旧约 圣咏集 第一零九篇(108) 诅咒残忍的仇人
上一章 下一章

[注1]

1达味的圣咏,交与乐官。
我所赞美的天主,
求你别缄口不语!

2因为邪恶欺诈的口,已经张开攻击我,
骗人说谎的舌头,也已经出言陷害我,

3以毒恨的言语四面抨击我,
又无原无故地兴讼毁谤我。

4他们诬告我,以报我的友爱;
然而我却为他们祈祷不懈;

5他们以恶心回报我的善心,
他们用恨情还报我的爱情。

6求你派一恶人向他攻讦(jié),
叫控告者站在他的右边。 [注2]

7使他受审时,被判为罪犯,
使他的辩护,仍构成罪案。

8愿你缩短他的年岁,
让人取去他的职位。 [注3]

9使他的子女尽成孤独,
使他的妻子流为寡妇,

10使他的子孙流离失所,沿门乞食,
使他由残破的家室里,被人逐离。 [注4]

11使债主搜刮他所有的家产,
使外人劫掠他劳力的所赚。

12谁也不要向他施行仁慈,
谁也不要怜悯他的孤儿;

13愿他的后裔全被斩尽灭绝,
他们的姓名被涂抹于后代。

14愿上主记念他父亲的罪愆,
总不要赦免他母亲的过犯;

15叫那些罪永留在上主前,
从地上除去他们的记念。

16因为他总不想施恩行善,
但知道迫害弱小和贫贱,
连心灵破碎的人也摧残。

17他既喜爱诅咒,愿诅咒临于他!
他既不爱祝福,愿祝福远离他!

18他以诅咒为自己的衣带,
诅咒如水浸入他的五内,
更像脂油渗透他的骨骸,

19好像衣服遮蔽了他,
好似皮带缠住了他。

20凡控告我并恶言诽谤我的人,
愿他们由上主获得这些报应。

21然而上主,为了你的名,求你善待我,
天主,按照你的仁爱和善良,拯救我!

22我原来贫穷可怜,
我的心伤痛悲惨;

23我像夕阳残影渐渐消逝,
我被人驱除又与蝗虫相似。

24我的双膝因斋戒而酸软,
我的肉体已经消瘦不堪。

25我竟成了他们的笑柄,
看见我的人头摇齿冷。

26上主,我的天主,求你扶助我,
求你按着你的慈爱拯救我,

27让人们知道这是你手的工程,
上主,的确这是你的所作所行。

28任凭他们诅咒,惟愿你予以祝福,
叫你仆人欢喜,使我的仇敌蒙羞。

29叫诬告我的人满被凌辱,
他们蒙受羞耻,如披氅裘。

30我要亲口向上主歌颂,
要赞美他在亿万人中。

31因他站在穷苦人的右边,
拯救他脱离定罪的裁判。

  1. 受人毁谤和诬告的诗人,求天主代己复仇(耶11:20,18:19-23;咏5:10)。6-16节可能只是诗人引述仇人咒骂自己的话,而不是出于诗人的口(4节)。17-20节是诗人还击之词。
  2. 古时法庭上原告立在被告之右,控告他的罪。
  3. 圣伯多禄将此节的话贴在出卖耶稣的犹达斯身上(宗1:20)。
  4. 即所谓这一人犯罪,家人连坐之意。