旧约 圣咏 八十八(87) 垂危病人的祈祷
上一章 下一章

1科辣黑子孙的诗歌,交与乐官,悲调歌唱。则辣黑人赫曼的训诲诗。

2上主,我的天主,白天我呼求救助,
夜晚我在你面前哀诉。

3愿我的祈祷上达于你,
求你侧耳倾听我的求助。

4我的心灵饱尝苦难;
我的生命已临近死亡。

5我已是个无力之人,
与下地府的人等同,

6我被丢弃在死人中间,
好像坟墓里僵卧的尸身,
是你不再记念,不再顾虑的人。

7你使我陷入深坑,
置于极黑暗的深处;

8你的愤怒重压我,
你的浪涛冲击我。

9你带走了我最亲密的友人,
使我被他们所憎恶,
我受到拘困,无法逃脱。

10我的眼睛因悲伤而模糊,
上主,我天天呼求你,
向你伸举双手祷告。

11难道你的奇迹对死人也有意义?
难道鬼魂能起来称谢你?

12阴间的人岂会记念你的慈爱和忠信?

13你的奇迹岂会在黑暗中被知晓?
你的救恩岂能在遗忘之地被明了?

14但是,上主,我呼求你的救助,
每天清晨向你祈祷。

15上主,你为什么舍弃我?
为什么对我掩起你的面容?

16我自幼受苦,几近死亡,
经受恐惧与无助的折磨。

17你的愤怒向我掠扫,
你的猛击除灭了我。

18它们像洪水一样环绕我,
从四周齐来围困我。

19你使我被所爱的人离弃,
黑暗成为我孤独中唯一的同伴。
[注1]

  1. 这是一首看似悲伤的圣咏。但病人并没有失去信心。只是他对“死后”的预见相当颓丧(5、10、12)。