旧约 圣咏集 第四十一篇(40) 病重者的恳祷
上一章 下一章

[注1]

1达味诗歌,交与乐官。

2眷顾贫穷人的人,真是有福,
患难时日,他必蒙上主救助。

3上主必保护他,赐他生存,在世上蒙福,
决不将他交给他的仇敌而任敌所欲。

4他呻吟床榻,上主给他支援,
他患病时,必使他转危为安。

5我曾哀求你:“上主,求你怜悯我,”
“求你治愈我,因为我得罪了你。”

6我的仇敌反而恶言辱骂我说:
“他何时死,他的名字几时泯灭?”

7前来探访我的人,只以虚言相待,
其实是心怀恶意,出去便说出来。

8恨我的人,个个窃窃私议,咒我遭殃生疾:

9“愿他身患恶疾!
愿他一病不起!”

10连我素来信赖的知心友好,
吃过我饭的人,也举脚踢我。 [注2]

11上主,求你可怜我,使我病除,
为使我能对他们加以复仇。 [注3]

12我以此作为你真爱我的记号:
就是不让我的敌人向我夸耀;

13你时常保持我无灾无难,
使我永远站在你的面前。

14愿上主,以色列天主,受赞颂,
自永远直到永远,阿们,阿们! [注4]

  1. 作者在病中,回忆敌人和友好对自己的不忠和无情,便求天主可怜自己,惩罚他们。
  2. 大约是指阿希托费耳,见撒下15:12。耶稣曾引用此节暗示犹达斯。见若13:18。
  3. 叛徒得罪了天主,按法律予以惩治和报复,为当然之事。在新约中,却严禁报仇雪恨。见玛5:38-48,6:14、15,18:21-35。
  4. 本节为《圣咏集》卷一的结尾词。