旧约 圣咏集 第六十八篇(67) 胜利凯旋歌
上一章 下一章

[注1]

1达味诗歌,交与乐官。

2愿天主兴起,使他的仇敌四散,
愿仇恨他的人,由他面前逃窜! [注2]

3愿恶人在天主面前,灭亡消散,
就像烟被风吹蜡被火化一般。

4但义人要在天主面前踊跃欢乐,
他们也必在愉快之中加倍喜悦。

5请你们向天主歌唱,咏赞他的圣名;
为那乘车经过旷野者,把道路修平; [注3]
他名叫雅威,应在他面前喜气盈盈。 [注4]

6天主常在自己的圣所内居住,
是孤儿的慈父,是寡妇的保护,

7天主给无靠的人备妥房屋,
引被掳的人重获自由;
叛逆者仍在干旱居留。

8天主,当你领导你的百姓出走,
就在你踏入旷野的时候: (休止)

9大地在天主面前震动,高天也滴下细雨,
西乃在天主,以色列天主前也颤栗不休。

10天主,你给你的产业降下甘霖, [注5]
因而复苏了疲倦的人民。

11于是,你的羊群便在那里安住,
天主,以你的慈爱照顾了贫苦。

12当上主一发出了断语, [注6]
妇女便结队前来报喜:

13“领兵的君王已经逃走远遁,
家中的闺秀分得了战利品。

14正当你们在羊栈中寻梦, [注7]
鸽子的翅翼涂上了白银,
翎毛闪烁着火红的黄金, [注8]

15当全能者驱逐列王的时间,
飘飘的雪花落向匝耳孟山。” [注9]

16巴商山是巍峨的高山,
巴商山是多峰的青山。

17多峰的青山,你为何嫉视天主爱住的圣山?
嫉视上主要永久居住的圣山?

18天主的车辇盈千累万,
我主由西乃驾临圣殿。

19你带领俘虏,升上高天,接受众人作为贡品, [注10]
连不愿住在上主天主前的人,也当了贡品。

20唯愿上主天天受赞美!
他承担了我们的重负,
因他是救我们的天主。 (休止)

21我们的天主实在是拯救人的天主,
上主天主使我们摆脱死亡的关口。

22天主必要把他敌人的头颅击穿,
必要把固执于恶者的脑袋打烂。

23我主说:“纵使他们逃至巴商,我也要把他们捉回来,
纵使他们躲在海底,我也要把他们逮回来,

24为使你在鲜血中洗涤你的脚,
你的狗以舌头舔食敌人的血。”

25天主,人都看见你的御辇,
看见我主我王,光临圣殿:

26歌咏的人在前,奏乐的人在后,
在中间还有一队鸣鼓的少女。

27“你们应在盛会中赞美天主,
以色列的子孙应赞美上主。”

28最幼小的本雅明领导在前, [注11]
随后有犹大的首领和随员,
则步隆和纳斐塔里的长官。

29天主,求你显示出你的威能,
天主,显出为我们行的大能。

30为了你在耶路撒冷的圣殿,
众君王必要向你奉上祭献,

31恳求你怒叱芦苇中的野兽, [注12]
成群的公牛和列国的牛犊; [注13]
愿他们带着银块前来降服,
愿你驱散喜爱战争的民族!

32愿有使臣由埃及来就,
雇士向天主高举双手!

33普世万邦,请歌颂天主,也请赞扬上主。 (休止)

34他自永远就是驾御高天穹苍的大主,
听!他的声音发出,巨大的声音已发出。

35“你们应承认天主的大能!”
他的荣耀光照以色列人,
他的神威已发现在天云。

36天主,以色列的天主,在圣所中显得可敬可畏,
他曾将力量和权能赐于百姓。愿天主受赞美!

  1. 这篇凯旋曲,描述天主在结约柜由西乃山迁移至熙雍山时,一路所行的奇迹异事。
  2. 本节是梅瑟在结约柜起程时,常念的祷词。见户10:35。
  3. 见申33:26;依19:1。
  4. “雅威”是与以民结约的天主的名。
  5. “产业”即以色列人。见申4:20,9:29,32:9。“甘霖”暗示玛纳和鹌鹑。见出16:4-15;户11;咏78:23-31。
  6. 胜利全在于天主的一句话。
  7. 本句是叱责那些不肯从军作战的以色列人(见民5:15-17)。
  8. 或许指胜利归来的军队。
  9. 此山大概是在巴商地域,今名毫兰山。
  10. 圣保禄曾把这句话应用到耶稣身上。见弗4:8-10。
  11. 可能指第一位君王撒乌耳。
  12. 指埃及。
  13. 指附近各君王。