旧约 圣咏集 第七十六篇(75) 胜利的凯歌
上一章 下一章

[注1]

1阿撒夫的诗歌。交与乐官,乐用弦乐。

2天主在犹大地显示了自身,
在以色列广扬了自己的名。

3他在撒冷支搭了自己的帐幕,
他在熙雍建竖了自己的住处。 [注2]

4在那里他打断了弓上的火箭,
他也打断了枪柄、盾牌与刀剑。(休止)

5大能者,你大发光明,
是来自远古的山陵。 [注3]

6胆大的人,全被剥夺,一睡不醒,
那勇敢的将领,手臂麻木失灵。

7雅各伯的天主,因你的恐吓,
战车战马都惊得麻木僵直。

8你尊严可畏;你盛怒时,
何人能在你面前站立?

9你由天上宣布判案,
大地战栗默默无言。

10因为天主起来施行审判,
是要救世上的一切贫贱。(休止)

11人的狂怒成全你的光荣,
幸免愤怒的人,向你祝颂。 [注4]

12你们许愿要向上主你们的天主还愿;
他四周的人都要向可敬者供奉祭献。

13他抑压首领们的气焰,
他使地上的众王抖颤。

  1. 本篇可能是公元前701年,以民击败散乃黑黎布后所作的(列下19)。诗人将胜利归功于天主(2-7节),因为审判世界的天主必为义人复仇(8-10节)。
  2. 即耶路撒冷(创14:18)。
  3. “远古的山陵”亦可译作“战利品的山”,即在那山上打败了敌人。
  4. 罗马新译圣咏作:“厄东的狂怒……哈玛特的幸免者……”