^①

¹达味诗歌，交与乐官，调寄"朝鹿"。

²我的天主，我的天主，你为什么舍弃了我？ ^②
你又为什么远离我的恳求，和我的哀号。

³我的天主，我白天呼号，你不应允；
我黑夜哀祷，你仍默静。

⁴但是你居于圣所，
作以色列的荣耀！

⁵我们的先祖曾经依赖了你，
你救起他们，因他们依赖你；

⁶他们呼号了你，便得到救赎，
他们信赖了你，而从未蒙羞。

⁷至于我，成了微虫，失掉了人形； ^③
是人类的耻辱，受百姓的欺凌。

⁸凡看见我的人都戏笑我，
他们都撇着嘴摇着头说： ^④

⁹“他既信赖上主，上主就应救他；
上主既喜爱他，也就该拯救他。” ^⑤

¹⁰是你使我由母腹中出生，
使我在母怀里享受安宁。

¹¹我一离开母胎，就已交托于你，
尚在母怀时，你已是我的天主。

¹²因为大难临头，求你不要远离我，
求你来近，因为无人肯来扶助我。

¹³成群的公牛围绕着我，
巴商的雄牛包围着我；

¹⁴都向我张开自己的嘴，
活像怒吼掠食的狮子。 ^⑥

¹⁵我好像倾泻的水一般，
我全身骨骸都已脱散；
我的心好像是蜡，
在我内脏中溶化。 ^⑦

¹⁶我的上颚枯干得像瓦片，
我的舌头贴在咽喉上面； ^⑧
你竟使我于死灰中辗转。

¹⁷恶犬成群地围困着我，
歹徒成伙地环绕着我；
他们穿透了我的手脚， ^⑨

¹⁸我竟能数清我的骨骼；
他们却冷眼观望着我， ^⑩

¹⁹他们瓜分了我的衣服，
为我的长衣，他们拈（niān）阄（jiū）。 ^⑪

²⁰上主！请不要远离我，
我的勇力，速来助我。

²¹求你由刀剑下抢救我的灵魂，
由恶犬的爪牙拯救我的生命；

²²求你从狮子的血口救我脱身，
由野牛角下救出我这苦命人。

²³我要向我的弟兄，宣扬你的圣名，
在盛大的集会中，向你赞美歌颂：

²⁴“你们敬畏上主的人，请赞美上主，
雅各伯所有的后裔，请光荣上主，
以色列的一切子孙，请敬畏上主！

²⁵因他没有轻看或蔑视卑贱人的苦痛，
也没有向他掩起自己的面孔，
他一呼号上主，上主即予俯听。”

²⁶我在盛大的集会中要向他颂赞，
我在敬畏他的人前还我的誓愿。

²⁷贫困的人必将食而饱饫（yù）， ^⑫
寻求上主的人必赞颂主；
愿他们的心灵生存永久！

²⁸整个大地将醒觉而归顺上主，
天下万民将在他前屈膝叩首；

²⁹因为唯有上主得享王权，
唯有他将万民宰治掌管。

³⁰凡安眠于黄泉的人都应朝拜他，
凡返回于灰土的人都要叩拜他。
我的灵魂存在生活只是为了他，

³¹我的后裔将要事奉上主，
向未来的世代传述我主，

³²向下代人，传扬他的正义说：
“这全是上主的所作所为！”