旧约 圣咏集 第七十四篇(73) 哀吊圣殿的毁灭
上一章 下一章

[注1]

1阿撒夫的训诲诗。
天主,你为何常久弃舍不管,
对你牧场的羊群怒火炎炎?

2求你怀念你自古所占有的会伴,
你所赎回而给你作产业的族团,
及你在那里设置宝座的熙雍山,

3求你举步踏向久存的荒野:
敌人在圣所中摧毁了一切。

4你的仇人在你的会场上咆哮狂谩,
竖立起自己的旗帜作为凯旋纪念。 [注2]

5他们相似高举斧子的樵夫,
在森林中砍伐坚硬的树木。

6他们竟用斧头铁锤,
捣毁了圣殿的门扉;

7他们又纵火焚烧了你的圣殿,
把你圣名的居所亵渎于地面。

8心里说:我们把它们全部摧毁,
烧尽天主在地上所有的殿宇。

9我们的标帜,已再不见,
一个先知也不复出现,
我们都不知几时才完。 [注3]

10天主,仇人欺凌辱骂要到何时?
敌人岂能永远亵渎你的名字?

11为何你把你的手收回,
将你的右手插入怀里?

12天主,从古以来是我的君主,
是他在人世间实行了救助。

13你以你的权能分开了大海,
在水中击破了毒龙的头盖。

14打碎了里外雅堂的头颅,
且将它作为海怪的食物。 [注4]

15你引源泉溪水流滚涓涓,
却使汹涌江河涸竭枯干,

16白日属于你,黑夜也属于你,
月亮和太阳都是由你布置。

17你划出了大地的界限,
你制定了冬夏的时间。

18上主求你切记:仇人亵渎了你,
无知的百姓侮辱了你的名字。

19求你不要将你斑鸠的性命交给野鹰, [注5]
永远也不要忘记你的穷苦人的性命。

20求你回顾你所立的誓盟,
因各地暗处充满了强横。

21愿受压迫的人不要含羞回程,
愿贫苦穷乏的人歌颂你的名。

22天主,求你速来处理你的案件,
切记糊涂人天天对你的侮慢。

23千万不要忘了你敌人的喧嚣,
和反抗你的人们不断的狂叫。

  1. 由1,3,9等节可知,本篇圣咏是圣殿毁灭(公元前587年)后很久才作的。诗人回忆圣殿当时被破坏时的惨状(3-11节),但他深知天主古时拯救以民的奇迹(12-17节),仍信赖天主必施拯救(18-21节)。
  2. “标帜”大概是指加色丁人的神像,或其他象征邪神的符号。
  3. 以民的标帜,是指用以崇拜天主的祭坛、革鲁宾,以及记念天主大恩的庆节等。
  4. 12-15节指过红海淹死法郎和他的军队,击石出水,过约但河等奇迹。里外雅堂和毒龙暗指埃及人。
  5. 斑鸠暗指以色列人。野鹰指异民。