旧约 圣咏 一百零九(108)
上一章 下一章

1我赞美的天主啊,求你不要缄默不语,

2因为那些邪恶欺诈的人,
已口吐恶言,用谎言诋毁我。

3他们用恶毒的话中伤我,
又无缘无故地攻击我。

4我为他们祈祷不断,
他们却以毁谤回报我的友爱。

5他们以恶报善,
以憎恨回报我的仁爱。

6求你指派一个恶人去对抗他,
让控告者重复这诅咒:

7“愿他受审时被判定有罪;
愿他的抗辩仍构成罪案。

8愿他的时日屈指可数,
他的职位被别人取代。

9愿他的儿女失去父亲,
他的妻子失去丈夫。

10愿他的儿女四处流浪乞讨,
从残破的家中被人驱赶。

11愿债主拿走他的所有家产,
愿外人抢掠他劳作的果实。

12愿无人向他广施仁慈,
愿他的孤儿得不到怜恤。

13愿他的子孙绝灭,
他们的姓名从后代中被抹去。

14愿上主记住他父亲的罪愆,
也绝不消除他母亲的过犯。

15愿他们的罪永在上主面前,
愿他们在世上完全被遗忘。”

16因为他从不想施恩行善,
只知迫害弱小穷乏之人,
欺辱心碎之人至死。

17他既喜爱诅咒,愿诅咒临于他!
他既憎恶祝福,愿祝福远离他!

18他以诅咒为他的衣带,
就让诅咒像水一样侵入他的躯体,
像油一般渗入他的骨髓。

19愿诅咒如他身穿的衣服,
如他束捆的腰带。

20愿上主这样报应非难我的人,
以及对我恶言相向的人。

21至于我,天主,我的上主,
求你因你的名而恩待我,
按你的良善和仁爱拯救我,

22因为我穷困贫弱,
我的内心饱受折磨,

23我像黄昏的阴影逐渐消逝,
被人抖落如同虫子。

24我的双膝因禁食而酸软,
我的躯体消瘦不堪。

25我已成为敌人的笑料,
看见我的人都摇头不齿。

26上主,我的天主,求你扶助我,
因你的仁爱而拯救我。

27愿他们知道这是你的手,
是你行了这一切。

28尽管他们会诅咒,你却要赐福我;
他们起来攻击我,就必蒙羞受辱;
而你的仆人却要喜乐。

29愿非难我的人以耻辱为衣,
以羞愧为袍。

30我要感谢上主,
我要在众人之中赞美祂,

31因为祂站在穷乏者的右边,
拯救他脱离判他有罪的人。
[注1]

  1. 这可能是一首最难让基督徒接受的圣咏,这些基督徒和我们一样都是受过教育的。曾经有人试图修改经文(以博爱的方式述说行恶者将遭遇什么,而非6-20节的诅咒),这段圣咏还不准被选入《每日祈祷》中。但如果这是圣经和天主圣言的一部分,那么我们该当怎样领悟这首圣咏呢? 我们尚未完全进入新福音时代(在基督教国家里,人们仍然继续以“好方式”杀掉彼此),所以并非每个人都达到了新福音的要求。这涉及到善的层次问题,让我们别忘了天主的一句话:我要的是仁爱与宽恕。