻子离开而另嫁了他人,她的前夫还能再接她回来吗?这片土地不是遭玷污了吗?可是你,以色列,你和许多情人私奔,现在却想回来找我?这是雅威的话。 [注1] 2举目远眺光秃秃的山丘,看一看:哪一处你没有行过淫呢?好像旷野里的阿拉伯人,坐在路旁等着狩猎的机会。你的邪淫行为已玷污了这块土地。3所以甘露停止,春雨不降。可是你满脸娼妓相,却不知脸红羞耻。4现在你胆敢对我说:我父!你是我年轻时的引导!5心想:祂岂能永远对我发怒?恨我到底吗?你这样说着,可是你却一意孤行,继续作恶。

两姊妹的比较

6约史雅王在位的时候,雅威对我说:“以色列人做的不忠的事,你看见了吗?她在每座山坡上、每棵绿树下卖淫行娼。 [注2] 7我心想:在这之后,她会回到我这里来的。但是她并没有回来。犹大那不贞的姊妹看见了她那毫无信德、8卖淫行娼的以色列;她看见了我因以色列的失节,而签了一纸休书,赶走了以色列。可是不贞的犹大却毫不畏惧;她也去做起娼来。9她的犯淫行为侮辱了这个地方;她行淫给木头和石头做的雕像。10做了这一切之后,那不贞的姊妹犹大并没有真心实意地回到我身边来,她只是假意做样而已。这是雅威的话。

北国人民改邪归正

11雅威又继续对我说:“那不忠信的以色列的罪还不及虚伪的犹大呢。12你可向北方之国宣布:回来吧!不忠信的以色列子民啊!这是雅威的话。因着我悲悯的心,我不会对你们动怒,我的怒气将会终止。13只要你们承认自己的罪过:你曾违背过雅威,你的天主,在每棵大绿树下,追随外邦人的样子卖娼行淫,承认自己违背了我的话。”雅威这样说。14回来吧!背信弃义的子民,我是你们的主人,这是雅威说的话。我要从你们每个城里选一个人,每个家里选两个人,然后带你们回熙雍。15我将把我中意的牧羊人赐给你们,他们将用知识与智慧牧养你们。16在那样的日子里,你们会在这片土地上重新繁衍起来,这是雅威的话。人们不再提(雅威的盟约之柜),人们不再需要它,不再想念追忆它,也不再制造。17那时,人们将称耶路撒冷为“雅威的御座”。列国万邦都会在那里相集赞颂雅威的名,人们不再依从他们一向邪恶的心意行事。18那时,犹大人会和以色列人联合起来,从北方回到我赐给他们祖先作为产业的地方。

皈依礼赞篇后部

19我想:我愿把你看成我的儿子!把世界上最美好的土地,那最肥沃的土地赐给你们作产业。我期待你尊称我为父亲,再也不离开我。20但是,你们,以色列的家族啊!如同对丈夫不忠的妻子,背弃了我。这是雅威的话。21听吧!在荒凉的旷野地上传来呼喊声,以色列的子孙们在哭泣和哀求。因为他们偏离了正道,忘记了他们的天主雅威。22“回来吧!不忠信的子民,我会平息你们的叛逆!”他们回答说:“我们归来了,我们要回到你身边,因为你是雅威,我们的天主。

23高地的殿宇和山上的狂欢都是虚无,唯有雅威,以色列的天主是我们的救援。24自我们青年时起,那些假神就摧毁了我们祖先辛苦工作的成果:吞噬了他们的羊群、牛群和他们的孩子们。25我们背负的耻辱罪责深重,羞愧得无地自容!我们和祖辈们自早期到现在都在犯罪冒犯雅威,我们的天主;我们没有听从祂的训诲。”

  1. 3.1这里开始的诗歌,续文在3:19-4:2。
    如果丈夫休了妻子:如果我们不知道什么是爱,我们也不会了解什么是罪。耶肋米亚宣称这个铁石心肠的民族,原是上主的“新娘”,却行如娼妓。这个淫荡的女人抛弃了自己的丈夫,牺牲了自己的子女,去追逐别的男人。这位被抛弃的丈夫,一反常情,去寻求这有罪的女人。雅威的爱督促先知去寻找不忠的子民。
  2. 3.6:从3:1开始的经文,中间有两段插文:
    3:6-13这几节的写作时间是在约史雅重新夺回北国部分领土的时候(以色列王国)。请见列下23:15之注释。虽几经威逼,皈依的希望却始终存在。
    3:15-18这些话是公元前587年耶路撒冷沦陷之后,耶肋米亚宣讲的。其中暗示了复兴的许诺。事实上,只有在惩罚威吓实现后,天主才会给人民提供新的希望。